Wild Arrow in Brighton, England.

On the last week of april, a really good friend of mine from Brazil, came to London to film a commercial. Living here and know the the city quite well, I showed her around for good locations. But we also went to Brighton, England.

Bruna Curcio and I are friend since 2011 when we first met in Santa Fe, US. 
So when she told me she was coming to London to film, it was a win and win situation, film I which I love, see my friend that I hadn’t seen for a long time and travel, because I hadn’t been to Brighton.
========================

En la última semana de abril, una gran amiga mía de Brasil vino a Londres para grabar un comercial. Viviendo aquí y conociendo bien la ciudad, pude mostrarle buenos lugares. Pero también fuims a Brighton, Inglaterra.

Bruna Curcio y yo somos amigos desde 2011 cuando nos conocimos en Santa Fe, EEUU.
Así que cuando me dijo que venía a Londres para grabar, era ganar y ganar, grabar es algo que me encanta, ver a mi amiga a la que hacía mucho que no veía y viajar, ya que íbamos a Brighton.

========================

Na última semana de abril, uma grande amiga minha do Brasil, veio a Londres para filmar um comercial, vivendo aqui e conhecendo a cidade bem, lhe mostrei boas locais. Mas nós também fomos para Brighton, Inglaterra.

Bruna Curcio e eu somos amigos desde 2011 quando nos conhecemos em Santa Fe, EUA.
Então, quando ela me disse que estava vindo para Londres para filmar, era ganhar e ganhar, filmar que eu que eu adoro, e ver o minha amiga que eu não via há muito tempo e viajar, porque eu nunca tinha ido a Brighton.

========================

11245299_967437613287439_1330116097_n

So let’s start talking about the city: the best option to go there it’s by train from London, which takes 1;30h, and if you buy with time ahead you can pay 8£. 

As soon as you get there if you walk straight out of the station you will get on the center of the city.
========================

Vamos a empezar hablando sobre la ciudad: la mejor opción para ir es el tren desde Londres, que tarda 1.30hr, y si lo compras con tiempo puede costarte 8£.

En cuanto llegues allí, si vas en línea recta saliendo de la estación vas a llegar al centro de la ciudad.

========================

Então, vamos começar a falar sobre a cidade: a melhor opção para ir para lá é de trem de Londres, que leva 1;30h, e se você comprar com tempopode pagar 8£ libras

Assim que você chegar lá, se você andar em linha reta para fora da estação você vai entrar no centro da cidade.

========================

11267251_967437946620739_1267400177_n

As soon we got there we stopped to get a cafe on a little cool place that worth to check it out, it’s called Bill’s, and it has many options of breakfast, coffee, drinks and tea.
========================

En cuanto llegamos allí, paramos para tomar un café en un lugar muy guay que vale la pena visitar, se llama Bill’s, y tienes muchas opciones de desayunos, cafés, bebidas y tés.

========================

Assim que chegamos lá, paramos para tomar um café em lugar bem legal que vale a pena conferir, se chama Bill’s, e tem muitas opções de cafes da manha, café, bebidas e chá.

========================

11117419_967437876620746_154283303_n

11272102_967437873287413_1725935410_n 11271200_967437896620744_1437035412_n 11269622_967437886620745_861222054_n

11245181_967437839954083_152174755_n
Brighton it’s a nice city if you like to buy second clothes, there are a bunch of stores and also local designers that have they own stores with their own products, which creates these amazing places that sell products that you are only able to find here.
========================

Brighton es una ciudad bonita si te gusta comprar ropa de segunda mano. Hay muchas tiendas y diseñadores locales con tiendas que venden su propio producto, lo cual crea lugares increíbles, que venden productos que solo se pueden encontrar aquí.

========================

Brighton é uma cidade muito boa se você gosta de comprar roupas de segunda mão, há muitas lojas e designers locais com lojas com o seu produto, o que cria lugares incríveis, que vendem produtos que só se pode encontrar aqui.

========================

11256464_967437929954074_98405368_n  11263828_967437819954085_2088628786_n

11255130_967437783287422_2071247206_n

Also the nice little walk streets are really charming to take a walk.
========================

Las callecitas también son todo un encanto para dar un paseo.

========================

Também as pequenas ruas que são realmente encantadoras para dar um passeio.

========================

11126498_967437833287417_938915404_n

11245347_967437543287446_1685438654_n

11267422_967437916620742_1737276554_n

One of the main attractions in Brighton is the Royal Pavilion, a lovely place with a lot of trees where people hang out, doing picnic, drinking, kids playing, elders walking its place for everyone, also the Mosque it’s incredible.

========================

Una de las atracciones principales en Brighton es el Royal Pavilion, un lugar bello con muchos árboles donde las personas pasan el día, haciendo picnic, bebiendo, niños jugando, personas mayores caminando, un lugar para todos. Y también la mezquita, que es increíble.

========================

Uma das atrações principais em Brighton é o Royal Pavilion, um belo lugar com muitas árvores onde as pessoas passam o dia, fazendo piquenique, bebendo, crianças brincando, pessoas de idade andando, um lugar para todos, e também a Mesquita que é incrível.

========================

11267306_967437906620743_668409509_n

11122544_967437609954106_552791372_n

11256488_967437539954113_1665309861_n

11263875_967437519954115_322875755_n

Of course we couldn’t leave without going to the beach, in case you didn’t know yeah, there is a beach in England, do not expect shining sun, hot weather and people wearing sun bath clothes.
The scenario it’s a little bit different but it’s doesn’t mean that you won’t enjoy it.
The beach is very nice, and good to take a walk or ride a bicycle.
========================

Claro que no podríamos irnos sin ir a la playa. Por si no lo sabías, sí, hay playa en Inglaterra. No te esperes un sol resplandeciente, clima cálido y gente en bañador.
El lugar es un poco diferente, pero eso no significa que no lo vayas a disfrutar.
La playa es muy bonita, y buena para dar un paseo caminando o en bicicleta.

========================

Claro que não poderia sair sem ir à praia, no caso que você não sabia, sim, tem praia na Inglaterra, não espere sol brilhante, clima quente e pessoas vestindo roupas de banho de sol.
O cenário é um pouco diferente, mas não significa que você não vai gostar.
A praia é muito boa, e bom para fazer uma caminhada ou andar de bicicleta.

========================

11245299_967437613287439_1330116097_n 11251711_967437746620759_370162370_n11253879_967437709954096_1917236569_n

11262258_967437769954090_2025147213_n 11256545_967437753287425_1915062519_n

11267332_967437719954095_1028556560_n

That was it for our short visit to this coast city in England. Here were a few tips, if you go to Brighton one day you can do it.

I have to give a special thanks to Bruna, that made this trip happened.
========================

Eso es todo sobre nuestra pequeña visita a la ciudad costera de Inglaterra. Estos son algunos consejos, si vas a Brighton algún día puedes seguirlos.

Tengo que dar gracias a Bruna, que hizo este viaje realidad.

========================

Esse foi tudo para a nossa curta visita a esta cidade na costa da Inglaterra. Algumas dicas para se você ir para Brighton.

Eu tenho que dar um agradecimento especial a Bruna, que fez esta viagem acontecer.

========================


11271188_967437696620764_214564572_nI hope you guys liked, and see you next time.

Espero que os haya gustado, y nos vemos próximamente.

Espero que vocês tenham gostado e nos vemos na próxima.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s