HOW TO GET FROM JFK & NEWARK TO NY CITY.

Recently we had a connection flight in New York for 8 hours. One of us landed at Newark Airport and the other at JFK Airport, if you have a long connection flight in one of these airport you could go to NYC and spend your day there. Here we explain how you do it. 

===============================

Recentemente tivemos um voo de conexão em Nova York por 8 horas. Um de nós pousou no Aeroporto de Newark e o outro no Aeroporto JFK, se você tiver um voo de conexão longa em um destes aeroportos você pode ir para Nova York e passar o dia lá. Aqui te explicamos como fazer

===============================

Recientemente tuvimos un vuelo de conexión en Nueva York de 8 horas. Uno de nosotros aterrizó en el aeropuerto de Newark y el otro en el aeropuerto de JFK. Si tienes un vuelo de conexión en uno de estos aeropuertos puedes ir a NYC y pasar el día allí. Aquí te explicamos cómo hacerlo.
Screen Shot 2015-02-03 at 10.26.17 PM

JFK Airport – Aeroporto JFKAeropuerto JFK

As soon as you’re in the JFK and passing all the immigration controls, look for the AirTrain signs, they’re all over the airport. The AirTrain connects all the terminals of the airport with some other stations and the subway. Go towards Howard Beach (last stop), and there pay for the AirTrain ticket (5$) and the subway ticket (2.50$). Catch the train going to Manhattan. You will be in the dark blue line, and my recommendation is to stop in Chambers Station, it will take you around 1 hour. You will be in the south of Manhattan, close to the World Trade Center and all the Financial District, and it’s an amazing start point to have a walk through the most interesting parts of the city until Central Park.

===============================

Assim que você chegar no JFK e passar todos os controles de Imigração, procure os sinais do AirTrain, eles estão em toda as partes do aeroporto. O AirTrain conecta todos os terminais do aeroporto com algumas outras estações e a do metrô. Vá para Howard Beach (última parada), e la compre o bilhete do AirTrain (US $5) e o bilhete do metrô (2,50 $). Pegue o trem para Manhattan. Você vai estar na linha azul escuro, e a minha recomendação é parar na estação de Chambers, que levará cerca de 1 hora. Você vai estar no sul de Manhattan, perto do World Trade Center e toda a área financeira, e é um ponto de partida fantástico para começar sua caminhada nas partes mais interessantes da cidade, até o Central Park.

===============================

En cuanto llegues al JFK y después de pasar todos los controles de inmigración, busca las señales del AirTrain, que están por todo el aeropuerto. El AirTrain conecta todas las terminales del aeropuerto con otras estaciones y con el metro. Ve en dirección Howard Beach (última estación), y ahí paga por el ticket del Air Train (5$) y por el ticket del metro (2.50$). Coge el tren que va hacia Manhattan. Vas a estar en la línea azul oscura, y mi recomendación es que pares en Chambers Station, te va a llevar cerca de una hora. Vas a estar en el sur de Manhattan, cerca del World Trade Center y de todo el distrito financiero, y es un punto genial para empezar un paseo a través de las partes más interesantes de la ciudad hasta Central Park.

Newark Airpot – Aeroporto NewarkAeropuerto Newark

If you arrive in Newark you will have to get the Air Train which will cost you (16$) both ways, get off in the first station Newark Penn Station. After that look for the red line subway last stop World Trade Center it will cost you (5$) both ways. There is a information center in the station that could be very helpful.
At Newark Penn station you get off in the last stop which is World Trade Center, you will be in Manhattan in the downtown area. It takes 1 hour the whole path, after that it’s up to you to discover the big apple. Just don’t miss your next flight. 

===============================

Se você chegar em Newark você terá que pegar o Airtrain, que vai custar (16 $) ida e volta, desça na primeira estação Newark Penn Station. Após essa procure a linha vermelha do metro última parada World Trade Center vai custar-lhe (US $ 5) ida e volta. Há um centro de informações na estação, que podera ser muito útil.
Na estação de Newark Penn você vai desce na última parada, que é o World Trade Center, você estará em Manhattan no centro da cidade. Leva uma hora todo o caminho, depois disso é com você para descobrir a Big Apple. Só nao perca o seu proxímo vôo.

