A ”PARADISE CALLED ORANGE COUNTY’ BY ANDY CORNETT

ENGLISH / Portugues / Español

298241_273143279383546_1321562451_n

Andy Cornett is one of my best friends, and know him for a quite while now, and he is from one of the most beautiful places on earth Orange County, California.

Since a lot of people tell us that we haven’t spoke a lot about United States here at Wild Arrow, especially about one of the most visited states like California, I thought would be a good idea to talk with my friend Andy so he could do an article telling us exactly what to do in the Golden State.

There is nothing better than go to a place with a local person, they can tell you the best things to do and you don’t have to be worry about looking on internet or afraid to not enjoy the most of your travel.
So that’s what Andy did for us here, about the one and only SoCal, Orange County. 

============================================

Andy Cornett é um dos meus melhores amigos, e eu o conheço por um bom tempo jà, e ele é de um dos mais belos lugares do mundo Orange County, Califórnia.
Como muitas pessoas nos dizem que nós não falamos muito sobre os Estados Unidos aqui no Wild Arrow, especialmente sobre um dos estados mais visitados como a  Califórnia.
Eu achei que seria uma boa idéia  falar com o meu amigo Andy para que ele pudesse fazer um post e nos  dizer exatamente o que fazer em Golden State.
Não há nada melhor do que ir para um lugar com uma pessoa local, eles podem falar as melhores coisas para se fazer e você não tem que ficar se preocupando procurando na internet ou com medo de não aproveitar ao máximo a sua viagem.
Então é isso que Andy fez por nós aqui, sobre especial SoCal, Orange County.

============================================

Andy Cornett es uno de mis mejores amigos, ya lo conozco desde hace algún tiempo, y es de uno de los lugares más bonitos sobre la tierra: Orange County, California.

Ya que muchas personas nos han dicho que no hemos hablado mucho sobre Estados Unidos aquí en Wild Arrow, especialmente de uno de los estados más visitas como California, pensé que sería una buena idea hablar con mi amigo Andy, así nos podría hacer un artículo contándonos exactamente qué hacer en el Golden State.

No hay nada mejor que ir a un lugar con una persona que es de allí, ellos te pueden contar las mejores cosas que hay para hacer y no te tienes que preocupar con buscar en internet o no disfrutar al máximo tu viaje.
Y eso es lo que Andy hizo para nosotros aquí, sobre la única SoCal, Orange County.

Orange_County

I am going to say this right now, I was born and raised in Orange County, California. I fucking love Orange County, the atmosphere is perfect, the people are mostly cool, and the “beaches” ratio is damn good. I find that Orange County is one the last “livable paradises” in the world. You may have heard of, “The OC” on Fox or “Laguna Beach” on MTV that’s all nice and good but, Orange County is so much more than MTV’s take with some hot valley girls and secretly gay Abercrombie models. If you like the California lifestyle of surfing in the morning and snowboarding at night, then finishing up in a Jacuzzi then I invite you out to fully witness the beauty of OC.

============================================

Eu te vou dizer, eu nasci e cresci em Orange County, Califórnia. Eu amo pra caralho Orange County, a atmosfera é perfeita, as pessoas são na maior parte legais , e as praias são muito boas. Acho que Orange County é um dos últimos paraísos “habitáveis” no mundo. Você já deve ter ouvido falar de “The OC” na Fox ou “Laguna Beach” na MTV que é tudo muito bom, mas, Orange County é muito mais do que take da MTV com algumas meninas gostosas do ”Valley” e modelos da Abercrombie secretamente gays. Se você gosta do estilo de vida da Califórnia do surf na parte da manhã, snowboard à noite e depois terminar em uma Jacuzzi, eu te convido para ver plenamente a beleza de OC.

============================================

Te voy a contar que yo nací y crecí en Orange County, California. Yo amo jodidamente Orange County, el ambiente es perfecto, la mayoría de las personas son buena onda, y las playas son increíbles. Creo que Orange County es uno de los últimos paraísos “habitables” del mundo. Seguramente habrás oído hablar en “The O.C.” en Fox, o en “Laguna Beach” en MTV que todo es genial aquí, pero Orange County es mucho más de lo que cuenta MTV, con algunas chicas guapas del “Valley” y modelos de Abercrombie que al final resultan ser gays. Si te gusta del estilo de vida californiano del surf por la mañana, snowboard por la noche y terminar el día en un jacuzzi, te invito a ver la increíble belleza de OC.

orange-county-beaches

Orange County is located in Southern California, in between Los Angeles and San Diego. It also has a warm Mediterranean climate, most of the county is beachfront to the Pacific Ocean, but also within driving distance from world class ski slopes and the Mojave desert. This gives the area no bounds of travel and things to do for a day or a weekend with friends. The first Disney theme parks opened in Orange County in 1955, and still brings in millions of people every year.

