WHY YOU SHOULD GO TO MONTJUIC, THE HILLS OF BARCELONA

On our first trip to Barcelona, we didn’t get the chance to go to Montjuic, so on the second trip that we did to Barcelona we decided it had to be our first stop. Just to let you know, Montjuic is a hill located in the city of Barcelona, but there’s a lot of things to see and to do on it, and these are the most important:
========================

Em nossa primeira viagem a Barcelona, não tivemos chance de ir a Montjuic, então na segunda viagem que fizemos, decidimos que tinha que ser a nossa primeira parada. Só para que você saiba, Montjuic é uma montanha localizada na cidade de Barcelona, mas há um monte de coisas para ver e para fazer lá, e estes são os mais importantes:

========================
En nuestro primer viaje a Barcelona, no tuvimos la oportunidad de ir a Montjuic, así que en nuestro segundo viaje decidimos que tenía que ser nuestra primera parada. Solo para que lo sepáis, Montjuic es una colina ubicada en la ciudad de Barcelona, pero hay muchas cosas que hacer y que ver en ella, y estas son las más importantes:

montjuic30montjuic31

1 – MONTJUIC CASTLE.

We recommend you to do the castle first, since it’s on the top of the hill, and in that way, later you will walk down, instead of going up through that hill. So once you take the bus (we will explain at the end of the post the bus that you must take), get off on the last stop, which is the castle. The entrance to the castle is 5€, but for people under 29 and over 65 the price is 3€. There’s more information on the official site, and here you have some more pictures:
========================

1 – Castelo de Montjuic.

Recomendamos que você vá ao castelo primeiro, já que é no topo da colina, e, dessa forma, mais tarde você vai a pé para baixo, em vez de subir costa acima. Assim você deverar pegar o ônibus (vamos explicar no final do post o ônibus que você deve pegar), desça na última parada, que é o castelo. A entrada para o castelo é de 5 €, mas para as pessoas com menos de 29 e mais de 65 o preço é de 3 €. Há mais informações no site oficial, e aqui você tem mais algumas fotos:

========================

1 – CASTILLO DE MONTJUIC.

Os recomendamos que vayáis primero al castillo, ya que está en la cima de la colina, y así después haréis el camino hacia abajo, en lugar de tener que subir toda la montaña. Una vez que cojáis el autobús (os explicaremos al final del post qué autobús debéis coger), bajaos en la última parada, que es la del castillo. La entrada al castillo es de 5€, pero para menores de 29 y mayores de 65 el precio es de 3€. Hay más información en la web oficial, y aquí tenéis algunas fotos más:

montjuic19montjuic23montjuic16montjuic22montjuic28montjuic15montjuic21The place is amazing, really big! And also, we could see a lot of kids enjoying a lot this visit.
========================

O lugar é incrível, muito grande! E também podemos ver muitas crianças disfrutando o passeio.

========================
El lugar es increíble, muy grande! Y también pudimos ver muchos niños disfrutando muchísimo la visita.

montjuic11montjuic6montjuic2Another good reason to visit the castle are its views: you can have a beautiful pan of the whole city of Barcelona. It’s impressive.
========================

Outra boa razão para visitar o castelo são as vistas: você pode ver uma bela panoramica de toda a cidade de Barcelona. É impressionante.

========================
Otra buena razón para visitar el castillo son sus vistas: puedes tener una hermosa panorámica de la ciudad completa de Barcelona. Es impresionante.

montjuic1montjuic4montjuic27

2 – ESTADI OLIMPIC

The Olympic stadium was built for the Olympic Games celebrated in Barcelona in the 1992. It’s located in Montjuic as well, and you have to walk down from the castle for about 10 minuts to arrive. It’s inside of the Anella Olimpic, a park that was the main site of the 1992 Summer Olympics.
========================

2 – Estadi OLIMPIC

O Estádio Olímpico foi construído para os Jogos Olímpicos em Barcelona, no ano de 1992. Ele está localizado em Montjuic também e você tera que ir para baixo do castelo por cerca de 10 minutos para chegar. É dentro do Anella Olimpic, um parque que foi o principal local dos Jogos Olímpicos de Verão de 1992.

========================

2 – ESTADO OLIMPIC

El estadio olímpico fue construído para los Juegos Olímpicos celebrados en Barcelona en 1992. Está ubicado en Montjuic también, y tienes que bajar desde el castillo durante unos 10 minutos para llegar. Está dentro de la Anella Olimpic, un parque que fue el sitio principal de los Juegos Olímpicos del verano de 1992.

montjuicmontjuic8montjuic9montjuic17montjuic25

3 – NATIONAL MUSEUM OF ART OF CATALONIA

And the last stop, must be this one: the National Museum of Art which you can see it from the Square of Spain the city, and it’s an impressive building. From outside, the architecture is simply beautiful. We couldn’t go inside, since it was late, but there’s no doubt that the interior must be awesome as well.
========================

3 – Museu Nacional de Arte da Catalunha

E a última parada, deve ser esta: o Museu Nacional de Arte que você pode ver desde Praça de Espanha, que é um edifício impressionante. Do lado de fora, a arquitetura é simplesmente linda. Nós não podemos ir dentro, pois já era tarde, mas não há dúvida de que o interior deve ser incrível também.

========================

3 – MUSEO NACIONAL DE ARTE DE CATALUÑA

Y la última parada tiene que ser esta: el Museo Nacional de Arte que se puede ver desde la Plaza de España, y es un edificio impresionante. Desde fuera, la arquitectura es simplemente bella. No pudimos entrar porque se nos hizo tarde, pero no hay duda que dentro debe ser increíble también.

montjuic3montjuic13montjuic20And Barcelona from up there looks so beautiful!

E Barcelona desde cima se ve preciosa.

Y Barcelona desde allá arriba se ve tan hermosa!

Sin-título-1

DIRECTIONS: All you need to do is go to Plaza España, take bus number 150 and get off in the last stop. There’s also a cableway that goes to the top, but we didn’t try it. Find more information here.
========================

INSTRUÇÕES: Tudo que você precisa fazer é ir para a Plaza España, pegue o ônibus número 150 e desça na última parada. Há também um teleférico que vai até o topo, mas nós não usamos. Encontre mais informações aqui.

========================
DIRECCIONES: Todo lo que tienes que hacer es ir a Plaza España, coger el autobús número 150 y bajarte en la última parada. Hay también un teleférico que va hasta la cima, pero no lo probamos. Aquí hay más información.

montjuic26

And this was everything about our visit to Montjuic. Stay tune ’cause there’s a lot of cool things coming! Thanks for reading us, see you soon.
========================

E isso foi tudo sobre a nossa visita a Montjuic. Fiquem atentos porque há muitas coisas legais chegando! Obrigado por ler, nos vemos em breve.

========================
Y esto fue todo sobre nuestra visita a Montjuic. Sigue visitándonos porque hay muchas cosas guays viniendo! Gracias por leernos, nos vemos pronto.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s