5 DIFFERENT PLANS FOR A NIGHT IN: BUDAPEST

Budapest, in Hungary, is one of my favorite capital cities in Europe to live: big city, full of history, nothing is too expensive, beautiful architecture everywhere and party all day for days! This is the next chapter of our serie of 5 Different Plans for a Night in a city. Check our last post about Madrid and have a look on our recommendations for Budapest this time!
=====================

Budapest, na Hungria, é um das minhas capitais favoritas na Europa para se viver: cidade grande, cheia de história, nada é muito caro, bela arquitetura em todos os lugares e festa durante todo o dia! Este é o próximo capítulo da nossa serie de 5 diferentes planos para uma noite em uma cidade. Confira nosso último post sobre Madrid e veja nossas recomendações para Budapeste desta vez!

=====================

Budapest, en Hungría, es una de mis capitales favoritas en Europa para vivir: ciudad grande, llena de historia, nada es demasiado caro, arquitectura preciosa en todas partes y fiesta todo el día todos los días! Este es nuestro siguiente capítulo de nuestra serie de 5 Planes Diferentes para pasar una noche en una ciudad. Checa nuestro último post sobre Madrid y echa un vistazo a nuestras recomendaciones para Budapest esta vez!

budapest

TOURS AT NIGHT

If you want to enjoy some culture under the moonlight, there are some tours at night that you can get in your hotel. For those lovers of scary stuff, get the Haunted House Fun tour, and if you want party, then the Pub Crawl tour is your thing! Something that it’s getting stronger in all the capital cities: you pay your tour and they take you to different pubs and bars during night, you get a shot in each bar (don’t expect to get any wasted with what they give you, but something is always better than nothing!), and then they take you to a very good night club in the city. It worths it because most of the times, the price of the whole tour is lower than just the ticket for the nightclub!
=====================

Se você quiser desfrutar a cultura sob o luar, existem alguns passeios à noite que você pode comprar em seu hotel. Para os amantes de coisas assustadoras, o passeio Haunted House Fun, e se você quiser festa, então a turnê Pub Crawl é sua ! Algo que está ficando mais forte em todas as capitais: você paga o seu passeio e eles te levam para diferentes pubs e bares durante a noite, você recebe um shot em cada bar (não espere ficar bebado com o que eles dão, mas algoé sempre melhor do que nada!), e, em seguida, te levam a uma balada muito boa  na cidade.
Vale a pena, porque na maioria das vezes, o preço de todo o passeio é mais baixo do que apenas a entrada da balada.

=====================

TOURS POR LA NOCHE

Si quieres disfrutar de la cultura bajo la luz de la luna, hay varios tours por la noche que puedes comprar en tu hotel. Para los que os gusten las cosas de miedo, contratad la excursión de la Casa Encantada, y si quieres ir de fiesta, el Pub Crawl tour es lo tuyo! Es algo que cada vez se hace más fuerte en todas las capitales: pagas el tour y te llevan a diferentes pubs y bares donde te dan un chupito en cada bar (no esperes emborracharte con lo que te dan, pero algo siempre es mejor que nada!), y después te llevan a una buena discoteca en la ciudad. Vale la pena porque la mayoría de las veces el precio de todo el tour es más barato que solo la entrada a la discoteca!

budapest_boat_party

PARTY ON THE BOAT

As I told you, the nightlife in Budapest is just amazing, whatever you decide to do! You can have a party in the Danube river in one of the boats that offer this service (available only during summer).  You will enjoy views of Buda and Pest while you enjoy great music! The entry is 12 EUR, and you get a free welcome drink. Another option is to get the open bar, and don’t stop the party!
=====================

FESTA NO BARCO

Como eu lhe disse, a vida noturna em Budapeste é incrível, independentemente do que você decidir fazer! Você pode ir a uma festa no rio Danúbio, em um dos barcos que oferecem este serviço (disponível somente durante o verão). Você vai desfrutar de uma vista de Buda e Peste, enquanto desfrutar de boa música! A entrada é de 12 euros, e você terá uma bebida de boas-vindas. Outra opção é comprar o open bar, e não parar a festa!

=====================
FIESTA EN EL BARCO

Como te dije, la vida nocturna de Budapest es simplemente increíble, hagas lo que hagas! Puedes irte de fiesta por el río Danubio en uno de los barcos que ofrecen este servicio (disponible solo durante el verano). Vas a disfrutar de las viestas de Buda y de Pest mientras disfrutas de música buenísima! La entrada cuesta 12 Euros, y te dan una bebida de bienvenida. Otra opción es contratar la barra libre, y que no pare la fiesta!

hotel-buddha-bar-budapest-exterior-01

FOR GAMBLERS

If you want to put some adrenaline to your night by gambling, between Chain Bridge and Elizabeth Bridge, along Dunakorzó, you are going to find the most luxury casinos where you can have your night, who knows!
=====================

PARA JOGADORES

Se você quiser colocar um pouco de adrenalina na sua noite de jogos de azar, entre a Ponte Chain e Ponto Elizabeth ao longo do Dunakorzó, você vai encontrar a maioria dos casinos de luxo onde você pode ter sua noite, quem sabe!