===============================

Si llegas a Newark, tienes que coger el Air Train que te costará unos 16$ ida y vulta. bájate en la primera estación, Newark Penn Station. Después de eso, busca la última parada de la línea roja que se llama World Trade Center. Esto te costará 5$ ida y vuelta. Hay un centro de información en la estación que te puede ayudar mucho.
En Newark Penn Station te bajas en la última parada que es World Trade Center, y llegarás a Manhattan. Te va a llevar cerca de una hora todo el trayecto, y después de esto, estás listo para descubrir la Gran Manzana. Solo no pierdas tu próximo vuelo.

Screen Shot 2015-02-03 at 10.05.57 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.08.10 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.10.00 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.13.40 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.15.18 PM

Now we show you our tour, first stop the World Trade Center, an awesome place not only because is of the huge building but because of the memorial of the 9/11 which is a beautiful place. 

Agora vamos mostrar o nosso tour, primeiro parara o World Trade Center, um lugar incrível, não só pelo enorme prédio, mas por causa do memorial do 11/9, que é um lugar muito bonito.

Ahora os vamos a enseñar nuestro tour. Primero paramos en el World Trade Center, un lugar increíble no sólo por su enorme construcción, sino también por el memorial sobre el 11 S, que es un lugar muy bonito.

Screen Shot 2015-02-03 at 10.17.03 PM

From the WTC walk towards the river and you can have a look of the Statue of Liberty. 

Do WTC caminhe em direção ao rio e você podera ver Estátua da Liberdade.

Desde el WTC camina en dirección al río y desde ahí puedes tener unas vistas de la estatua de la libertad.

Screen Shot 2015-02-03 at 10.19.18 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.20.48 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.18.00 PMScreen Shot 2015-02-03 at 10.21.54 PM

Not too far from there(by subway), we couldn’t left without going to one of the symbols of New York, the beautiful Times Square. Unfortunately we didn’t have the chance to see it at night, which would be even prettier with all the lights.  

Não muito longe de lá (de metrô), não poderíamos voltar sem ir a um dos símbolos de Nova York, a bela Times Square. Infelizmente, não tivemos a chance de ver durante a noite, o que seria ainda mais bonita com todas as luzes.

No muy lejos de allí (en metro), no nos podíamos ir sin ver uno de los símbolos de Nueva York, la hermosa Times Square. Tristemente no tuvimos la oportunidad de verla por la noche, cuando seguro que es todavía más bonita con todas las luces.

Screen Shot 2015-02-03 at 10.28.38 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.27.26 PM

The Rockefeller Center Building, with all the flags and the ski track.

O Rockefeller Center Building, com todas as bandeiras e a pista de esqui.

El Rockefeller Center con todas las banderas y la pista de patinaje

Screen Shot 2015-02-03 at 10.29.18 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.32.59 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.32.09 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.30.59 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.30.03 PM

At the end of the 5th avenue the beautiful central park.  

No final da 5th avenue o belo Central Parque.

Al final de la 5a avenida el precioso Central Park.

Screen Shot 2015-02-03 at 10.34.10 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.35.26 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.37.23 PM

The historic Chinatown and Little Italy. Where we had Lunch. There are so many options of Italian restaurants, you can’t go wrong there. We got a delicious calamari as entrance and as a main course pasta and gnocchi.

A histórica Chinatown e Little Italy. Onde almoçamos. Há muitas opções de restaurantes italianos, nao tem como errar. Comemos um delicioso calamari de entrada e, como prato principal macarrão e nhoque.

La histórica Chinatown y Little Italy. Donde almorzamos. Hay muchas opciones de restaurantes italianos, no se puede ir mal allí. Comimos un delicioso calamar como entrada y de plato principal pasta y ñoqui.

IMG_1602 IMG_1604 IMG_1605

Screen Shot 2015-02-03 at 10.38.04 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.40.39 PM Screen Shot 2015-02-03 at 10.38.46 PM

Take a walk at the brooklyn bridge. 

Dê um passeio na ponte do Brooklyn.

Da un paseo por el puente de Brooklyn.

Screen Shot 2015-02-03 at 10.41.18 PM

Screen Shot 2015-02-03 at 10.42.04 PM

Last one Wall Street. We hope this post is helpful if you have a connection in New York. 

See you soon.

Última paradaWall Street. Esperamos que este post seja útil se você tiver uma conexão em Nova York.

Nos vemos em breve.

Esperamos que este post seja útil se você tiver uma conexão em Nova York.

Nos vemos em breve.

One thought on “HOW TO GET FROM JFK & NEWARK TO NY CITY.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s