Tourist in Munich

On my second day in Munich I decided to go out and see around the city, instead of drinking more beer in the Oktoberfest, I had to take a break.
Once again my friend Diego Borgo took me to the most tourist sights to see.
So here are beautiful places that you can see all in one day in Munich:

The first place we went was Marienplatz is a central square in the city centre of Munich, Germany. It has been the city’s main square since 1158.

No meu segundo dia em Munique eu decidi ir  ver ao redor da cidade, em vez de beber mais cerveja no Oktoberfest, eu tive que fazer uma pausa.
Mais uma vez o meu amigo Diego Borgo me levou para a maioria dos pontos turísticos para ver.
Então, aqui estão belos lugares que você pode ver tudo em um dia em Munique:

O primeiro lugar que fomos foi Marienplatz é uma praça central no centro da cidade de Munique, Alemanha. Tem sido a principal praça da cidade desde 1158.

En mi segundo día den Munich decidí ir a ver la ciudad en lugar de beber más cerveza en el Oktoberfest, tenía que hacer una pausa. Y de nuevo, mi amigo Diego Borgo me llevó a la mayoría de los puntos turísticos para ver. Y estos son los lugares bonitos que puedes ver en solo un día en Munich:

El primer lugar al que fuimos fue Marienplatz, una plaza central en la ciudad de Munich, Alemania. Es la plaza principal de la ciudad desde 1158.

Screen Shot 2014-11-18 at 2.59.51 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.00.50 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.03.07 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.04.06 PMScreen Shot 2014-11-18 at 3.06.15 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.07.23 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.08.23 PMWalking on the streets of Munich is awesome, the streets are beautiful and you always see something different or unusual.

Andando nas ruas de Munique é incrível, as ruas são bonitas e você sempre vê algo diferente ou incomum.

Caminar por las calles de Munich es increíble, las calles son muy bonitas y siempre te vas a encontrar algo diferente o poco común.Screen Shot 2014-11-18 at 3.12.40 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.09.53 PMScreen Shot 2014-11-18 at 3.05.27 PMAs I was walking I saw some people yelling and it seemed they were having fun, when I got close I realized it was a gay parade. 

Conforme ia caminhando, vi algumas pessoas gritando e parecia que eles estavam se divertindo, quando cheguei perto percebi que era uma parada gay.

Según iba caminando, vi a algunas personas gritando, parecía que se estaban divirtiendo, y cuando me acerqué me di cuenta que era un desfile gay.
Screen Shot 2014-11-18 at 3.11.47 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.17.06 PM

Munich is a huge city, with a lot of cars and building the way some people like to called concrete jungle, but what you see very common there is this little parks in the middle of the city where people go hang out with their friends and play with their dogs. 

Munique é uma cidade enorme, com um monte de carros e prédios da forma como algumas pessoas chamariam de selva de concreto, mas o que você vê muito comum são estes pequenos parques no meio da cidade onde as pessoas vão com os amigos e brincar com seus cachorros.

Munich es una ciudad enorme, con muchos coches y edificios de jungla de asfalto, como a muchos les gusta llamarlos, pero lo que es muy común aquí es ver parquecitos en el medio de la ciudad donde las personas van con sus amigos y juegan con sus perros.
Screen Shot 2014-11-18 at 3.22.28 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.31.56 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.15.16 PMWalking to the next place I saw a BMW Dealer and they had a pretty bad ass car parked in front of the place. It was an electric BMW I8, that you could barely hear moving because of the electric engineer.

Caminhando para o próximo lugar eu vi uma concessionária BMW e eles tinham um carro animal estacionado na frente do local. Uma BMW I8 eléctrica, que mal se podia ouvir em movimento por causa do motor elétrico.

