THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 23: LAS DALIAS HIPPIE MARKET

One of the best attractions in Ibiza are the hippie markets. They are almost everywhere, any street is a good to set up a small market in this island. But, the biggest and the most famous one is Las Dalias, a place where you can find anything that comes to your mind.
=========================

Uma das melhores atrações em Ibiza são os mercados hippie. Eles estão em quase todas partes, qualquer rua é um bom lugar para montar um pequeno mercado nesta ilha. Mas, o maior e mais famoso é Las Dalias, um lugar onde você pode encontrar qualquer coisa que venha à sua mente.

=========================
Una de las grandes atracciones en Ibiza son los mercados hippie. Están casi por todas partes, cualquier calle sirve para montar un mercadito en esta isla. Pero, el más grande y el más famoso es Las Dalias, un lugar en el que puedes encontrar cualquier cosa que se te ocurra.
12077263_10153852530314245_1132891526_n 12077487_10153852529119245_512307660_n
This market is an epicenter for all the hippie artists living in Ibiza. Don’t think about it as a mall or a place where the hippie lifestyle meets the capitalism, actually it’s like the meeting point of artists who also have to pay for their food. Everything in this place is original, unique, and most of the times, handmade.
=========================

Este mercado é um epicentro para todos os artistas hippies que vivem em Ibiza. Não pense como se fosse um shopping ou um lugar onde o estilo de vida hippie encontra o capitalismo, na verdade é como o ponto de encontro de artistas, que também têm de pagar por sua alimentação. Tudo neste lugar é original, e na maioria das vezes, feito à mão.

=========================
Este mercado es un epicentro para todos los artistas hippies que viven en Ibiza. No pienses en él como un centro comercial o un lugar en el que el estilo de vida hippie se encuentra con el capitalismo, en realidad es el punto de encuentro de artistas que también tienen que pagar por su comida. Todo en este lugar es original, único, y casi siempre, hecho a mano.
12087574_10153852530214245_1010730507_n
12064482_10153852529424245_1685743823_n
12067176_10153852529384245_191566375_n
Clothes, shoes, sunglasses, jewelry, books, paintings, henna tattoo, sculptures, decoration stuff, creams, soap… As I said, everything. Besides the food and the music shows that some days are running in the market.
=========================

Roupas, sapatos, óculos de sol, jóias, livros, pinturas, Tatuagem de Henna, esculturas, coisas de decoração, cremes, sabonetes … Como eu disse, tudo. Além da comida e da música que tem alguns dias no mercado.

=========================
Ropa, zapatos, gafas de sol, joyería, libros, cuadros, tatuajes de henna, esculturas, cosas de decoración, cremas, jabones… Como dije, de todo. Además de la comida y los conciertos que algunos días celebran en el mercado.

12080735_10153852529229245_171935809_n 12083965_10153852529669245_178231660_n 12080983_10153852529759245_1144762582_n

12081018_10153852529554245_1670662844_n12087628_10153852529459245_138042837_n 12092389_10153852529709245_1566988576_n

Most of the stuff that you are going to find in the market are made by the own people in the market, who every day of the week show their artworks in the different hippie markets around the island. Some of the pieces are going to impress you for sure: especially the Zenzele Project: figures made with recyclable materials by different artists across Africa.
=========================

A maioria das coisas que você vai encontrar no mercado são feitas pelas próprias pessoas no mercado, que a cada dia da semana mostram as suas obras de arte nos diferentes mercados hippies ao redor da ilha. Algumas das peças vão impressioná-lo com certeza: especialmente o Projeto Zenzele: figuras feitas com materiais recicláveis de diferentes artistas em toda África.

=========================
La mayoría de las cosas que vas a encontrar en el mercado son hechas por las propias personas del mercado, que cada día de la semana muestran sus trabajos de arte en los diferentes mercados hippie de la isla. Algunas de las piezas te van a impresionar seguro, especialmente el Proyecto Zenzele: figuras hechas con materiales reciclados por diferentes artistas en toda África.
12064489_10153852529269245_1547331425_n

This was just another regular day in this charming island, we can’t wait for the next one!
=========================

Este foi apenas mais um dia normal nesta encantadora ilha, não podemos esperar para a próxima!

=========================
Este fue simplemente otro día normal en esta encantadora isla, estamos deseando que llegue el siguiente!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s