=====================
PARA JUGADORES

Si quieres poner un poco de adrenalina a tu noche arriesgando, entre el puente Chain y el puente Elizabeth, a lo largo de Dunakorzó, vas a encontrar los casino más lujosos donde puedes tener tu noche, quién sabe!

1322410782-mdl_20080213-022218_large

PUBS, BARS, RESTAURANTS AND NIGHTCLUBS!

In a country where beer is cheaper than water, party is a must! The night starts at Deák tér or Erzsébet tér, where all the underground and buses meet with people from all the parts of the city. From there, district VII, Erzsébetváros is very close, and this area is full of restaurants, pubs and bars. After a nice dinner in one of the dozens restaurants that you are going to see, the ruin pubs are the best places to start the night and have the first drinks (some popular ones, Szimpla, Fogas ház, Kuplung or Kőleves kert). Another streets where you are going to find party environment: Király, Nagymezó, Madách Imre, Gozsdu udvar and Dob. Another option: visit the boat A-38, a docked ship in the Danube that hosts parties during summer. In the before mentioned distritc, Erzsébetváros, apart from bars and restaurants you will find also a lot of nightclubs that are open until very later, and then the after parties.
=====================

Pubs, bares, restaurantes e discotecas!

Em um país onde a cerveja é mais barata do que a água, a festa é um dever! A noite começa em Dektr ou Erzsébet , onde todo os metros e onibus se encontram com as pessoas de todas as partes da cidade. De lá, distrito VII, Erzsébetváros é muito próximo, e esta área é repleta de restaurantes, pubs e bares. Depois de um bom jantar em um das dezenas de restaurantes que você vai encontrar, os pubs ruína são os melhores lugares para começar a noite e começar a beber. (alguns dos mais populares, Szimpla, Foco ház, Kuplung ou Koleves kert). Outro ruas onde você vai encontrar ambiente de festa: Király, Nagymezo, Madách Imre, Gozsdu Udvar e Dob. Outra opção: visitar o barco A-38, um navio ancorado nas águas do Danúbio que hospeda as festas durante o verão. No bairro antes mencionado, Erzsébetváros, além de bares e restaurantes que você vai encontrar também muitas baladas que estão abertas até muito mais tarde, e depois os after parties.

=====================
PUBS, BARES, RESTAURANTES Y DISCOTECAS!

En un país en el que la cerveza es más barata que el agua, ir de fiesta es obligado! La noche empieza en Deák tér o Erzsébet, donde el metro y autobueses se encuentran con gente de todas partes de la ciudad. Desde ahí, el distrito VII, Erzsébetváros está muy cerca, y esta zona está llena de restaurantes, pubs y bares. Después de una buena cena en algún restaurante de las docenas de ellas que vas a ver, los pubs ruina son los mejores lugares para tomar las primeras bebidas de la noche (algunos muy populares Szimpla, Fogas ház, Kuplung o Kőleves kert). Otras calles donde vas a encontrar ambiente de fiesta: Király, Nagymezó, Madách Imre, Gozsdu udvar y Dob. Otra opción: visita el barco A-38, una barco atracado en el Danubio que aloja fiestas durante el verano. En el distrito mencionado anteriormente, Erzsébetváros, además de bares y restaurantes, también vas a encontrar muchas discotecas que abren hasta tarde y afters.

budapest_bathparties budapest_bathparties

BATH PARTIES

Our favorite one!! Go to Széchenyi baths to enjoy an unique experience: a party in a thermal bath! Music is great, and the environment is something so different to everything that you have seen before on your life! Get all the information about our experience in this link.
=====================

FESTAS NAS BANHEIRAS.

Nosso favorito !! Vá nos banhos Széchenyi para desfrutar de uma experiência única: uma festa em um banho térmico! A música é boa, e o ambiente é algo diferente de tudo que você já viu antes em sua vida! Tenha todas as informações sobre a nossa experiência neste link.

=====================

FIESTAS EN LAS TERMAS

Nuestra favorita!! Ve a las termas Széchenyi para disfrutar una experiencia única: una fiesta en un baño termal! L música es genial y el ambiente es algo tan diferente a cualquier cosa que hayas visto en tu vida! En este link está toda la información sobre nuestra experiencia.

 

We’ll be back soon with more plans for night! After doing this post, all I can say is that I need to go back to Budapest! Thanks for reading us!

=====================

Estaremos de volta em breve com mais planos para a noite! Depois de fazer este post, tudo o que posso dizer é que eu preciso voltar a Budapeste! Obrigado por ler-nos!

=====================

Volveremos pronto con más planes para la noche! Después de hacer este post, lo único que puedo decir es que necesito volver a Budapest! Gracias por leernos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s