============================================

Orange County está localizado no sul da Califórnia, entre Los Angeles e San Diego. Tem também um clima quente estilo Mediterrâneo, a maior parte de O.C esta à beira-mar no Oceano Pacífico, mas também esta à uma curta distância das pistas de esqui de classe mundial e do deserto de Mojave. Isto dá a área muitas opções de  viagens e coisas para fazer em um dia ou um fim de semana com os amigos. Os primeiros parques temáticos da Disney, fora inaugurados em Orange County, em 1955, e ainda trazem milhões de pessoas a cada ano.

============================================

Orange County está ubicado en el sur de California, entre Los Ángeles y San Diego. Tiene también un clima caluroso, estilo Mediterráneo, y la mayor parte de OC está a orillas del Océano Pacífico, pero también está a corta distancia de pistas de esquí de nivel mundial y del desierto Mojave. Todo esto da al área muchas opciones de viaje y cosas que hacer un día o un fin de semana con tus amigos. Los primeros parques temáticos de Disney, fueron inaugurados en Orange County en 1955, y aún siguen atrayendo millones de personas cada año.

10949700_10153058640288134_807239634_n

nicee

o-DISNEYLAND-RIDES-CLOSE-facebook-1024x682

Well if you like good food look no farther. If you’re the fresh sushi guy make sure to stop at Zenko Sushi, where the sushi is endless and the GoGo and Lobster Rolls are an instant hit.

============================================

Bem, se você gosta de boa comida esse é o lugar. Se você é  fã de sushi fresco certifique-se de parar em Zenko Sushi, onde o sushi rolls são intermináveis e o GoGo e lagosta são um sucesso.

============================================

Si te gusta la buena comida, este es el lugar. Si eres fan del sushi fresco, asegúrate de parar en Zenko Sushi, donde los rolls de sushi son interminables y el GoGo y langosta son un éxito.

Untitled

Or if you’re the only eat meat and no vegetables type go straight to enoSteak, no matter surfing, look no farther cause this is the original surf burrito at Pedro’s Tacos something you have to think about before you do, because well there is too many options.

============================================

Ou se você é mais de comer carne e não aos legumes vá direto no enoSteak, tem também o burrito de surf original no Pedro’s Taco que você tem que comer, as opções são infinitas.

============================================

O si eres más de carne que de verduras, ve directamente a enoSteak, no importa si haces surf o no, no pierdas el tiempo buscando porque el original burrito de surf está en Pedro’s Tacos. Mejor pensar antes de ir porque hay muchas opciones.

PEDRO

Most locals skip breakfast and go out with friends for Broiler or just a simple In n Out Burger. If you don’t know what In N Out burger is well you have lived a life of burger lies, its true that your life does change once you have that beautiful creation called the Double. Double Animal style.

============================================

A maioria dos locais pulam o café da manha e vão com os amigos comer um Broiler ou apenas um simples In n Out Burger. Se você não sabe o que é In N Out Burger, bom, você vive uma vida de hamburguer de mentira, é verdade que a sua vida muda quando  você come a bela criação chamada Duplo. Estilo animal duplo.

============================================

La mayoría de las personas locales se saltan el desayuno y van con los amigos a comer un Broiler o una simple hamburguesa en In n Out. Si no sabes lo que es In n Out Burguer, que sepas que has estado viviendo una vida de hamburguesa de mentira, y es cierto que tu vida cambia cuando pruebas la bella creación llamada Doble. Estilo Animal Doble.

An In-N-Out Burger restaurant at 7009 West Sunset Blvd. in Los Angeles, California, USA

Ok some basic local foods, yes their true California icons, but what if you want something more sweet. Well here we turned to the Brazilians and the wonder Acai bowls at Banzai bowls located right of Pacific coast highway in Laguna Beach.

