BRUNO LOPES IN DUBAI AND ABU DHABI

Since I started working in GOL airlines I always wanted to take my family to travel, my parents and my brothers. As I have discount to buy flights would be easier and cheaper to plan. Earlier this year 2015 I had the opportunity to plan trip. I wanted to surprise them, take them to a place that they would never think of going, and at the same time a place for tourists, so the choice was not very difficult: Dubai the tourist capital of the world would be our destination. We spent 10 days there, amazing experiences and also a day in Abu Dhabi another beautiful town that is just 100 kilometers from Dubai. Here in this post I will show some cool places I went, check it out.

================================

Desde que comecei a trabalhar da companhia aérea GOL sempre tive vontade de fazer uma viagem com a minha família, meus pais e meus irmãos. Como tenho desconto para comprar passagem seria mais fácil e mais barato para planejar. No inicio deste ano de 2015 tive a oportunidade de planejar uma viagem para eles. Eu queria surpreende-los, leva-los para um lugar que jamais pensariam em ir, e ao mesmo tempo um lugar totalmente voltado para turistas, portanto a escolha não foi muito difícil, Dubai a capital turística do mundo seria o nosso destino. Passamos 10 dias lá com experiências incríveis, e também um dia em Abu Dhabi uma outra cidade muito bonita que fica apenas a 100 kilometros de Dubai. Aqui nesse post vou mostrar alguns lugares bem legais que eu fui. Confere a lista ai.

================================

Desde que empecé a trabajar en la compañía aérea GOL quería hacer un viaje con mi familia, mis padres y mis hermanos. El hecho de tener descuento en la compra de billetes hace más fácil y más barato planear. Al principio de este año 2015 tuve la oportunidad de planear un viaje para ellos. Quería sorprenderlos, llevarlos a un lugar al que nunca habían pensado ir, y al mismo tiempo un lugar muy turístico, así que no muy difícil escoger: Dubai, la capital turística del mundo sería nuestro destino. Pasamos 10 días allí con experiencias increíbles, y también un día en Abu Dhabi, otra ciudad muy bonita que queda solo a 100 kilómetros de Dubai. En este post os voy a mostrar lugares muy guays a los que fui. Esta es la lista.

10384673_579740848827357_2376111097300710319_n

Wild Wadi – A water park which is on Jumeirah Beach in front of one of the most luxurious hotels in the world the Burj Al Arab.

================================

Wild Wadi – Um parque aquático que fica em Jumeirah Beach em frente a um dos hotéis mais luxuosos do mundo o Burj Al Arab.

================================

Wild Wadi – Un parque acuático que queda en Jumeirah Beach, enfrente a uno de los hoteles más lujosos del mundo, Burj Al Arab.

Wild-Wadi-1-3

BRUNO BRUNOW

10931485_803807016359962_5702176068912253203_n

10409298_579933332141442_8582147619656010692_n

Safari with dinner in the desert – The ride is long, takes about 6 hours. The guide takes you in the hotel at the agreed time.

The tour starts with a rally by the desert sands arriving in a camp, where there are dance performances, magic, camel ride and other activities, in addition to dinner and shisha will.

================================

Safari com jantar no deserto – O passeio é longo, dura cerca de 6 horas. O guia busca você no hotel no horário combinado.

O tour começa com um rally pelas areias do deserto até chegar em um acampamento, onde ocorrem apresentações de dança, mágicas,  passeio de camelo e outras atividades, além do jantar e narguilé a vontade.

================================

Safari con cena en el desierto – El paseo es largo, dura cerca de 6 horas. El guía te recoge en el hotel a una hora combinada.

El tour empieza con un rally en las arenas del desierto hasta llegar a un campamento, donde hay espectáculos de baile, magia, paseo en camello y otras actividades, además de cenar y toda la cachimba que quieras.

DSC08760

10421645_578806222254153_6044400152559581987_n 10896938_578806172254158_8578041898394947276_n Screen Shot 2015-03-04 at 12.51.18 AM hhhh

Burj Khalifa – One of the symbols of Dubai is the tallest building in the world. You can enjoy the view of the building through a panoramic lookout located on the 124th floor.

================================

Burj Khalifa –  Um dos simbolos de Dubai é o edifício mais alto do mundo. Você pode apreciar a vista do prédio através de um mirante panorâmico localizado no 124º andar.

================================

Burj Khalifa – Uno de los símbolos de Dubai es el edificio más alto del mundo. Puedes apreciar la vista del edficio a través de un mirador panorámicos que está en el 124º piso.

10922567_578099468991495_5250495926766646421_n

nnnnn

10931485_579723908829051_6733240730242244621_n 10917384_579721995495909_5570682904536785632_n

nnnn

Go to the Dubai Mall as well, the world’s largest shopping in total area is right next to Burj Khalifa. There are more than 1200 stores, 120 restaurants and cafes, 22 cinemas, a large aquarium and other leisure and entertainment options.
In the middle of the mall there are some scenarios whee you can take a picture with your family in Arabic dresses. Certainly a great souvenir from Dubai.

