THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 9: AGUAMAR PARK

After doing a post about pretty much all of our favorites things, nightclubs, parties, food and beaches it was time to do one about something different but as much fun as everything else.
Today’s post it’s something really cool to do in Ibiza, and something that pretty much everyone loves it, an amusement water park.
=============================

Depois de fazer um post sobre praticamente todos as nossas coisas favoritas, boates, festas, comida e praias era hora de fazer um sobre algo diferente, mas tão divertido como todos estes.
O post de hoje é algo muito legal para fazer em Ibiza, e algo que quase todo mundo adora, um parque aquático de diversões.

=============================
Después de hacer un post sobre prácticamente todas nuestras cosas favoritas: barcos, fiestas, comidas y playas, era hora de hacer uno sobre algo diferente, pero tan divertido como todo eso.
Hoy el post es algo muy guay para hacer en Ibiza, y algo que a casi todo el mundo le encanta, un parque acuático de diversiones.

IMG_0924

Aguamar it’s located in Playa dem Bossa right behind the nightclub Space, it’s a great place to stay an afternoon having fun in the toboggans and swimming around, there is a lot of attractions and lot of places just to relax and get rest.
The entrance it’s 18 euros and people under 15 years old don’t pay. The best part it’s that you can even bring your own food and drinks so you don’t spend more money inside.

Once again I had the opportunity to go with my co-workers and enjoy their company after a few weeks of hard work.
=============================

Aguamar está localizado em Playa dem Bossa logo atrás da Discoteca Space, é um ótimo lugar para ficar em uma tarde divertida nos tobogãs e piscina por ai, há uma série de atrações e muitos lugares para relaxar e descansar.
A entrada é 18 € e pessoas com menos de 15 anos de idade não pagam. A melhor parte é que você pode até mesmo trazer sua própria comida e bebidas para que não gaste mais dinheiro la dentro.
Mais uma vez eu tive a oportunidade de ir com os meus colegas de trabalho e desfrutar de sua companhia depois de algumas semanas de trabalho duro.

=============================

Aguamar está en Playa d’en Bossa justo detrás de la discoteca Space, y es un gran lugar para pasar una tarde divertida en los toboganes y piscinas de alrededor. Hay varias atracciones para descansar y relajarse también.
La entrada cuesta 18, y las personas de menos de 15 años no pagan. Lo mejor es que puedes hasta traer tu propia comida y bebida para que no gastes más dinero allí dentro.
Una vez más tuve la oportunidad de ir con mis compañeros de trabajo y disfrutar de su compañía después de algunas semanas de trabajo duro.

IMG_0819 IMG_0788 IMG_0769IMG_0688The Aquamar park has a lot of toboggans, and of course I had to try them all.
=============================

O parque Aquamar tem um monte de tobogãs, e é claro que eu tinha que ir em todos eles.

=============================

El parque Aguamar tiene muchos toboganes, y obviamente yo tenía que probarlos todos.

IMG_0676 IMG_0686 IMG_0684 IMG_0678

IMG_0696 IMG_0701 IMG_0698

IMG_0860 IMG_0890 IMG_0870

The park also offers a lot of other pools and places to relax, or just play and swimming around.
=============================

O parque também oferece uma série de outras piscinas e lugares para relaxar, ou apenas brincar e nadar ao redor.

=============================

El parque también ofrece muchas otras piscinas para relajarse o simplemente jugar por allí.

IMG_0670 IMG_0672 IMG_0671After swim and go to all the toboggans it was time to play guitar, have some drinks and eat somethings, that’s what we did in one of the best spots in the park to relax under a tree with good vibes and cool people.
=============================

Depois de nadar e ir a todos os tobogãs era hora de tocar guitarra, beber alguma coisa e comer, isso foi o que nós fizemos em um dos melhores lugares do parque para relaxar sob uma árvore com boas vibrações e pessoas legais.

=============================

Después de nadar e ir en todos los toboganes, era hora de tocar la guitarra, beber alguna cosa y comer, eso fue lo que hicimos nosotros en uno de los mejores lugares del parque para relajarse junto a un árbol con buenas vibraciones y personas agradables.

IMG_0903 IMG_0919 IMG_0913

Here is the recommendation of the day Aguamar Park, something really cool that once in Ibiza it’s a must. Keep in Tune that there is more coming from our Bible of Ibiza. Thanks. Bye.
=============================

Aqui a recomendação do dia Aguamar Park, algo muito legal que quando em Ibiza é uma obrigação. Fique ligado que há mais vindo de nossa Bíblia de Ibiza. Obrigado. Tchau.

=============================

La recomendación del día es el Parque Aquamar, algo divertido para hacer que cuando vengas a Ibiza es de parada obligatoria. Sigue el blog porque viene mucho más sobre nuestra Biblia de ibiza. Gracias. Chao.

One thought on “THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 9: AGUAMAR PARK

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s