APRIL’S FOOL AROUND THE WORLD

The April’s Fool Around the World.

Primeiro dia Abril ao redor do mundo.

El primero de abril al rededor del mundo.
Screen Shot 2015-04-01 at 2.46.24 PMEngland: the most common joke on April 1st is made by the childrens, playing a kind of pike-handle, in which who runs after the other is the “april fool”.
===============================

Inglaterra: A piada mais comum durante 1º de abril é feita pelas crianças, que brincam de uma espécie de pique-pega, no qual quem corre
atrás dos outros é o
“april fool”, ou seja, o “tolo”.

===============================

Inglaterra: La broma más común para el 1 de abril se hace por los niños, jugando una especie de pica-mango, en el que se corre atras del los otros es el
“april’s fool”, es decir, el “tonto”.

Screen Shot 2015-04-01 at 2.21.26 PMIndia:. The ”April Fools’ Day “is actually celebrated on March 31 People go to parties to make jokes and funny conversations What can’t be miss are the colored dust, taking the air like a cloud. and painted bodies, celebrating the arrival of spring.
===============================

India: o ”dia da mentira” na verdade é comemorado no dia 31 de março. As pessoas participam de festas com direito a piadas e conversas animadas. O que não podem faltar são a poeira colorida, que toma o ar como uma nuvem, e corpos pintados, que celebram a chegada da primavera.

===============================

India:. El ” Dia de la mentira ” en realidad se celebra en el 31 de marzo. Las personas van a las fiestas a hacer bromas y conversaciones divertidas. Lo que no se puede faltar son el polvo de color, tomando el aire como una nube. Y cuerpos pintados, celebrando la llegada de primavera.

Screen Shot 2015-04-01 at 2.24.12 PMIreland: One of the most famous pranks from April 1st. In it, the author of the joke delivery to the victim an “important letter” and shall be delivered to a specific person. However, when the person opens the letter, proves its real content: the words “send the fool further”.
===============================

Irlanda: Tem uma das mais famosas brincadeiras de 1º de abril. Nela, o autor da piada entrega à vítima uma “carta importante” e deverá ser entregue a uma pessoa específica. No entanto, quando a pessoa abre a carta, revela-se seu verdadeiro conteúdo: as palavras “send the fool further”, que significa “enviar a outro tolo”.

===============================

Irlanda: Hay uno de los juegos más famosos de 1 de abril. En él, el autor de la broma entrega a la víctima una “carta importante” y se entregará a una persona específica. Sin embargo, cuando la persona abre la carta, prueba su contenido real: las palabras “send the fool further”, que significa “para enviar a otro tonto.”

Screen Shot 2015-04-01 at 2.28.46 PM

Portugal: the Portuguese “day of lies” sometimes is not celebrated on April 1st. Because the celebrations obey the liturgical calendar, and occur on Sunday and Monday prior to Lent. People usually leave the streets throwing flour each other.
===============================

Portugal: o “dia da mentira” português as vezes não é comemorado em 1º de abril. Porque as celebrações obedecem ao calendário litúrgico, e ocorrem no domingo e na segunda-feira anteriores à Quaresma. As pessoas normalmente saem pelas ruas atirando farinha uns aos outros.

===============================

Portugal: el “día de la mentira” portugues a veces no se celebra el 1 de abril. Debido a que las celebraciones obedecen al calendario litúrgico, y ocurren el domingo y el lunes antes de la Cuaresma. En general, las personas salen a las calles tirando harina unos a otros.

Screen Shot 2015-04-01 at 2.32.15 PMUkraine: Since 1973 there is an annual festival of humor known as “Humorina” on the dates around April 1st. It was created in 1972 by a television crew after its taken down program. Much like the carnival, people dress in colorful and flashy costumes, while parading through the streets.
===============================

Ucrânia: Desde 1973 existe um festival anual de humor conhecido como “Humorina”, nas datas em torno de 1º de abril.  Foi inventada em 1972 por uma equipe de televisão após ter seu programa retirado do ar. Muito parecido com o carnaval, as pessoas vestem-se com fantasias coloridas e chamativas, enquanto desfilam pelas ruas.

===============================

Ucrania: Desde 1973 hay un festival anual del estado conocido como “Humorina” en las fechas alrededor de 1 de abril. Fue creado en 1972 por un equipo de televisión después de su programa salir del aire. Al igual que el carnaval, las personas se visten con trajes coloridos y llamativos, mientras desfilan por las calles.

Screen Shot 2015-04-01 at 2.34.45 PMFrance: Here is called “Poisson d’Avril”, which means “fish of April.” As a tradition in which children stick a fish on the back of each other without letting the other person knows. In some Italian cities the April 1st is celebrated in a similar way.
===============================

França: Aqui se chama “Poisson d’Avril”, que significa o “peixe de abril”.  Por uma tradição na qual crianças colam peixes nas costas umas as outras sem deixar a outra pessoa perceber. Em algumas cidades italianas o 1º de abril é comemorado de forma similar.

===============================

Francia: Aqui se llama “Poisson d’Avril”  que significa “pescado de abril” . La tradición es, los niños pegan un pez en la espalda de otra persona sin dejar que la otra persona sepa. En algunas ciudades de Italia el 1 de abril se celebra de una manera similar.

Screen Shot 2015-04-01 at 2.38.11 PMSpain: the “Day of Fools” or “April Fool’s Day” Spanish is not celebrated on April 1, but on 28 December.
==============================

Espanha: o “Dia dos Tolos” ou “Dia da Mentira” espanhol não é celebrado em 1º de abril, mas sim no dia 28 de dezembro.

===============================

España: el “Día de los tolos” o “Día de la mentira”  no se celebra el 1 de abril, pero el 28 de diciembre.

Screen Shot 2015-04-01 at 2.40.01 PM

Denmark: during the April 1st a large part of the media often reporting a false fact, to play with the reader.
===============================

Dinamarca: durante o dia 1º de abril grande parte dos meios de comunicação costumam noticiar um fato falso, para brincar com o seu leitor.

===============================

Dinamarca: durante el 1 de abril una gran parte de los medios de comunicación suelen informar de un hecho falso, para jugar con el lector.

Screen Shot 2015-04-01 at 2.41.50 PM

Poland: Activities that generate serious consequences are avoided. The country believes that this day is not to take things seriously, and  they are seriously about that even the anti-Turkish alliance made with King Leopold I signed on April 1st, 1683, was moved to March 31.
===============================

Polônia: Atividades que geram consequências graves são evitadas. O país acredita que este dia não seja para levar as coisas a sério, e levam tão a serio que até a aliança antiturca feita com o rei Leopoldo I, assinada em 1º de abril de 1683, mudou para 31 de março. 

===============================

Polonia: Se evitan las actividades que generan graves consecuencias:  El país considera este día para no tomar las cosas en serio y toman tan en serio que incluso la alianza anti-turca hecha con el rey Leopoldo I firmada el 1 de abril de 1683, fue cambiada al 31 de marzo.
Screen Shot 2015-04-01 at 2.45.18 PM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s