WILD ARROW IN THE PYRAMIDS OF TEOTIHUACAN

A few years ago when I was in Mexico I went to most likely the place that surprised me more in my life, The Pyramids in Teotihuacan.
Not only because of the amazing structures and the sculptures on the pyramids but also because is one of the greatest constructions of the world and the fact that was built over two thousand years ago it’s something to be with the chin dropped.

There is so much history behind the pyramids and the Toltecas people that built the place, so many things that we don’t know about them that makes more interesting and mysterious.
=================================

Alguns anos atrás, quando estive no México, eu fui no lugar que provavelmente mais me surpreendeu na minha vida, as pirâmides em Teotihuacan.
Não só por causa das estruturas incríveis e as esculturas das pirâmides, mas também porque é uma das maiores construções do mundo e o fato de que foi construído a mais de dois mil anos atras, é algo de deixar o queixo caído.

Há muitas histórias por trás das pirâmides e os povos Toltecas que construíram o lugar, muitas coisas que não sabemos sobre eles que os tornam ainda mais interessantes e misteriosos.

=================================

Hace algunos años, cuando estuve en México, fui al lugar que probablemente más me sorprendió en el mundo, las pirámides de Teotihuacán.
No solo por las increíbles estructuras y las esculturas de las pirámides, también porque es una de las mayores construcciones del mundo, y el hecho de que haya sido construído hace mñas de dos mil años, es algo que me deja con la boca abierta.

Hay muchas historias por detrás de las pirámides y de los pueblos Toltecas que construyeron el lugar, muchas cosas que no sabemos sobre ellos que los vuelven todavía más interesantes y misteriosos.

Screen Shot 2015-03-27 at 10.50.05 PMI went there with my mate from U.S Xzavian Cookbey and my two ”pinches hermanos” from Mexico Dany Rodriguez and Rodrigo Escamilla.

The last one Rodrigo I have to say a special thanks for letting me stay in his house in Mexico City, drive us to the pyramids, telling us all the stories with his knowledge about the Teotihuacan and also taking the pictures.
=================================

Eu fui com o meu amigo dos E.U.A Xzavian Cookbey e meus dois ” hermanos” do México Dany Rodriguez e Rodrigo Escamilla.

O último Rodrigo eu tenho que fazer um agradecimento especial por me deixar ficar em sua casa na Cidade do México, levar-nos nas pirâmides, contar-nos todas as histórias com seus conhecimentos sobre Teotihuacan e também tirar as fotos.

=================================

Fui con mi amigo de Estados Unidos Xzavian Cookbey y mis dos “pinches hermanos” de México Dany Rodríguez y Rodrigo Escamilla.

Al último, Rodrigo, tengo que darle un agradecimiento especial por dejarme quedar en su casa en la Ciudad de México, llevarnos a las pirámides, contarnos todas las historias con sus conocimientos sobre Teotihuacán y también hacer las fotos.

Screen Shot 2015-03-27 at 11.04.35 PMThe pyramids are 50km from Mexico City which is not bad and to get inside of the Teotihuacan park is 40 pesos (4$) which is nothing for what you will see there, it opens at 10am and closes at 6pm.
=================================

As pirâmides estão 50 km da Cidade do México que não é longe e para entrar no parque de Teotihuacan são 40 pesos (4 $), que não é nada para o que você vai ver lá, abre às 10h e fecha às 18:00.

=================================

Las pirámides están a 50 kilómetros de la Ciudad de México, que no es lejos, y para entrar en el parque Teotihuacán hay que pagar 40 pesos (4$), que no es nada para lo que vas a ver allí, abre a las 10h y cierra a las 18h.

Screen Shot 2015-03-27 at 10.52.13 PM
Inside there are 3 pyramids only, The Sun, The Moon and The Feathered Serpent, the other ones are only small temples
=================================

Dentro, há apenas três pirâmides, O Sol, A Lua e A Serpente Emplumada, as outras são apenas pequenos templos

=================================

Dentro, hay solo tres pirámides, El Sol, La Luna y la Serpiente Emplumada, las otras son solo pequeños templos.

Pirámide_del_Sol,_Teotihuacán,_México

Screen Shot 2015-03-27 at 11.04.55 PM

Screen Shot 2015-03-27 at 10.54.28 PM

Screen Shot 2015-03-27 at 10.52.58 PM

Screen Shot 2015-03-27 at 11.02.15 PM

The pyramids are really high, 63 meters high. There is only one way to get on the top, and it’s the stairs, there is no elevator or little trains to bring you to the top, so be prepared, it’s a really good exercise. My mate Xzavian was tired but he made to the top.
=================================

As pirâmides são realmente altas, 63 metros de altura. Há apenas uma maneira de chegar no topo, e é a escada, não há elevador nem há trenzinhos para leva-lo ao topo. Esteja preparado é realmente um bom exercício. Meu amigo Xzavian estava cansado, mas ele chegou lá.

=================================

Las pirámides son realmente altas, 63 metros de altura. Solo hay una manera de llegar a la cima, y son las escaleras. No hay ascensor ni trenecitos que te llevan a la cima, así que prepárate, es realmente un buen ejercicio. Mi amigo Xzavian estaba cansado, pero llegó.

Screen Shot 2015-03-27 at 11.03.20 PMAt least once you get to the top it pays off. The views are awesome.

Pelo menos quando você chegar ao topo vale a pena. As vistas são incríveis.

Por lo menos, cuando llegas a la cima vale la pena. Las vistas son increíbles.
Screen Shot 2015-03-27 at 11.03.53 PMScreen Shot 2015-03-27 at 10.50.33 PMScreen Shot 2015-03-27 at 10.55.10 PM
Screen Shot 2015-03-27 at 10.52.39 PM Screen Shot 2015-03-27 at 10.54.09 PM Screen Shot 2015-03-27 at 10.53.46 PM Screen Shot 2015-03-27 at 10.53.24 PM Screen Shot 2015-03-27 at 10.55.53 PM Screen Shot 2015-03-27 at 10.55.31 PM

Screen Shot 2015-03-27 at 10.56.20 PM

I had a great time going there and seeing how magnificent the pyramids are, and I can guarantee that pictures don’t do justice for what really is.
They are definitely something to see in your life time.
========================================

Eu me diverti muito  lá e ao ver como as pirâmides são magníficas posso garantir que as fotos não fazem justiça para o que realmente é.
Elas são definitivamente algo para se ver na vida.

========================================
Pasé un rato genial yendo allí y viendo lo magníficas que las pirámides son, y puedo aseguraros que las fotos no le hacen justicia.

Es definitivamente algo que tienes que ver alguna vez en tu vida.

Screen Shot 2015-03-27 at 11.02.48 PMThanks to my friends for making part of this awesome trip and I can’t wait to explore more of this amazing country that Mexico is. Viva Mexico.
========================================

Obrigado aos meus amigos por fazerem parte desta viagem incrível e eu não posso esperar para explorar mais deste país surpreendente que o México é. Viva México.

========================================

Gracias a mis amigos por ser parte de este viaje increíble, la verdad es que no puedo esperar para seguir explorando más un país tan sorprendente como lo es México. Viva México!!

One thought on “WILD ARROW IN THE PYRAMIDS OF TEOTIHUACAN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s