================================

Aproveite para ir no Dubai Mall o maior shopping do mundo em área total que fica ao lado no Burj Khalifa. São mais de 1200 lojas, 120 restaurantes e cafés, 22 salas de cinema, um grande aquário e outras opções de lazer e entretenimento.
No meio do shopping há alguns cenários em que se pode tirar foto com sua família vestidos de árabe. Com certeza uma grande recordação de Dubai.

================================

Aprovecha también para ir al Dubai Mall, el centro comercial más grande del mundo en área total que queda al lado del Burj Khalifa. Son más de 1.200 tiendas, 120 restaurantes y cafés, 22 salas de cine, un acuario enorme y otras opciones de ocio y entretenimiento.
En el medio del centro comercial hay algunas áreas en las que te puedes hacer fotos con tu familia vestidos de árabe. Es un muy buen recuerdo para llevarte de Dubai.

1379483_803806869693310_9173257468756012826_n

Ski Dubai – A Ski track in the of Mall Of The Emirates.  22,500 square meters of snow. You can skiing, snowboarding, have fun at Snow Park and play with the penguins.

================================

Ski Dubai – Uma pista de Ski dentro do Mall Of The Emirates. São 22.500 metros quadrados de neve.  Você pode esquiar, fazer snowboarding, se divertir no Snow Park e brincar com os penguins.

================================

Ski Dubai – Una pista de ski dentro del Mall of the Emirates. Son 22.500 metros cuadrados de nieve. Puedes esquiar, hacer snowboarding, divertirte en el Snow Park y jugar con los pingüinos.

10410962_579468532187922_2388333431447226330_n kkkkk Screen Shot 2015-03-04 at 1.16.34 AM

ABU DHABI – Do not forget to go to Abu Dhabi which is only 1 hour from Dubai. There you can visit the Ferrari theme park and also the Sheikh Zayed Mosque.

The Ferrari park has around 20 landmarks, there you will find the fastest roller coaster in the world and also exhibitions of various Ferrari’s cars, from the earliest to the latest.

================================

ABU DHABI – Não se esqueca de passar em Abu Dhabi que fica a apenas 1 hora de Dubai. Lá você pode visitar o parque temático da Ferrari e também a Mesquita Sheikh Zayed.

O parque da Ferrari possui em torno de 20 atracões, lá você encontrará a mais rápida montanha russa do mundo e também exposições de vários modelos de Ferrari, desde os mais antigos até os mais modernos.

================================

ABU DHABI – No te olvides de ir a Abu Dhabi, que queda a solo 1 hora de Dubai. Allí puedes visitar el parque temático de Ferrar y también la Mezquita Sheikh Zayed.

El parque de Ferrari tiene sobre 20 atracciones, allí te vas a encontrar la montaña rusa más rápida del mundo y también exposiciones de varios modelos de Ferrari, desde los más antiguos a los más modernos.

1513777_577203519081090_5573128482874818082_n 10924737_577203472414428_6324616331428191522_n 10407138_577435962391179_5455525521086116404_n 10926409_577435905724518_6293953723250445305_n 10393578_577436185724490_8063000928221182864_n

The Sheikh Zayed Mosques.

E a Mesquita Sheikh Zayed.

Y la Mezquita Sheikh Zayed.
Screen Shot 2015-03-04 at 1.29.26 AM Sheikh-Zayed-Mosque

These were some of the endless things to do there, and with all of that Dubai is still a beautiful city to relax, at least I think I could make my parents enjoyed  the holidays. Certainly a place that will surprise everyone.

================================

Essas foram algumas das infinitas coisas a se fazerem por lá e mesmo com tudo isso Dubai ainda é uma bela cidade para relaxar, pelo menos acho que consegui fazer com que meus pais pudessem aproveitar bem as ferias. Com certeza um lugar que vai surpreender a todos.

================================

Estas fueron algunas de las infinitas cosas que hay para hacer allí, y aún y con todo eso. Dubai es una ciudad bella para relajarte, por lo menos creo que conseguí hacer que mis padres pudiesen aprovechar bien las vacaciones. Es, seguro, un lugar que os va a sorprender a todos.

1380779_580131008788341_3101339063112384564_n

A big hug to my friends Luiz and Maria from Wild Arrow

Thanks.

================================

Um grande abraço aos meus amigos Luiz e Maria do blog Wild Arrow.

Valeu!

================================

Un abrazo grande a mis amigos Luiz y María del blog Wild Arrow.

Nos vemos!

2 thoughts on “BRUNO LOPES IN DUBAI AND ABU DHABI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s