THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 29: CALA BENIRRÁS

We are gonna make it even harder for you to decide for a beach to go in Ibiza. This is another amazing beach that you need to visit: Cala Benirrás.
============================

Nós estamos fazendo ainda mais difícil para você decidir por uma praia para ir em Ibiza. Esta é outra praia maravilhosa que você precisa visitar: Cala Benirras.

============================
Vamos a hacértelo todavía más difícil a la hora de decidirte por una playa a la que ir a Ibiza. Esta es otra playa increíble que tienes que visitar: Cala Benirrás.

ibiza

It’s a small beach, with only 150m of length, and it’s a perfect place for families with kids. It’s really relaxing, with sunbeds and a couple of beach clubs really close to the sea.
============================

É uma praia pequena, com apenas 150m de comprimento, e é um lugar perfeito para famílias com crianças. É muito relaxante, com espreguiçadeiras e um par de clubes de praia perto do mar.

============================
Es una playa pequeña, con solo 150 metros de largura, y es un lugar perfecto para familias y niños. Es muy relajante, con hamacas y un par de chiringuitos cerca del mar.

ibiza

One of the biggest attractions on the beach is the show that starts with the sunset. Every Sunday, a group of people play the drums when the sunset starts, and this brings so many people that during July and August the flow of people needs to be controlled, because the beach can get very crowded.
============================

Uma das maiores atrações na praia é o show que começa com o pôr do sol. Todos os domingos, um grupo de pessoas tocam bateria quando o por do sol começa, e isso traz tantas pessoas que, durante Julho e Agosto o fluxo de pessoas necessita ser controlado, pois a praia pode ficar muito cheia.

============================
Una de las grandes atracciones en la playa es el espectáculo que empieza con la puesta de sol. Cada domingo, un grupo de gente toca los tambores cuando empieza la puesta de sol, y eso atrae tanta gente que durante julio y agosto el flujo de gente necesita ser controlado, porque la playa se puede llenar demasiado.

12171018_1050425524988647_606350632_o

This beach is so integrated in the nature that is easy to find small salamandras, a typical animal in the island, that naturally will pose for your camera.
============================

Esta praia é tão integrado na natureza que é fácil de encontrar pequenos Salamandras, um animal típico da ilha, que, naturalmente, vão posar para a câmera.

============================
Esta playa está tan integrada en la naturaleza que es fácil encontrar pequeñas salamandras, un animal típico en la isla, que naturalmente posará para tu cámara.

ibiza

Cala Benirrás is located close to Sant Miquel, on the North of the island, and it’s a very nice place for those days that you are looking for relax while you have an amazing view.
============================

Cala Benirras está localizado perto de Sant Miquel, no norte da ilha, e é um lugar muito agradável para aqueles dias que você está procurando relaxar enquanto tem uma vista fantástica.

============================
Cala Benirrás está ubicada cerca de Sant Miquel, en el norte de la isla, y es un lugar perfecto para esos días que estás buscando el relax mientras tienes una vista increíble.

ibiza
See you soon, Ibiza is not over yet!

Nos vemos em Breve, Ibiza ainda não acabou.

Nos vemos pronto, Ibiza todavía no se acaba!

One thought on “THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 29: CALA BENIRRÁS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s