The biggest little city, Ljubljana in Slovenia

ENGLISH –

Portuguese –

Español –

Recently I spend a few weeks in Slovenia, I never thought in my life that I would go to Slovenia and stayed there for a few weeks, such a random country for me coming from Brazil.
Anyway it’s a lovely country, with a lot of history. Before start talking about my own experiences in the capital city Ljubljana here are some facts: 

Capital: Ljubljana.  – Official Language: Slovenian.

Independence: Yugoslavia, June 25, 1991. – Entry into the European Union: 1  May 2004.

The official language is Slovenian, but a lot of people speak Italian there due the proximity with Italy. The Capital Ljubljana it’s only 2 hours by car from Venice.

Ljubljana looks like a small and artistic city from a big country. It’s a lovely city, with everything that you could ask from a big city. Shopping Center, parks, museum, nightclub, bars, restaurants and like almost every city in europe a beautiful castle.

Here are some beautiful pictures around the city.

Recentemente eu passei algumas semanas na Eslovénia, eu nunca pensei na minha vida que eu iria para a Eslovênia e fiquei lá por algumas semanas, um país aleatório para mim vindo do Brasil.
De qualquer forma é um belo país, com um monte de história. Antes de começar a falar sobre minhas próprias experiências na capital Ljubljana aqui estão alguns fatos:

Capital: Ljubljana. – Língua Oficial: esloveno.

Independência: Iugoslávia, 25 de junho de 1991 –  Entrada na União Europeia: 01 de maio de 2004.

A língua oficial é o esloveno, mas um muita gente fala italiano lá, devido a proximidade com a Itália. Ljubljana a  capital é apenas duas horas de carro de Veneza.

Ljubljana parece uma pequena e artistica cidade de um grande país. É uma cidade encantadora, com tudo o que você  poderia pedir de uma cidade grande. Shopping Center, parques, museus, baladas, bares, restaurantes e, como quase todas as cidades na europa um belo castelo.

Aqui estão algumas belas imagens da cidade.

Recientemente pasé algunas semanas en Eslovenia. Nunca en mi vida había pensado que iría a Eslovenia y me quedaría varias semanas allí, un país muy random para mí viniendo de Brasil.

De todas formas, es un país increíble, com mucha historia. Antes de empezar a hablar sobre mis experiencias personales en la capital, Ljubljana, aquí van algunos datos:

Capital: Ljubljana. –  Idioma oficial: Esloveno.

Independencia: Yugoslavia, 25 de junio, 1991. – Entrada en la Unión Europea: 1 de mayo de 2004.

El idioma oficial es esloveno, pero mucha gente habla italiano debido a la proximidad com Itália. La capital Ljubljana está a solo 2 horas en coche de Venecia.

Ljubljana parece una ciudad pequena y artística de un país grande. Es una ciudad muy bonita, com todo lo que podrías pedir a una ciudad grande. Centro comercial, parques, museos, discotecas, bares, restaurantes y como la mayoría de las ciudades em Europa, un castillo muy bonito.

Aqui hay algunas fotos de la ciudad.
659 658 657 656 655

Screen Shot 2014-10-27 at 10.42.37 PM

The Downtown area it’s a great place, a lot of amazing buildings and lovely atmosphere. The canals are incredible as well.

A área do centro é um ótimo lugar, uma grande quantidade de edifícios incríveis e atmosfera encantadora. Os canais são incríveis também.

El centro es una zona genial, con muchos edificios increíbles y un ambiente muy guay. Los canales también son increíbles.

759 740778 Screen Shot 2014-10-27 at 10.41.12 PM Screen Shot 2014-10-27 at 10.39.00 PMLjubljana it’s also a city with a lot of parks. Where you can just hang out. There’s free books, magazines and chairs on the park.

Ljubljana é também uma cidade com uma grande quantidade de parques. Onde você pode simplesmente relaxar la. Há livros grátis, revistas e cadeiras no parque.

Ljubljana es también una ciudad con muchos parques, donde puedes simplemente ir a dar un paseo. Hay libros, revistas y sillas gratis en el parque.

