THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 21: CALA LLONGA

Today we bring another heavenly beach, but this time available for those of you with no car or motorcycle: Cala Llonga. To get to this beach in the Southeast of the island, you can take a bus in the center of Ibiza: L15.
========================

Hoje trazemos outra praia paradisíaca, mas desta vez disponível para aqueles sem carro ou moto: Cala Llonga. Para chegar a esta praia no sudeste da ilha, você pode pegar um ônibus no centro de Ibiza: L15.

========================
Hoy os traemos otra playa paradisíaca, pero esta vez posible para aquellos sin coche y moto: Cala Llonga. Para llegar a esta playa situada en el sudeste de la isla, es posible coger un autobús desde el centro de Ibiza: el L15.

cala llonga
As you could see so far, Ibiza has lots of beaches and all of them are recognizable for their different shapes, and this one is not different: it has a “long”(maybe that’s the reason of its name) arenal where you easily can find a good place to lay down and enjoy the relaxing environment of this place.
========================

Como você pode ver, até agora, Ibiza tem muitas praias e todas elas são reconhecíveis por suas diferentes formas, e este não é diferente: ele tem uma “longa” (talvez essa seja a razão do seu nome) Arenal, onde você pode facilmente encontrar um bom lugar para deitar e desfrutar do ambiente relaxante deste lugar.

========================
Como habéis podido ver hasta ahora, Ibiza tiene muchas playas y todas son reconocibles por sus diferentes formas, y esta también lo es: tiene un “largo”(quizás por eso su nombre) arenal en el que fácilmente encontrarás un buen lugar donde acostarte y disfrutar del relajado ambiente.

cala llonga

While Ibiza is famous for it’s parties and busy nightlife including in the beaches, Cala Llonga reserves a place for kids, families, couples and groups of friends who maybe want a little bit of calm to pass the hungover. If you close your eyes, you can feel the small waves breaking on the seashore, even though it’s waves are practically nonexistent.
========================

Enquanto Ibiza é famosa por sua agitada vida noturna, festas e inclusive nas praias, Cala Llonga reserva um lugar para crianças, famílias, casais e grupos de amigos que querem talvez um pouco mais de calma para passar a ressaca. Se você fechar os olhos, poderá sentir as pequenas ondas que quebram na praia, mesmo que suas ondas sejam bem fraquinhas.

========================
Mientras Ibiza es famosa por sus fiestas y su agitada vida nocturna, incluyendo las playas, Cala Llonga reserva lugar para niños, familias, parejas y grupos de amigos que quizás quieran un poco de calma para pasar la resaca. Si cierras los ojos, puedes sentir las pequeñas olas rompiendo en la orilla, aunque las olas son prácticamente inexistentes
.

cala llonga cala llonga cala llonga

One of my favorite thing of the beaches in Ibiza is the wild look that most of them have: the rocks, the trees, the green, the clean water and everything around you looks like a lost place in the middle of nowhere, and that feeling is really good.
========================

Uma das minhas coisas favoritas das praias de Ibiza é o olhar selvagem que a maioria delas tem: as rochas, as árvores, o verde, a água limpa e tudo ao seu redor parece um lugar perdido no meio do nada, e esse sentimento é realmente bom.

========================
Una de mis cosas favoritas de las playas en Ibiza es la aparencia salvaje que tienen: las rocas, los árboles, el verde, el agua limpia y todo alrededor parece un lugar perdido en el medio de la nada, y ese sentimiento es muy bueno.

cala llonga

This is our last and relaxing adventure, but there’s more coming, we never stop, so keep reading us! Thank you!
========================

Esta foi a nossa última y relaxante aventura, mas há mais vindo, nós nunca pararamos, então continue lendo! Obrigado!

========================
Esta fue nuestra última y relajante aventura, pero hay más viniendo, nunca paramos, así que sigue leyéndonos! Gracias!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s