WHY YOU SHOULD VISIT COLOGNE, GERMANY

Not too long ago I had the opportunity to visit one of the most beautiful cities in Germany: Cologne.
Cologne is located in the north west of Germany, if you are planning to do a eurotrip anytime soon and want go to places like Belgium or Netherlands, Cologne should be in your route as well. Very near from Amsterdam and Brussels, Cologne it’s a small city that attracts a lot of tourists every year.
===============================

Não há muito tempo atrás tive a oportunidade de visitar uma das mais belas cidades na Alemanha: Colónia.
Colónia está localizado no noroeste da Alemanha, se você está planejando fazer uma eurotrip  em breve quer ir a lugares como a Bélgica ou a Holanda, Colónia deve estar no seu caminho também. Muito perto de Amesterdam e Bruxelas, Colônia é uma pequena cidade que atrai um grande número de turistas todos os anos.

===============================

No hace mucho tiempo tuve la oportunidad de visitar una de las ciudades más bellas en Alemania: Colonia.
Colonia está ubicada en el noroeste de Alemania, si estás planeando hacer un tour por Europa en breve y vas a pasar por lugares como Bélgica u Holanda, Colonia tiene que estar en tu camino también. Muy cerca de Amsterdam y de Bruselas, Colonia es una pequeña ciudad que atrae un gran número de turistas todos los años.

205597_203097443054797_6322178_n

206238_203099299721278_4344917_n

Famous for it’s Cathedral and it’s bridge these are places that you obviously have to check it out.

The most important Cathedral in this region and the most visited in Germany the Cologne Cathedral it’s massive big, that are two towers of 150 meters that when it was finished in the XIX century it was the tallest building in the world.
===============================

Famosa por sua Catedral e sua ponte estes são lugares que você obviamente tem que conhecer.

A catedral mais importante nesta região e a mais visitada na Alemanha, a Catedral de Colónia é realmente grande, são duas torres de 150 metros que, quando foi concluída no século XIX era o edifício mais alto do mundo.

===============================

Famosa por su catedral y su puente, estos son los lugares que obviamente, tienes que conocer.

La catedral más importante en esta región y la más visitada en Alemania, la Catedral de Colonia es realmente grande, son dos torres de 150 metros que, cuando fue acabada en el siglo XIX, era el edificio más alto del mundo.

206630_203097609721447_2793697_n 215787_203097549721453_354586_nNot too far from the Cathedral in a walk distance you can find the other famous Cologne’s tourist spot, the Hohenzollern Bridge originally built in 1911 and after a lot of destruction and reconstructions throughout the XX century today it’s a romantic spot for the couples that travel in Cologne with the same tradition as the Pont des Arts in Paris where the in love couples put padlocks.
===============================

Não muito longe da catedral em uma distância a pé você pode encontrar outro famoso ponto turístico de Colónia, a Ponte Hohenzollern originalmente construída em 1911 e depois de muita destruição e reconstruções ao longo do século XX, hoje é um local romântico para os casais que viajam para Colónia com a mesma tradição como a Pont des Arts em Paris, onde os apaixonados casais colocam cadeados.

===============================

 No muy lejos de la catedral, a una distancia a pie, puedes encontrar otros puntos turísticos de Colonia, como el puente Hohenzollern,  originalmente construído en 1911 que, después de mucha destrucción y reconstrucción a lo largo del siglo XX, hoy es un lugar romántico para parejas que viajan a Colonia con la misma tradición que el Pont des Arts en París, donde las parejas de enamorados colocan candados.

61395240If you’re more like a shopping person Cologne also have special place for you. The Hohe Strasse it’s where you will find all the famous stores brand from all over the world. Even don’t Germany is not considered the best place to shop, Cologne is considered a cheap city compared with the German standard of prices.
===============================

Se você é mais de shopping Colônia também têm um lugar especial para você. O Hohe Strasse é onde você vai encontrar todas as lojas de marcas famosas de todo o mundo. Mesmo que a Alemanha não é considerado o melhor lugar para fazer compras, Colônia é considerada uma cidade barata em comparação com o padrão alemão de preços.

===============================

Si eres más de ir de compras, Colonia también tiene un lugar especial para ti. El Hohe Strasse es donde vas a encontrar todas las tiendas de marcas famosas en todo el mundo. Aunque Alemania no es el mejor lugar para hacer compras, Colonia es considerada una ciudad barata en comparación con el resto de precios alemanes.

216650_203097323054809_4235581_nIf you are not a shopping person the good reason to go here is that you will find a lot of very interesting art pieces.
===============================

Se você não é uma pessoa de compras a boa razão para ir aqui é que você vai encontrar muitas peças de arte interessantes.

===============================

Si no eres una persona de compras, la buena razón para pasar por aquí es que vas a encontrar muchas piezas de arte interesantes.

208782_203097843054757_6812968_n

Now if you want to buy a souvenir or a present to someone why not buy the oldest and most famous perfume in the world the Eau de Cologne made by Johann Maria Farina in the beginning of the XVIIcentury.
===============================

Agora, se você quiser comprar uma lembrança ou um presente a alguém por que não comprar o perfume mais antigo e mais famoso no mundo da Agua de Colonia feito por Johann Maria Farina no início do século XVII.

===============================

 Y si quieres comprar un recuerdo o un regalo a alguien, por qué no comprar el perfume más antiguo y famoso en el mundo de Agua de Colonia, hecho por Johann Maria Farina en el inicio del siglo XVII.

604W

If you go to Cologne in the fall like I did I would say it’s one of the best times of the year, you can see all the plants turning from green to brown, the days are sunny and the nights not very cold, so you will have beautiful views from the city.
===============================

Se você for a Colônia no outono, como eu, diria que é uma das melhores epocas do ano, vera todas as plantas que mudando de verde para marrom, os dias são ensolarados e as noites não muito frias, ai você terá belas vistas da cidade.

===============================

Si vas a Colonia en otoño, como yo, diría que es una de las mejores épocas del año: vas a ver todas las plantas cambiando de verde para marrón, los días son soleados y las noches no son mucho frías, así que tendrás vistas muy bonitas de la ciudad.

208603_203097406388134_8094186_n 206719_203097493054792_2815106_n 208525_203099259721282_2709439_n 206895_203099186387956_1270466_n216062_203097753054766_6997349_nLast but not least, don’t waste your time trying to understand some street plates around the city, I still haven’t found what this one exactly means.
===============================

Por último, mas não menos importante, não perca seu tempo tentando entender algumas placas de rua ao redor da cidade, eu ainda não encontrei o que esta significa exatamente.

===============================

Por último pero no menos importante, no pierdas el tiempo intentando entender algunas señales en la calle alrededor de la ciudad, yo todavía no entendí qué significa esta exactamente.

205560_203097783054763_3884479_nI hope you guys liked, and go visit Cologne now.

Espero que você tenha gostado, agora vá visitar Colonia.

Espero que os haya gustado, y ahora a visitar Colonia.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s