660 661 668

I was lucky enough to see the Ljubljana Circuit of Bicycle and saw a guy selling a bicycle made out of 98% of wood. It was the coolest bicycle I ever seen it, but for 2000 euros I still rather walk.
Anyways I had to at least feel the bicycle. 

Eu tive sorte o suficiente para ver o Circuito Ljubljana de bicicleta e vi um cara vendendo uma bicicleta feita 98% de madeira. Foi a bicicleta mais legal que eu já vi, mas por 2000 € eu ainda prefiro andar.

De qualquer forma eu tinha que pelo menos sentir a bicicleta.

Tuve la suerte de ver el Circuito de Bicileta de Ljubljana y vi a un hombre vendiendo una bicicleta con el 98% de ella de madera. Fue la bici mas genial que vi en mi vida, pero por 2000 euros prefiero seguir caminhando.

Aún y así, tenía que ver como se sentía en la bici.

679 680Once again being in a Hostel the best part is the people you meet, and sometimes you make good friends. On the first couple days I met Bernardo and Rafa from Porto, Portugal.

We went out one night and saw a little bit of the city the next day. Pretty cool guys and I already promised a visit to Porto one day.

Mais uma vez, estar em um Hostel a melhor parte é as pessoas que você conhece, e às vezes você fazer bons amigos. Nos primeiros dois dias eu conheci Bernardo e Rafa de Porto, Portugal.

Nós saímos a noite e vimos um pouco da cidade no dia seguinte. Gajos muito gente boa e eu já prometi uma visita ao Porto um dia.

Y de nuevo, lo mejor de estar en un Hostel es las personas que conoces, y a veces incluso haces Buenos amigos. Los primeiros dos días conocí a Bernanrdo y a Rafa de Porto, Portugal.

Salimos uma noche y vimos un poquito de la ciudad al día siguiente. Chicos muy guays a los que les prometí que los visitaria en Porto algún día.
742

A few days later I met Manolo and Cristobal two crazy guys from Malaga, Spain that love Football as much as I do, so we had a lot to talk about it. We went for some beers and I could show them around the city, since I was there for a few weeks already.

Poucos dias depois, eu conheci Manolo e Cristobal dois caras loucos de Málaga, Espanha, que amam o futebol, tanto quanto eu, por isso tínhamos muito que falar sobre. Fomos por umas cervejas e eu mostrei -lhes a cidade, já que eu estava lá por algumas semanas já.

Unos días más tarde conocí a Manolo y a Cristóbal, dos locos de Málaga, Espana, a los que les encanta el fútbol tanto como a mí, así que hablamos mucho sobre eso. Salimos a tomar unas cervezas, y pude mostrarles la ciudad, ya que yo llevaba allí algunas semanas.

10735834_10205077889324572_666432507_nAlso seeing some ladies singing songs from Slovenia was pretty cool.

Também vendo algumas senhoras que cantam canções da Eslovênia foi muito legal.

También me gustó ver a algunas mujeres cantando canciones típicas de Eslovenia.

Screen Shot 2014-10-27 at 10.44.17 PMFrom the center of the city you can see the Castle of Slovenia.

Do centro da cidade é possível ver o Castelo da Eslovénia.

Desde el centro de la ciudad puedes ver el castillo de Eslovenia.

732This I will talk about on another post, also other cool things in Ljubljana, Slovenia.

If you liked the post, drops a comment and hit the like button.
If you want to know more about Ljubljana and Slovenia don’t hesitate to send us an email asking whatever you want.

See you next time. Byee.

Este vou falar sobre em outro post, também outras coisas legais em Ljubljana, na Eslovénia.

Se você gostou do post, deixa um comentário e clique no botão like.
Se você quiser saber mais sobre Ljubljana e Eslovénia, não hesite em enviar-nos um e-mail perguntando o que quiser.

Até a próxima. Tchaau.

Sobre esto hablaré en outro post, al igual que de otras cosas interesantes de Ljubljana, Eslovenia.

Si te gustó el post, puedes dejarnos un comentário y darle al botón de like.

Si quieres saber más sobre Ljubljana y Eslovenia, no dudes en enviarnos un email preguntándonos lo que quieras.

Nos vemos pronto. Chao”

One thought on “The biggest little city, Ljubljana in Slovenia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s