THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 27: THE HIDDEN BEACH

There are a lot of beaches in Ibiza, and even though we’ve written about so many so far there is still a lot of amazing beaches to explore.
With a lot of tourists coming every year you must think that if you come on the peek of the season all the beaches would be crowd and hard to find a place to seat and relax. Well this is the completely opposite scenario of this hidden beach called Aguas Blancas.
============================

Há uma grande quantidade de praias em Ibiza, e mesmo que nós escrevemos sobre muitas até agora ainda há muitas para explorar.
Com muitos turistas que vêm a cada ano você deve pensar que, se você vem no auge da temporada todas as praias vão estar com uma multidão de pessoas e difícil de encontrar um lugar para sentar e relaxar. Bem, este é o cenário completamente oposto desta praia escondida chamada Aguas Blancas.

============================

Hay una gran cantidad de playas en Ibiza, y aunque ya escribimos sobre muchas, todavía quedan muchas por explorar.
Con tantos turistas que vienen cada año debes de pensar que, si vienes en temporada alta todas las playas van a estar llenas de gente y será difícil encontrar un lugar para sentarte y relajarte. Bueno, esto es totalmente lo opuesto de esta playa escondida llamada Aguas Blancas.

IMG_1758Aguas Blancas it’s located in the north east side of the island, because it’s location and hard access even in the peek of the season in August the beach doesn’t get crowd.
As the beach is on the bottom of the mountain it’s very hard to get there, the hill can be unattractive to a lot of people that go. By my philosophy if a beach it’s difficult to go it must be very good, and Aguas Blancas just proves my theory.
============================

Aguas Blancas está localizada no lado nordeste da ilha, por sua localização ser de difícil acesso, mesmo no auge da temporada, em agosto, a praia não fica com muitas pessoas.
Como ela fica na parte inferior da montanha é difícil para chegar, a colina pode ser um pouco atraente para muitas pessoas que vão. Por minha filosofia se uma praia é difícil em chegar deve de ser muito bonita, e Aguas Blancas só prova minha teoria.

============================

Aguas Blancas está ubicada en el lado noreste de la isla, y por su ubicación es de difícil acceso, incluso en temporada alta, en agosto, nunca se llena de gente. Como queda en la parte baja de una montaña es difícil de llegar, la colina puede ser muy atrayente para muchas personas que van. En mi opinión, si es difícil de llegara una playa es porque debe de ser muy bonita, y Aguas Blancas confirma mi teoría.

IMG_1774 IMG_1772 Officially Aguas Blancas it’s a nudist beach, but you will find a mix of people doing or not.
There is not a lot of sand space on the beach but if you walk further to the right you will find some places where you can sunbathe.
============================

Oficialmente Aguas Blancas é uma praia de nudismo, mas você vai encontrar um mix de pessoas fazendo ou não.
Não há muito espaço de areia na praia, mas se você caminhar mais para a direita você vai encontrar alguns lugares onde você tomar seu banho de sol.

============================

Oficialmente Aguas Blancas es una playa de nudismo, pero vas a encontrar una mezcla de personas, haciéndolo y no.
No hay mucho espacio en la arena de la playa, pero si caminas más hacia la derecha, vas a encontrar algunos lugares donde puedes tomar el sol.

IMG_1754 IMG_1756 IMG_1759IMG_1768IMG_1762For some reasons that I don’t know exactly why it reminds me the series ”Lost”. Anyway Aguas Blancas is in Spain easy to find and not somewhere in the middle of the Pacific Ocean like the series.

See you next time.
============================

Por algumas razões que eu não sei exatamente me lembra a série ” Lost ”. De qualquer forma Aguas Blancas está na Espanha fácil de encontrar e não em algum lugar no meio do Oceano Pacífico como a série.

Nos vemos na proxima.

============================

Por algunas razones que no se exactamente me recuerda a la serie “Lost”. De cualquier manera, Aguas Blancas está en España, fácil de encontrar, y no en algún lugar en el medio de Océano Pacífico como la serie.

Nos vemos pronto.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s