============================================

Ok alguns alimentos básicos locais, sim são verdadeiros ícones da Califórnia, mas e se você quiser algo mais doce? Bem, aqui nós nos voltamos para os brasileiros e o maravilhoso Açaí tigelas em Banzai, localizada à direita da estrada da costa do Pacífico, em Laguna Beach.

============================================

Algunos alimentos locales básicos sí son verdaderos iconos de California, pero y si quisieras algo más dulce? Bueno, en esto vamos a mirar para los brasilenńos y su maravilloso bol de Açaí en Banzai, localizada a la derecha de la carretera de la costa del Pacífico, en Laguna Beach.

IMG_4598

Ok, so you don’t want to take a girl to acai because well she’s, classy and the only ice cream she eats is premium Italian gelato. Well Dolce gelato in the heart of main street in Laguna Beach has some of the best gelato this side of Milan, and I guarantee it. So you have a little education on the everyday in the OC, how do you put it all together? Well here is a sure way to have a fun weekend,

============================================

Então você não quer levar uma menina para comer açaí, porque ela é bem elegante e o único sorvete que ela come é premium gelato italiano. Bom o Dolce gelato no coração da rua principal, em Laguna Beach tem o melhor gelato desse lado de Milão, e eu garanto.
Então agora você tem um pouco de conhecimento sobre o cotidiano de OC, como você vai colocar tudo isso junto? Ora aqui está uma maneira de ter um fim de semana divertido,

============================================

Aunque si no quieres llevar a tu chica a comer açaí porque ella es muy elegante y el único helado que come es Premium gelatto italiano, Dolce gelato estaá en el corazón de la principal calle en Laguna Beach, y tiene el mejor gelatto a este lado de Milán, te lo aseguro.

Y ahora que ya tienes un poco de conocimiento sobre lo cotidiano de OC, cómo ponerlo todo junto? Aquí tienes una manera de tener un fin de semana divertido.

1. Grab your girl/guy  –
1.Vá com a sua namorada/ namorado –
1. Recoge a tu novia / novia –

2. Head to Newport beach, Laguna Beach, Huntington Beach, or San Clemente.
2. Depois em direção a Newport beach, Laguna Beach, Huntington Beach, or San Clemente. –
2. Después ve a Newport Beach, Laguna Beach, Huntington Beach o San Clemente.

Screen Shot 2015-01-28 at 6.12.33 PM Screen Shot 2015-01-28 at 6.15.42 PM

3. Bring your body board/ surf board or just rent one.
3. Leve seu Body Board / prancha ou apenas alugue uma.
3. Lleva tu tabla de Bodyboard/ tabla de surf o alquila una.

4. Go out into the ocean with them, (don’t worry if you can’t surf, that’s what Lifeguards are for)
4. Vá para o oceano, (não se preocupe se você não sabe surfar, é para isso que existe os  salva-vidas )
4. Vé al océano, (no te preocupes si no sabes surfear, para eso estaán los vigilantes)

5. Come back in from the ocean and take selfies.
5. Volte do oceano e tire muitas selfies.
5. Vuelve del océano y haz muchas selfies.

Screen Shot 2015-01-28 at 6.12.09 PM

6. Go grab some food from any of the places mentioned before.
6. Coma em um dos lugares mencionados antes.
6. Come en alguno de los lugares mencionados antes.

7. Go to one of the many sports venues, “professional baseball, hockey, US open of surfing” (same day tickets are often cheap).
7. Vá para um dos muitos locais de esportes, “profissional de beisebol, hóquei, Campeonato Americano de Surf” (mesmos bilhetes comprados no mesmo dia são muitas vezes barato)
7. Ve a alguno de los locales de deporte, “béisbol profesional, hockey, Campeonato Americano de Surf” (los billetes comprados en el mismo día suelen ser baratos).

8. Go to a party and meet friends to go with on your trip to Disneyland the next day.
8. Vá a uma festa conhecer amigos para ir na Disneylândia no dia seguinte.
8. Vé a alguna fiesta y conoce amigos para ir a Disney al día siguiente.


Andy Cornett – instagram.com/andyalsoagrees

2 thoughts on “A ”PARADISE CALLED ORANGE COUNTY’ BY ANDY CORNETT

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s