BROOKLINFEST 2014 – São Paulo

_DSC0404

 This happened, once more, in São Paulo. Last month, we went to the Brooklinfest, which was celebrating a very opportunist topic: Oktoberfest. Was Oktoberfest the main thing in the place? The answer is not. And probably it was just an excuse to go to the streets to eat and drink beer and spend a good time with friends. And actually, who needs a reason for that? You could find almost anything, you’ll see in the pictures.

 Isso aconteceu, mais uma vez, em São Paulo. No mês passado, fomos para o Brooklinfest, que estava comemorando um tema muito oportunista: Oktoberfest. O Oktoberfest foi a principal atracão? A resposta é não. E, provavelmente, era apenas uma desculpa para ir às ruas para comer e beber cerveja e ficar com os amigos. E, na verdade, quem precisa de uma razão para isso? Você podia encontrar quase tudo, você vai ver nas fotos.

Esto pasó, una vez más, en São Paulo. El mes pasado fuimos al Brooklinfest, que estaba celebrando un tema muy oportuno: Oktoberfest. Era Oktoberfest lo principal en el sitio? La respuesta es no. Y probablemente, fue solo una excusa para salir a las calles a comer, beber cerveza y pasar un buen tiempo con los amigos. Y en realidad, quién necesita una razón para eso? Podías encontrar casi de todo, lo vas a ver en las fotos.

_DSC0427 _DSC0433 _DSC0504

_DSC0425 _DSC0428 _DSC0431 _DSC0435

Of course there were sausages. This is what they eat in almost the whole centre of Europe. I’m still tired from the summer of sausages.

É claro que havia salsichas. Isto é o que eles comem em quase todo o centro da Europa. Eu ainda estou cansado do verão de salsichas.

Claro que había salchichas. Esto es lo que comen en casi toda Europa central. Aún sigo cansada del verano con tanta salchicha.

_DSC0405 _DSC0408

_DSC0502

There were a lot of traditional German dishes as well, not only sausages.

Havia um monte de pratos tradicionais alemães, não apenas salsichas.

Había también muchos platos tradicionales alemanes, no solo salchichas.

_DSC0416 _DSC0418 _DSC0424 _DSC0439 _DSC0451 _DSC0452 _DSC0460 _DSC0482 _DSC0483 _DSC0484 _DSC0486 _DSC0492 _DSC0498

_DSC0514 _DSC0517

_DSC0513 _DSC0521 _DSC0527

There was all kind of different foods and drinks.

Havia todos tipo de diferentes comidas e bebidas.

Había todo tipo de comidas y bebidas.

_DSC0422 _DSC0447 _DSC0499

My favorite was the sandwiches that they prepared with melted cheese!! ❤

O meu favorito era os sanduíches que eles preparavam com queijo derretido !! ❤

Mi favorito era este sandwich que preparaban con queso derretido!! ❤

_DSC0410 _DSC0411 _DSC0412 _DSC0413 _DSC0526

_DSC0512

Lots of sweet food.

Muitos doces.

Muchos dulces.

_DSC0491

About sweet food, if you see this ice cream store called Cancún in any place, stop by!! They have amazing ice creams, the one of strawberry with condensed milk inside is unbelieveble.

Sobre comida doce, se você vê esta loja de sorvete chamado Cancún em qualquer lugar, pare !! Eles têm sorvetes incríveis, o de morango com leite condensado dentro é inacreditável.

Y sobre dulces, si ves esta tienda de helados llamada Cancún en algún lugar, párate! Tienen increíbles helados, el de fresa con leche condensada dentro es espectacular.

_DSC0449

_DSC0450

Of course, looooooooooots of beer!

Naturalmente, muitaaaaaaaa cerveja!

Por supuesto, muuuuucha cerveza!

_DSC0441 _DSC0442 _DSC0443 _DSC0487 _DSC0494 _DSC0495There were lots of people selling products too. I loved the ones with handmade products. The perfect occasion to show their art.

Havia muita gente vendendo produtos também. Eu amei os com produtos artesanais. A ocasião perfeita para mostrar sua arte.

Había muchas personas vendiendo productos también. Me encantaron las que vendían productoshechos a mano. La ocasión perfecta para mostrar su arte.

_DSC0462 _DSC0466 _DSC0469

Kids had their place as well.

As crianças tiveram seu lugar também.

Había sitio para los niños también.

_DSC0403 _DSC0454 _DSC0509 _DSC0528

And shows.

E shows.

Y espectáculos.

_DSC0420_DSC0437At the end, it was just a weekend for people to enjoy! If you liked what you saw, there’s another event really similar in the same place, but it’s called Maifest this time, and happens  in May, so save the dates!

Streets in Brooklin: Joaquim Nabuco, Princesa Isabel, Barão do Triunfo and Bernardino de Campos.

No final, era apenas um fim de semana para as pessoas desfrutarem! Se você gostou do que viu, há um outro evento muito semelhante no mesmo lugar, mas ele é chamado Maifest dessa vez, e acontece em maio, reserve esses dias!

Ruas em Brooklin: Joaquim Nabuco, Princesa Isabel, Barão do Triunfo e Bernardino de Campos

Al final, fue simplemente un fin de semana para que la gente disfrute! Si te gustó lo que viste, hay otro evento muy similar en el mismo sitio, pero se llama Maifest, y es en mayo, así que ve guardando las fechas!

Calles en Brooklin:  Joaquim Nabuco, Princesa Isabel, Barão do Triunfo y Bernardino de Campos

This is a video from 2008, as you can see, it’s the same, but there will probably be less sausages {not less beer for sure}.

Thanks for reading us every day!! And remember that if you have any question, doubt or need any help related with anything about travel, we are here to help you! Just send us an email, we will answer ASAP!

Este é um vídeo de 2008, como você pode ver, é a mesma coisa, mas provavelmente haverá menos salsichas {não menos cerveja com certeza}.

Obrigado por ler-nos a cada dia !! E lembre-se que se você tiver qualquer pergunta, dúvida ou precisar de alguma ajuda com qualquer coisa sobre o viagem, nós estamos aqui para ajudá-lo! Basta enviar-nos um e-mail, nós responderemos o mais rápido possível!

Este video es de 2008, como puedes ver, es lo mismo, solo que probablemente habrá menos salchichas {pero menos cerveza no, seguro}

Gracias por leernos cada día!! Y recuerda que si tienes cualquier pregunta, duda o necesitas ayuda con algo relacionado con viajar, estamos aquí para ayudarte!! Envíanos un email, te contestaremos al momento!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s