THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 28: CALA GRACIÓ

Cala Gració is another gemstone on this magic island. It’s a small beach, really quiet where not even the water wants to make any kind of move. It seems like a perfect place to find peace, calm, and the silence is only broken by the kids of numerous families who pick this beach to spend the day.
=======================================

Cala Gracio é outra pedra preciosa nesta ilha mágica. É uma pequena praia, muito tranquila, onde nem mesmo a água quer fazer qualquer tipo de movimento. Parece um lugar perfeito para encontrar paz, calma, e o silêncio só é quebrado pelas crianças de numerosas famílias que escolhem esta praia para passar o dia.

=======================================
Cala Gració es otra piedra preciosa de esta isla mágica. Es una playa pequeña, muy tranquila, donde ni el agua se quiere mover. Parece como un lugar perfecto para encontrar paz y calma, y el silencio se rompe solo por los niños de numerosas familias que escogen esta playa para pasar el día.
IMG_1807 IMG_1818

We chose this beach accidentally to rest after so many weeks of hard work, and it ended up being the perfect one. The water, as always is so clean that you can see the color of the nail of your little toe. However, be careful, since at the end of the summer there’s always jellyfishes coming to the coasts of Ibiza, and we can tell you by experience that it hurst.
=======================================

Nós escolhemos esta praia acidentalmente para descansar depois de tantas semanas de trabalho duro, e acabou sendo perfeita. A água, como sempre é tão limpa que você pode ver a cor da unha do seu dedinho. No entanto, tenha cuidado, uma vez que no final do Verão há sempre água-vivas chegando à costa de Ibiza, e podemos dizer por experiência própria que dói.

=======================================
Escogimos esta playa accidentalmente para descansar después de varias semanas de trabajo duro, y acabó siendo la perfecta. El agua, como siempre, está an limpia que puedes ver el color de tu dedo meñique del pie. Pero en cuidado, ya que de cara al final del verano hay muchas medusas viniendo a las costas de Ibiza, y podemos deciros por experiencia que duele.
IMG_1794 IMG_1797 IMG_1796

There’s a restaurant in the beach, and nothing else. Besides, the restaurant is far from the sand and the sea, which makes everything even more relaxing.
=======================================

Há um restaurante na praia, e nada mais. Além disso, o restaurante está longe da areia e do mar, o que torna tudo ainda mais relaxante.

=======================================
Hay un restaurante en la playa, y nada más. Además el restaurante está lejos de la arena y del mar, lo que hace que todo sea todavía más relajante.
IMG_1811 IMG_1814 IMG_1820IMG_1824
This Cala is located in the Northwest of the island, near by San Antonio, and as every amazing beach on this island, it deserves a visit. See you soon with more beautiful places!
=======================================

Este Cala está localizado no noroeste da ilha, perto de San Antonio, e como cada praia surpreendente nesta ilha, merece uma visita. Vejo vocês em breve com mais lugares bonitos!

=======================================
Esta cala está ubicada el noroeste de la isla, cerca de San Antonio, y como todas las playas increíbles en esta isla, se merece una visita. Nos vemos pronto con más lugares lindos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s