DELICIOUS FOOD IN SALVADOR DA BAHÍA

Now that we have the opportunity, happy 2015 everyone! We want to apologize for being absent during these days. Probably you felt disappointed every time you came to the website and saw nothing new, but as soon as you know the reason, you will love it! We were traveling and creating new contents for the blog, so you all, travel lovers, can enjoy them! We were in Salvador, Bahía, Brazil, a very special destination, very different from everything you already saw on the blog and with a big diversity in everything, so be ready to see lots of beaches, history, food, people and landscapes!

Our post of today is about all the delicious food that we enjoyed in this magical Brazilian city!

========================

Agora que temos a oportunidade, feliz 2015 a todos! Queremos pedir desculpas por estar ausente durante estes dias. Provavelmente você se sentiu decepcionado cada vez que você veio para o site e não viu nada novo, mas assim que você souber a razão, você vai adorar! Estávamos viajando e criando novos conteúdos para o blog, para que todos, os amantes de viagens, possam apreciar! Estávamos em Salvador, Bahia, Brasil, um destino muito especial, muito diferente de tudo que você já viu no blog e com uma grande diversidade em tudo, esteja pronto para ver um monte de praias, histórias, comidas, pessoas e paisagens!

Nosso lugar de hoje é sobre toda a comida deliciosa que nós apreciamos nesta cidade brasileira mágico!

===============================

Ahora que tenemos la oportunidad, feliz 2015 a todos!! Queremos disculparnos por nuestra ausencia estos días. Seguramente te sentiste decepcionado cada  vez que entrabas en el blog y no veías nada nuevo, pero en cuanto sepas la razón te va a encantar! Estábamos viajando y creando nuevos contenidos para el blog para que todos vosotros, amantes de viajar, podáis disfrutarlos! Estuvimos en Salvador da Bahía, Brasil, un destino muy especial, muy diferente a todo lo que ya visteis en el blog y con una gran diversidad, así que preparaos para ver muchas playas, historia, gentes, comidas y paisajes!

Nuestro post de hoy es sobre toda la comida deliciosa que disfrutamos en esta mágica ciudad brasileira.

10866905_897522740278927_1458199668_n

Fish and fries on the beach of Jardim de Alah. The fish in Bahia is really good, so try it even if you are not a big fan.

Peixe e batatas fritas na praia de Jardim de Alah. O peixe na Bahia é muito bom, experimente mesmo se você não é um grande fã de peixe.

Pescado y patatas en la playade Jardin de Alah. El pescado en Bahia es muy bueno, así que pruébalo aunque no seas un gran fan.

10872554_897523133612221_1848552685_n

10888046_897523170278884_119097958_n

10904681_897523216945546_1418690431_n

10888129_897540223610512_1293635300_n

These dishes are from a little restaurant in Pelourinho, an amazing place in the city.

Estes pratos são de um pequeno restaurante no Pelourinho, um lugar incrível na cidade.

Estos platos son de un restaurante pequeno en Pelourinho, un lugar increíble en la ciudad.

10904148_897523710278830_1288423328_n

Meat and mashed potatoes in Praia do Forte.

Carne e purê de batatas em Praia do Forte.

Carne y puré de patatas en Praia do Forte.

10893724_897522826945585_983469790_n

If you are looking for something more typical of the area, this is one of the dishes that I recommend you. Its name is Mistao:meat, pork, chicken, lamb, picanha, sheep… accompanied by rice, beans, salad and farofa. This was in a typical sertanejo restaurant called Sertao Bom in Amarelita beach.

Se você está procurando algo mais típico da região, este é um dos pratos que eu recomendo a você. Seu nome é Mistao: carne, carne de porco, frango, cordeiro, picanha, carneiro … acompanhado de arroz, feijão, salada e farofa. Foi em um restaurante típico do sertão chamado Sertão Bom em praia Amarelita.

Si estás buscando por algo más típico de la zona, este es uno de los platos que te recomiendo. Su nombre es Mistao: carne, cerdo, pollo, cordero, picanha, oveja… acompanado de arroz, frijoles, ensalada y farofa. Esto fue en un restaurante típico sertanejo llamado Sertao Bom en la playa Amarelita.

10888088_897523656945502_1067436615_n 10904864_897523640278837_2135047365_n

In Rio Vermelho, a very beautiful area, we enjoyed more typical food, Bahian and Brazilian. The first dish is a shrimp and fish moqueca with rice and farofa, very typical in the area of Bahia. The second one is Escondidinho, famous in the whole country. This one is made with carne do sol and cheese, delicious! {it’s not lasagne!} It comes with rice and farofa {and yes, everything in Brazil comes with rice, farofa and beans}.

No Rio Vermelho, uma área muito bonita, nós apreciamos a comida mais típica, baiana e brasileira. O primeiro prato é um camarão e peixe moqueca com arroz e farofa, muito típico da região da Bahia. A segunda é Escondidinho, famoso em todo o país. Este é feito com carne de sol e queijo, delicioso! {não é lasanha!} Ele vem com arroz e farofa {e sim, tudo no Brasil vem com arroz, farofa e feijão}.

En Rio Vermelho, una zona preciosa, comimos más comida típica, bahiana y brasilera. El primer plato es una moqueca de pescado y gambas con arroz y farofa, muy típico del área de Bahía. El segundo es Escondidinho, famoso en todo el país. Este es de carne do sol y queso, delicioso! {no es lasagne!} Viene con arroz y farofa {y sí, todo en Brasil viene con arroz, farofa y frijoles}.

10888108_897523833612151_769946259_n 10887815_897543616943506_1905542489_n

And I left for the last position my favorite one: Acarajé. The “dough” is made of beans, and it’s filled with shrimps, vatapá and salad. It’s typical on the north of the country, and also in Nigeria. You can find them everywhere: on the streets, on the beach and even in the airport. Don’t leave Bahia if you haven’t tried this amazing food.

E eu deixei para a última posição o meu favorito: Acarajé. A “massa” é feita de feijão, e é cheia de camarões, vatapá e salada. É típico do norte do país, e também na Nigéria. Você pode encontrá-los em todos os lugares: nas ruas, na praia e até mesmo no aeroporto. Não deixe Bahia, se você ainda não experimentou este prato incrível.

Y dejé para último mi favorito: Acarajé. La masa está hecha de frijoles, y está relleno de gambas, vatapá y ensalada. Es típico en el norte del país, y también en Nigeria. Puedes encontrarlo en todas partes: en las calles, en la playa y hasta en el aeropuerto. No te vayas de Bahía si no has probado esta increíble comida.

10904244_897522693612265_1712048309_n

And this is just the beginning of a serie of amazing posts about Salvador da Bahía, don’t miss it!!

E este é apenas o início de uma série de posts incríveis sobre Salvador da Bahía, não perca !!

Y este es solo el principio de una serie de posts increíbles sobre Salvador da Bahía, no te lo pierdas!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s