A WALK AROUND NEW ORLEANS WITH JAMES PHELPS

Malia Miyashiro, of California, throws beads from a Bourbon St. balcony to Mardi Gras revelers in French Quarter in New Orleans, Friday, Feb. 17, 2012. (AP Photo/Jonathan Bachman)

A float is seen in the parade down St. Charles Avenue on Mardi Gras Day in New Orleans

The Mardi Gras is an important celebration in the South of the United States, specially in the city of New Orleans, LA. Mardi Gras means Carnival in French, and all the area was a French colony during a lot of years. It’s a celebration of party, food, drink, parades, costumes, history and more! You guys know that here in Wild Arrow we love this kind of things, so today we bring you a post made by James Phelps, a good friend of us from New Orleans, to tell us a little bit about the city, the fest and more. Nothing better than a local for that, enjoy!
====================

O Mardi Gras é uma celebração importante no Sul dos Estados Unidos, especialmente na cidade de Nova Orleans, LA. Mardi Gras significa carnaval em francês, toda essa área foi colônia francesa durante muitos anos. É uma celebração com festa, comida, bebida, desfiles, fantasias, história e muito mais! Vocês sabem que aqui no Wild Arrow amamos este tipo de coisas, por isso hoje temos um post feito por James Phelps, um bom amigo nosso de New Orleans, para nos contar um pouco sobre a cidade, o festival e mais. Nada melhor do que um local para isso, aproveite.

====================
El Mardi Gras es una celebración muy importante en el sur de Estados Unidos, especialmente en la ciudad de New Orleans, Louisiana. Mardi Gras significa Carnaval en francés, y toda el área fue una colonia francesa durante mucho años. Es una celebración con fiesta, comida, bebida, desfiles, disfraces, historia y más. Ya sabéis cuánto nos gusta en Wild Arrow este tipo de cosas, así que hoy os traemos un post hecho por James Phelps, un gran amigo nuestro de New Orleans, para contarnos un poco sobre la ciudad, la fiesta y más. Nada mejor que un local para eso, que lo disfrutéis!

new_orleans

New Orleans is a city like no other in The States, it’s called “The Big Easy!” The most European city in America, from the unique architecture in the French Quarter, to the Spanish moss in the bayou. The city comes to life at night with the jazz music filling the air, and beignets ready to eat at Cafe Du Monde.
====================

New Orleans é uma cidade como nenhuma outra nos Estados Unidos, ela é chamada de “The Big Easy!” A cidade mais européia da América, pela sua arquitetura original no French Quarter, o musgo espanhol na albufeira. A cidade ganha vida à noite com a música do jazz enchendo o ar, e beignets pronto para comer no Café Du Monde.

====================
No hay ciudad como New Orleans en los Estados Unidos, es conocida como “The Big Easy! (la Gran Fácil en español”. Es la ciudad más europea en el país, desde su arquitectura única en el barrio francés hasta el musgo español en el pantano. La ciudad cobra vida durante la noche con la música jazz inundando el aire, y los buñuelos listos para comer en Cafe Du Monde.

new_orleans new_orleans new_orleans

The nightlife is second to none. Art galleries, haunted ghost tours, and live bands everywhere. With some bars staying open 24hrs, there’s always a place to have a good time.
====================

A vida noturna é inigualável. Galerias de arte, passeios fantasmas assombrados, e bandas ao vivo em todas as partes. Com alguns bares ficam abertos 24 horas, há sempre um lugar para ficar.

====================
La vida nocturna es insuperable. Galerías de arte, excursiones a casas embrujadas con fantasmas, y bandas al vivo por todas partes. Algunos bares están abiertos 24 horas, siempre hay algún lugar para pasar un buen rato.

cafedumonde_neworleans

po-boy-sandwich-new-orleans-louisiana

If you travel to New Orleans, make sure to have a big appetite! The food in ‘The Big Easy’ is famous, whether it’s the po’boys, gumbo, crawfish, or hot sauce there is always flavour. Vietnamese food has also become a local favorite, with banh mi and phõ being very creative and popular.
====================

Se você viajar para Nova Orleans, certifique-se de ter um grande apetite! A comida em ‘The Big Easy “é famosa, se é pelo po’boys, gumbo, lagostinos, ou o molho quente que há sempre sabor. Comida Vietnamita também se tornou um favorito local, com banh mi pho sendo muito criativo e popular.

====================
Si viajas a New Orleans, asegúrate de traer un gran apetito! La comida en “The Big Easy” es famosa, ya sea un po’boys (sandwich típico del estado de Louisiana), cangrejos de río, o salsa picante, siempre hay sabor. La comida vietnamita también se ha convertido en la favorita por los locales, siendo bah mi y phõ muy creativas y populares.

ChrisLitherlandBourbonSt French-Quarter-New-Orleans

Whether you go for Mardi Gras, Jazz Fest, or just for the food you’ll have a great time! Laissez le bon temps roulez! (Let the good times roll!)
====================

Vá para o Mardi Gras, Jazz Fest, ou apenas para a caomida você vai gostar muito. Laissez le bon temps Roulez! (Que comece o melhor!)

====================
Vayas en el Mardi Gras, el Festival de Jazz o simplemente por la comida, vas a pasarlo muy bien! Laissez le bon temps roulez! (Que empiece lo bueno!)

(Video by Jeremy Lavoi & Abby Berendt Lavoi from Seeker Stories)

(Vídeo de Jeremy Lavoi & Abby Berendt Lavoi de Seeker Stories)

2 thoughts on “A WALK AROUND NEW ORLEANS WITH JAMES PHELPS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s