5 REASONS TO VISIT BERLIN

When we were planning our trip on the East Europe, we checked for the cheapest flight out of London, it didn’t matter the destination, all we needed was leaving that island by air. We ended up starting the tour in Berlin, a city that was never on our minds, specially because we were looking for cheap destinations, and Germany should never be your first option in cases like this. However, our experience in the city was more than incredible, and I think it was the best beginning for our trip, exactly in the old separation between the “two Europes”. Today we want to share with you our 5 reasons to visit Berlin.
=======================

Quando estávamos planejando a nossa viagem no Leste Europeu, nós checamos os vôo mais baratos de Londres, não importava o destino, so precisávamos sair desta ilha por via aérea. Acabamos começando a turnê em Berlim, uma cidade que nunca esteve em nossas mentes, especialmente porque estávamos à procura de destinos baratos, e a Alemanha nunca deve ser sua primeira opção em casos como este. No entanto, a nossa experiência na cidade foi mais do que incrível, e acho que foi o melhor começo para a nossa viagem, exatamente na antiga distinção entre as “duas Europas”. Hoje queremos compartilhar com vocês nossos 5 razões para visitar Berlim.

=======================
Cuando estábamos planeando nuestro viaje al Este Europeo, buscamos el vuelo más barato saliendo de Londres, no importaba el destino, lo que necesitábamos era irnos de la isla por aire. Acabamos empezando el tour en Berlín, una ciudad que nunca estuvo en nuestras mentes, especialmente porque estábamos buscando destinos baratos, y Alemania nunca debería ser tu primera opción en casos como este. Sin embargo, nuestra experiencia en la ciudad fue más que increíble, y creo que el comienzo perfecto para nuestro viaje, exactamente en la vieja separación entre “las dos Europas”. Hoy queremos compartir con vosotros nuestras 5 razones para visitar Berlín.

wall_berlin wall_berlin wall_berlin wall_berlin wall_berlin

1 – WALL OF BERLIN.
Do you need any other reason? People woke up one day and saw that a big wall was dividing the whole city, were separated from family, friends, the place where they worked… The fall of this wall was celebrated as a victory of everybody, it represented the conciliation of both worlds, or that, at least, people were free to live their lifes and not be affected by political fights. You still can see around the city the marks where the wall used to be, and they also keep a part of it as a gallery, with amazing graffitis. Once there, you feel part of the history.
=======================

1 – Muro de Berlim.
Você precisa de alguma outra razão?  As pessoas acordaram um dia e viram um grande muro dividindo toda a cidade, foram separadas de família, amigos, lugar onde trabalharam … A queda deste muro foi comemorada como uma vitória de todos, que representava o reconciliação de dois mundos, ou que, pelo menos, as pessoas eram livres para viver suas vidas e não serão afectadas pelas lutas políticas. Você ainda pode ver ao redor da cidade as marcas de onde o muro costumava ficar, e também há uma parte dela como galeria, com incrível graffitis. Uma vez lá, você vai se sentir parte da história.

=======================
1 – MURO DE BERLÍN
Necesitas otra razón? La gente se despertó un día y vio un gran muro que dividía toda la ciudad, fueron separados de familia, amigos, su trabajo.. La caída de este muro se celebró como una victoria de todos, representaba la conciliación de ambos mundos o, al menos, que la gente era libre de vivir sus vidas y no ser afectados por luchas políticas. Todavía puedes ver por la ciudad las marcas de donde el muro solía estar, y también mantienen una parte del mismo como galería, con graffitis increíbles. Cuando estés allí, te vas a sentir parte de la historia.

berlin berlin

2 – IT’S AN UNDERGROUND CITY
When thinking about Germany, there’s an image of correction and perfection that always comes to our minds. Berlin still has that, but with a very underground touch, nothing extreme, but you can feel it everywhere: a lot of street art around the city, the nightclubs… It’s also very different inside itself, the city was divided by a wall for more than 20 years, and both sides are different until today, specially the architecture. If you visit Germany, you have to stop here.
=======================

2 – É uma cidade Underground.
Ao pensar sobre a Alemanha, há uma imagem de correção e perfeição que sempre vem à nossas mentes. Berlim também é assim, mas com um toque muito underground, nada extremo, mas você pode sentir isso em todos os lugares: muita arte de rua ao redor da cidade, baladas … É também muito diferente, a cidade foi dividida por um muro por mais de 20 anos, e ambos os lados são diferentes até hoje, especialmente a arquitetura. Se você visitar a Alemanha, você tem que parar aqui.

