Ljubljana Castle

Finally the most iconic place in Slovenia, the Ljubljana Castle. I was really excited to go to there, I knew that besides the Castle being amazing I would find incredible views from the top.

Before I start talking about the castle and showing pictures here is a little bit of information about it:

Finalmente o lugar mais emblemático na Eslovénia, o Castelo de Ljubljana. Eu estava realmente animado para ir para lá, eu sabia que, além do Castelo ser surpreendente que eu iria encontrar teria uma vista incrível do topo.

Antes de eu começar a falar sobre o castelo e mostrando fotos aqui está um pouco de informação sobre o assunto:

Finalmente, el lugar más emblemático de Eslovenia, el Castillo de Ljubljana. Tenía muchas ganas de ir allí, yo sabía que, además de que el castillo es increíble, las vistas desde allí iban a ser espectaculares.

Antes de empezar a hablar sobre el castillo y de enseñar fotos, aquí tenéis algo de información:

The area of the present castle has been settled continuously since 1200 BC.

The castle’s purpose was to defend the empire against Ottoman invasion as well as peasant revolt. In the 17th and 18th centuries, the castle became an arsenal and a military hospital.

At the end of the 1960s, the long and extensive renovation works started. The whole renovation took more than 35 years.

A área do atual castelo é datada de forma contínua desde 1200 ac.

O objetivo do castelo era defender o império contra a invasão otomana, bem como a revolta camponesa. Nos séculos 17 e 18, o castelo tornou-se um arsenal e um hospital militar.

No final da década de 1960, as longas e extensas obras de renovação foram iniciadas. Toda a renovação levou mais de 35 anos.

El área del actual castillo ha estado asentada continuamente desde 1200 ac.

El objetivo del castillo era defender el imperio contra la invasión otomana, así como de la revuelta campesina. Durante los siglos XVII y XVIII, el castelo se convirtió en un hospital y un arsenal militar.

Al final de la década de 1960 se iniciaron las extensas obras para remodelación. Toda la remodelación llevó más de 35 años.

732

To go to the top you have two ways, go by walk which is a pretty cool hiking or go by a little train that cost 3 euros if you are a student or 6 eurosI chose the train to go up. 

Para ir para o topo, você tem duas maneiras,  a pé, que é uma caminhada muito legal ou ir por um pequeno trem que custa 3 euros se você é um estudante ou 6 euros. Eu escolhi o trem para ir para cima.

Para llegar a la cima tienes dos maneras: caminando, de esta manera puedes hacer un bonito paseo subiendo, o en un trenecito que cuesta 3 euros si eres estudiante o 6 euros. Yo escogí el tren para subir.
Screen Shot 2014-11-02 at 4.56.41 PMAs I expected the views from the city are amazing.

Como eu esperava as vistas da cidade são incríveis.

Como me esperaba, las vistas de la ciudad son increíbles.

Screen Shot 2014-11-02 at 5.28.24 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.32.25 PMScreen Shot 2014-11-02 at 5.04.52 PM Screen Shot 2014-11-02 at 4.58.18 PMScreen Shot 2014-11-02 at 5.03.08 PMThe Castle it’s really big, and inside you can find restaurants, museums, coffee shop and spaces for events where this couple was celebrating their wedding. 

O castelo é realmente grande, e dentro você pode encontrar restaurantes, museus, cafés e espaços para eventos, onde esse casal estava celebrando seu casamento.

El castillo es muy grande, y dentro puedes encontrar restaurantes, museos, cafés y lugares para eventos, donde esta pareja estaba celebrando su boda.Screen Shot 2014-11-02 at 5.00.01 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.01.26 PMScreen Shot 2014-11-02 at 5.35.24 PMThe Castle it’s really big a if you go around you can take like 30 minutes, but it worth to see the towers of the castle.

O castelo é realmente grande, se você sair para dar a volta nele pode tomar como 30 minutos, mas vale a pena para ver as torres do castelo.

El castillo es muy grande, si sales para dar una vuelta alrededor, te puede llemar unos 30 minutos. Pero vale la pena ver las torres del castillo.
Screen Shot 2014-11-02 at 5.07.33 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.17.10 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.15.32 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.12.59 PM

Screen Shot 2014-11-02 at 5.19.12 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.26.52 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.22.23 PMScreen Shot 2014-11-02 at 5.57.18 PMAlso inside of the Castle, they have a museum that used to be a italian jail during the WWI, you can go inside and take pictures it’s all free.

Também no interior do castelo, eles têm um museu que costumava ser uma prisão italiana durante a Primeira Guerra Mundial, você pode ir dentro e tirar fotos é tudo gratuito.

Y también, dentro del castillo, hay un museo que era usado como cárcel italiana durante la Primera Guerra Mundial. Puedes entrar y hacer fotos, es todo gratuito.
Screen Shot 2014-11-02 at 5.38.15 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.49.19 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.46.47 PM
When I was ready to leave the castle I saw the couple again leaving, probably to their honeymoon, I don’t know where they were going but for sure they chose a good place to the after party.

Quando eu estava pronto para sair do castelo, vi o casal novamente indo embora, provavelmente para sua lua de mel, eu não sei onde eles estavam indo, mas com certeza eles escolheram um bom lugar para a festa depois.

Cuando estaba a punto de irme del castillo, vi otra vez a la pareja saliendo, probablemente para su luna de miel. Yo no se a dónde habrán ido, pero estoy seguro de que escogieron un buen lugar para la fiesta de después.
Screen Shot 2014-11-02 at 5.55.43 PM
To come back I decided to go hiking, it takes 40 minutes and it’s a really cool walking thru the trees. 

Para voltar, decidi fazer a caminhada, que leva 40 minutos e é uma caminhada muito legal através das árvores.

Para regresar, decidí hacer el camino a pie, que lleva más de 40 minutos y es un paseo muy bonito a través de las árboles.
Screen Shot 2014-11-02 at 5.59.31 PM Screen Shot 2014-11-02 at 5.58.21 PMThat’s was not all from the castle, the next post I will show a really cool museum inside of the castle. Don’t miss it.

If you want to know more about the castle and Ljubljana don’t hesitate to send us an email asking whatever you want.

See you next time.

Isso não é tudo sobre o castelo, o próximo post vou mostrar um museu muito legal dentro do castelo. Não perca.

Se você quiser saber mais sobre o castelo e Ljubljana, não hesite em enviar-nos um e-mail perguntando o que quiser.

Até a próxima.

Y esto no es todo sobre el castillo, en el próximo post voy a mostrar un museo muy interesante dentro de castillo. No te lo pierdas.

Si quieres saber más sobre el castillo y Ljubljana, no dudes en enviarnos un email preguntando lo que quieras.

Hasta la próxima.

 

3 thoughts on “Ljubljana Castle

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s