The Bible of Ibiza Chapter 7: The Castle of Ibiza

So far we’ve done posts about parties, beaches, food and places to visit.
Now finally we bring a post where we show one of the basic things that everybody loves to do when we travel: sightseeing.
We went to one of the most visited and famous places in Ibiza the Castillo de Eivissa.
============================

Até agora temos feito posts sobre festas, praias, comidas e locais para visitar.
Agora, finalmente, trazemos um post onde mostramos uma das coisas básicas que todo mundo gosta de fazer quando viaja: passeios turísticos.
Fomos a um dos lugares mais visitados e famosos em Ibiza o Castillo de Eivissa.

==============================
Hasta ahora habíamos hecho posts sobre fiestas, playas, comida y lugares que visitar.
Ahora finalmente traemos un post que muestra las cosas básicas que a todo el mundo le gusta hacer cuando viaja: paseos turísticos.
Fuimos a uno de los lugares más famosos y visitados de Ibiza, el Castillo de Eivissa.

Castillo

The Castillo of Eivissa is a fortress surrounded by 12 towers which, according to sources, dates back from medieval, around XII century.
==============================

O Castillo de Eivissa é uma fortaleza cercada por 12 torres, que, de acordo com fontes, data da era medieval, por volta do século XII ..

==============================
El Castillo de Eivissa es una fortaleza rodeada por 12 torres que, según investigaciones, data del tiempo medieval, siglo XII.Castelo 19 Castelo 13 Castelo 12 Castelo 11 Castelo 10

It is a beautiful place, to get to the top it’s not easy, the highs are very steep but the whole walk to the top you will find amazing things to see.
==============================

É um lugar bonito, para chegar ao topo não é fácil, as laderas são muito íngremes, mas toda a caminhada até o topo você vai encontrar coisas incríveis para ver.

==============================

Es un lugar bonito, para llegar a la cima no es fácil, las laderas son muy empinadas, pero en toda la caminada hasta la cima vas a encontrar cosas increíbles para ver.

Castelo 1 Castelo 4 Castelo 3 Castelo 2On the way to the top you will find many places to eat, drink, relax or just buy souvenirs. Also inside of the Castle there are people living, it’s really cool to imagine that you can actually live inside the castle, all the houses are very pretty and elegant.
==============================

No caminho até o topo você vai encontrar muitos lugares para comer, beber, relaxar ou simplesmente comprar lembranças. Também no interior do Castelo há pessoas que vivem, é muito legal imaginar que você pode realmente viver dentro do castelo, todas as casas são muito bonitas e elegantes.

==============================
De camino hacia la parte alta encontrarás muchos lugares para comer, beber, relajarse o simplemente comprar souvenirs. Además, dentro del Castillo también vive gente, y es genial imaginar que realmente puedes vivir dentro de un castillo, todas las casas son muy bonitas y elegantes.

Castelo 6 Castelo 9 Castelo 8 Castelo 7Castelo 26

Castelo 5

But of course after a few minutes walking up there is a good payback. The best is at the end when you get on top of the Castle.
The views of the White Island are magical, just stay there for as long as you want but I would personally recommend to at least enjoy a beautiful sunset at the top.
==============================

Mas é claro que depois de alguns minutos caminhando até lá voce vai encontrar uma boa recompensa. O melhor é no final, quando você chegar ao topo do Castelo.
As vista da Ilha Branca são mágicas, apenas ficar lá pelo tempo que quiser, mas eu pessoalmente recomendo que pelo menos, desfrute de um belo pôr do sol.

==============================
Pero claro que después de varios minutos caminando vas a encontrar una recompensa. Lo mejor es el final, cuando llegas a la cima del Castillo.
Las vistas de la Isla Blanca son mágicas,  quédate ahí todo el tiempo que quieras, pero yo personalmente te recomiendo que al menos veas la puesta del sol desde allí.

Castelo 15 Castelo 18 Castelo 16 Castelo 25 Castelo 24

By the way, just in case that if you are curious like us, no there is nothing down there.
========================

E apenas no caso de que você está curioso como nós, não há nada lá em baixo.

==========================
Por cierto, en caso de que tuvieras curiosidad como nosotros, no hay nada ahí abajo.

Castelo 22Thank you for reading and keep in tune for more of our Bible of Ibiza. Our next chapter we sure you will like just one clue: A Paradisiac Beach.
==========================

Obrigado por ler e fique ligado para mais da nossa Biblia de Ibiza. Nosso próximo capítulo temos certeza que você vai gostar apenas uma pista: uma praia paradisíaca.

============================
Gracias por leernos y sigue haciéndolo para saber más sobre nuestra Biblia de Ibiza. Te aseguramos que nuestro siguiente capítulo te va a encantar, solo una pista: Una playa paradisíaca.

One thought on “The Bible of Ibiza Chapter 7: The Castle of Ibiza

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s