=======================
2 – ES UNA CIUDAD UNDERGROUND
Cuando pensamos en Alemania, hay una imagen de corrección y perfección que siempre se nos viene a la mente. Berlín tiene esto, pero con un toque muy underground, nada extremo, pero lo puedes sentir en todas partes: mucho arte por las calles, las discotecas… Es además muy diferente en sí misma, estuvo dividida por un muro durante más de 20 años, y ambos lados son muy diferentes hasta hoy, especialmente en la arquitectura. Si visitas Alemania, tienes que parar aquí.

berlin_hofbrauhass berlin_hofbrauhass berlin_hofbrauhass

3 – BEER AND FOOD, FOOD AND BEER
It seems that, if you love beer, you love Hofbräuhaus, or at least, you have to try it and you will start to love it. In Berlin this brand of beer has a whole restaurant, everything is very German: the music, the environment, the way the tables are set… The beer is one of the best in the world, and the food is amazing. To be honest, I’m not a big fan of sausage and pork knuckle (or beer…), which is, most of the times, something typical to eat for tourists in a lot of countries such us Switzerland, Poland or Germany. But if you come to Germany, you have to try it: they prepare the sausages in a lot of different ways, all of them delicious, and the pork knuckle is a must!
=======================

3 – Cerveja e comida, Comida e Cerveja
Parece que, se você adora cerveja, você ama Hofbräuhaus, ou pelo menos, você tem que experimentá-la e vai começar a amá-la. Em Berlim esta marca de cerveja tem um restaurante inteiro, tudo é muito alemão: a música, o ambiente, a forma como as mesas são colocadas … A cerveja é uma das melhores do mundo, e a comida é incrível. Para ser honesto, eu não sou uma grande fã de salsicha e joelho de porco (ou cerveja …) Que é na maioria das vezes, algo típico de comer para turistas em muitos países como Suíça, Polónia ou Alemanha . Mas se você for para Alemanha, tem que experimentar: eles prepararam as salsichas em uma série de maneiras diferentes, todas deliciosas, e o joelho de porco é obrigatório.

=======================
3 – Parece ser que, si te gusta la cerveza, te encanta Hofbräuhaus, o, al menos, tienes que probarla y te va a encantar. En Berlín esta marca de cerveza tiene un restaurante entero, todo es muy alemán: la música, el ambiente, la manera en que están colocadas las mesas… La cerveza es una de las mejores del mundo, y la comida es increíble. Si tengo que ser sincera, no soy una gran fan de salchichas y del codillo de cerdo (o la cerveza…)que es, muchas veces, algo muy típico para comer como turista en muchos países como Suíza, Polonia o Alemania. Pero si vienes a Alemania, tienes que probarlo: preparan las salchichas de muchas maneras diferentes, todas son deliciosas, y el codillo de cerdo es obligatorio!

berlin berlin berlin berlin berlin

4 – ITS MONUMENTS AND ARCHITECTURE
I think Berlin is one of the capitals in Europe more rich in architecture: from the most classic to the most modern, everyone is going to find a building, a church or a monument that is going to love here.
=======================

4 – SEUS MONUMENTOS E ARQUITETURA
Eu acho que Berlim é uma das capitais da Europa mais ricas em arquitetura: desde o clássico ao mais mais moderno, todo mundo encontra um edifício, uma igreja ou um monumento que vai adorar aqui.

=======================
4 – SUS MONUMENTOS Y ARQUITECTURA
Creo que Berlín es una de las capitales de Europa más rica en arquitectura: desde lo más clásico a lo más moderno, todo el mundo va a encontrar un edificio, una iglesia o un monumento que le va a encantar aquí.

berlin

5 – WHAT IT REPRESENTS IN HISTORY
Berlin is more than a city, is a step forwards in history, it represents the change. It was the centre of the division of the world in two, literally. Be part of the history and visit this incredible city.
=======================

5 – O QUE REPRESENTA NA HISTÓRIA
Berlim é mais do que uma cidade, é um passo a frente na história, representa a mudança. Era o centro da divisão do mundo em dois, literalmente. Seja parte da história e visite esta cidade incrível.

=======================
5 – LO QUE REPRESENTA EN LA HISTORIA
Berlín es más que una ciudad, es un paso adelante en la historia, representa el cambio. Fue el centro de la división del mundo en dos, literalmente. Sé parte de la historia y visita esta increíble ciudad.

And if you still need more to go, this is the video that we did while adventuring there!
=======================

E se você ainda precisa de mais para ir, este é o vídeo que fizemos ao nos aventurar lá!

=======================
Y por si todavía necesitas más, este es el vídeo que hicimos mientras aventureábamos por allí!

See you on our next post!

Nos vemos no proximo post!

Nos vemos en nuestro siguiente post!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s