THE BIBLE OF IBIZA CHAPTER 30: CALA CARBO

The summer season it’s already over, but we still have a couple of more tips to give you about Ibiza before we move on to our next destination.
Our last recomendation of beaches in Ibiza it’s a very small one on the south west side of the island. Today we are showing you Cala Carbo.
============================

A temporada de verão já acabou, mas ainda temos mais algumas dicas para dar-lhe sobre Ibiza antes de passarmos para o nosso próximo destino.
Nossa última recomendação de praias em Ibiza é uma muito pequena no lado sudoeste da ilha. Hoje estamos mostrando-lhe Cala Carbo.

============================

La temporada de verano ya acabó, pero todavía tenemos algunos consejos más para daros sobre Ibiza antes de pasar a nuestro siguiente destino.
Nuestra última recomendación de playas en Ibiza es una muy pequeña en el sudoeste de la isla. Hoy os enseñamos Cala Carbo.
Cala Carbo

Cala Carbo it’s not one of the most famous beaches in Ibiza, in fact if you go here you mainly will find locals, not a lot of tourist. So you can expect a very friendly atmosphere, people relaxing on the sunbeds and people fishing on the small jettys.
============================

Cala Carbo não é uma das praias mais famosas de Ibiza, na verdade, se você vier aqui vai encontrar principalmente habitantes locais, não um monte de turista. Assim, você pode esperar uma atmosfera muito amigável, pessoas relaxando nas espreguiçadeiras e pescadores nos pequenos jets.

============================

Cala Carbo no es una de las playas más famosas de Ibiza, en realidad, si vienes aquí vas a encontrar sobre todo gente local de la isla, nada de aglomeraciones de turistas. Así que puedes esperar un ambiente muy agradab;e, personas relajándose en las hamacas y pescadores en pequeñas embarcaciones.
Cala Carbo Cala Carbo The rocks around the beach makes the water very calm and perfect for a swim.
============================

As rochas ao redor da praia faz com que a água fique bem calma e perfeita para um mergulho.

============================

Las rocas alrededor de la playa hacen que el agua esté bien calmada y sea perfecta para darse un baño.

Cala Carbo Cala Carbo Cala Carbo

As the beach it’s not very tourist you won’t find a lot of restaurants or bars to have a drink. On the other hand the locals are very picky and the only two options of restaurants in Cala Carbo you can expect delightful food.
============================

Como a praia não é muito turística você não vai encontrar muitos restaurantes ou bares para tomar algo. Por outro lado, os habitantes são muito exigente e as duas únicas opções de restaurantes em Cala Carbo você pode esperar comida deliciosa.

============================

Al no ser muy turística, no vas a encontrar muchos restaurantes o bares para tomar algo en esta playa. Por otro lado, como los locales son muy exigentes, en las dos opciones de restaurantes de Cala Carbo vas a encontrar comida deliciosa.
Cala CarboHere is our last recommendation of beach in Ibiza, but stay in tune that we still have more places to show you in the white island.
============================

Aqui foi a nossa última recomendação de praias em Ibiza, mas fique ligado que ainda temos mais lugares para mostrar-lhe na ilha branca.

============================

Esta es nuestra última recomendación sobre playas en Ibiza, pero sigue visitándonos, porque todavía tenemos lugares que mostraros en la isla blanca.

Cala Carbo

See you next time. Chao.

Nos vemos na proxima, Tchau.

Nos vemos pronto. Chao.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s