Yendo hacia el siguiente lugar, vi un concesionario de BMW, y tenían un coche animal aparcado enfrente del local. Un BMW I8 eléctrico que ni siquiera se podría oír en movimiento por el motor eléctrico.
Screen Shot 2014-11-18 at 3.20.54 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.19.58 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.19.04 PM
Keep walking I stopped in one of the darkest place of Munich history. 
Odeonsplatz got famous during World War II, it was where Adolf Hitler held his speech before and during the war. The place is great but imagine that right there almost 80 years ago people were listen to nazi ideas and cheering for it gives me shivers.

Continue caminhando parei em um dos lugares mais escuros da história de Munique.
Odeonsplatz ficou famosa durante a Segunda Guerra Mundial, foi onde Adof Hitler realizou seus discursos antes e durante a guerra. O lugar é bonito mas imaginar que ali há quase 80 anos as pessoas foram ouvir as ideias nazistas e gritando me da arrepios. 

Seguí caminando, y paré en uno de los lugares más oscuros de la historia de Munich.Odeonsplatz se hizo famosa durante la II Guerra Mundial, es donde Adolf Hitler realizaba sus discursos antes y durante la guerra. El lugar es increíble, pero imaginar que hace casi 80 años las personas estaban aquí escuchando ideas nazis y gritando me da escalofríos.
Screen Shot 2014-11-18 at 3.24.23 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.28.42 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.26.18 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.25.16 PM
The two next places were beautiful as well, but without and dark past like this one. 
The first one is where the biggest german artists have been the Bavarian State Opera, the theater’s ensemble has a long-standing tradition of excellence.

Os dois próximos lugares eram bonitos, bem como, mas sem o passado escuro como este.
O primeiro é onde os maiores artistas alemães foram a  Ópera da Baviera, o conjunto do teatro tem uma longa tradição de excelência.

Los dos siguientes lugares eran también muy bonitos, pero sin pasado oscuro como el anterior. El primero es por donde los artistas alemanes más importantes pasaron, la Ópera de Baviera. El conjunto del teatrp tiene una gran tradición de excelencia.
Screen Shot 2014-11-18 at 3.29.41 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.30.43 PMMy last stop was the Tower of the Peterskirche the walking there was amazing as well. 

Minha última parada foi a Torre do Peterskirche a caminhada pra lá foi incrível também.

Mi última parada fue la Torre de Peterskirche, y el camino hasta aquí fue increíble también.
Screen Shot 2014-11-18 at 3.36.25 PMScreen Shot 2014-11-18 at 3.34.33 PMYou can go to the top it only cost 2 euros, and you can have an amazing view of the city. The only problem is that you will get tired after so many stairs to go to the top, but once you get there you will know that really worth it. 

Você pode ir para o topo custa apenas 2 €, e você pode ter uma vista incrível da cidade. O único problema é que você vai ficar cansado depois de tantos degraus para ir para o topo, mas uma vez que você chegar lá, você vai ver que realmente vale a pena.

Puedes subir al punto más alto, solo cuesta 2€, y te da una vista increíble de la ciudad. El único problema es que te vas a queddar cansado después de tantas escaleras para llegar, pero una vez que llegues vas a ver que realmente vale la pena.
Screen Shot 2014-11-18 at 3.38.23 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.42.32 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.41.42 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.40.54 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.40.11 PM Screen Shot 2014-11-18 at 3.39.14 PMThat was all for me in one day in Munich, but the city has much more to offer.
If you planning a trip to Germany or near by, go to the one of the most beautiful cities in Europe, you won’t be disappointed. 

Hope you guys liked.

Isso foi tudo para mim em um dia em Munique, mas a cidade tem muito mais a oferecer.

Se você está planejando uma viagem para a Alemanha ou perto, passe em uma das mais belas cidades da Europa, você não vai se decepcionar.

Espero que tenham gostado.

Y esto fue todo para mí en un día en Munich, una ciudad que tiene mucho más que ofrecer.

Si estás planeando un viaje a Alemania o cerca, pasa por una de las ciudades más bonitas de Europa, no te va a decepcionar.

Espero que os haya gustado.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s