A VISIT AROUND THE GOTHIC QUARTER AND LAS RAMBLAS IN BARCELONA

12243897_10153928542569245_

If you are visiting Barcelona, there’s no way you are going to leave without going for a walk around the famous Las Ramblas. It starts on the picture above, Plaça de Catalunya.
============================

Se você for visitar Barcelona, não há maneira que você não vá por uma caminhada na famosa Las Ramblas. Ela começa na imagem acima, Plaça de Catalunya.

============================
Si vas a visitar Barcelona, no hay forma de que te vayas de la ciudad sin haber ido a dar un paseo por las famosas Ramblas. Empieza en la foto de arriba, Plaça de Catalunya.

12248669_10153928542459245_

Once in Las Ramblas, it’s all about walking and walking. We chose the wrong day, but on weekends there’s a lot of movement around here. It’s full of little shops, artists, flowers, restaurants and much more. It’s the classical walk where everyone will find something interesting.
============================

Uma vez em Las Ramblas, se trata de caminhar e caminhar. Nós escolhemos o dia errado, mas nos fins de semana há muito movimento por aqui. É cheia de pequenas lojas, artistas, flores, restaurantes e muito mais. É a caminhada clássica, onde todo mundo vai encontrar algo interessante.

============================
Una vez en Las Ramblas, se trata de caminar y caminar. Nosotros elegimos mal el día, pero los fines de semana hay mucho movimiento por aquí. Está llena de tienditas, artistas, flores, restaurantes y mucho más. Es el paseo clásico en el que todo el mundo va a encontrar algo interesante.

12248898_10153928542439245_

Walking down the streets towards the sea, you have old town to your right (picture above). We recommend you to walk until the Liceu subway stop. To your right, you’ll see the great La Boqueria market (you can see our video of the market here), so go to your left, and you’ll be entering the Gothic Quarter of Barcelona.
============================

Andando pelas ruas em direção ao mar, você tem a cidade velha à sua direita (foto acima). Recomendamos-lhe caminhar até a estação de metrô Liceu. À sua direita, você verá o grande mercado La Boqueria (você pode ver o nosso vídeo do mercado aqui), então vá para a esquerda, e você vai estar entrando no Bairro Gótico de Barcelona.

============================
Caminando la calle hacia abajo en dirección al mar, tienes el casco viejo a tu derecha (foto de arriba). Te recomendamos que sigas caminando hasta la parada de metro Liceu. A tu derecha, vas a tener el genial mercado de La Boquería (puedes ver nuestro vídeo en el mercado aquí), así que ve a tu izquierda, y estarás entrando al barrio Gótico de Barcelona.

This slideshow requires JavaScript.

The Gothic quarter is one of the most beautiful places of Barcelona. Besides being the oldest part of the city, it’s full of history, architecture, narrow streets and everything that a traveler loves. And, as if all that wouldn’t be enough, on top of that, you can find a lot of stores on the quarter. The most famous brands want their place on a beautiful environment, so if you love shopping, or you travel with somebody who does, this visit will be perfect for you two: shoppers and lovers of history and art.
============================

O Bairro Gótico é um dos lugares mais bonitos de Barcelona. Além de ser a parte mais antiga da cidade, que é cheia de história, arquitetura, ruas estreitas e tudo o que um amante de viagens ama. E, como se tudo isso não fosse suficiente, em cima disso, você pode encontrar muitas lojas no bairro. As marcas mais famosas querem o seu lugar em um ambiente bonito, por isso, se você adora fazer compras, ou você viaja com alguém que faz, esta visita será perfeito para vocês dois: os compradores e os amantes da história e da arte.

============================
El Barrio Gótico es uno de los lugares más bellos de Barcelona. Además de ser la zona más vieja de Barcelona, está lleno de historia, arquitectura, calles estrechitas y todo lo que cualquier viajero ama. Y, por si todo eso no fuese suficiente, además de todo eso, puedes encontrar muchas tiendas en el barrio. Las marcas más famosas quieren su lugar en un ambiente tan bello, así que si amas salir de compras, o viajas con alguien a quien le encanta, esta visita va a ser perfecta para los dos: compradores y amantes de la historia y del arte.

Sin-título-18

As you can see on the picture, the Gothic Quarter (highlighted in red) is big. The best parts are the ones that we told you before, from the Liceu subway stop towards the Barcelona cathedral, but the whole places is worth it. So if you have a free day, spending it here could be a great idea.
============================

Como você pode ver na foto, o Bairro Gótico (destacado em vermelho) É grande. As melhores partes são as que nós lhe dissemos antes, desde da estação de metrô Liceu em direção à catedral de Barcelona, mas os todo o lugar vale a pena. Então, se você tiver um dia livre, gastá-lo aqui poderia ser uma ótima idéia.

============================
Como podéis ver en la foto, el Barrio Gótico (subrayado en rojo) es grande. Las mejores partes son las que os contamos antes, desde la parada de metro de Liceu en dirección a la catedral de Barcelona, pero todo el sitio vale la pena. Así que si tienes un día libre, pasarlo aquí podría ser una gran idea.

12248899_10153928543224245_

And going back to Las Ramblas, the Colombus monument is the end of Las Ramblas, just in front of the port pointing the sea. A good idea to spend the day would be going to Las Ramblas, the Gothic quarterand the Boqueria market. It’s one of the most beautiful areas in Barcelona, you will love it!
Thank you for reading and keep in touch, there’s much more coming!
============================

E voltando a Las Ramblas, o monumento a Colombo é o final das Las Ramblas, em frente ao porto apontando para o mar. Uma boa idéia para passar o dia seria ir a Las Ramblas, o Bairro Gótico e o  Mercado Boqueria. É uma das áreas mais bonitas em Barcelona, você vai adorar!
Obrigado pela leitura e fique ligado muito mais vindo ai.

============================
Y regresando a Las Ramblas, el monumento de Colón es el final de Las Ramblas, justo enfrente del puerto señalando el mar. Una buena idea para pasar el día sería ir a Las Ramblas, al barrio Gótico y al mercado de la Boquería. Es una de las zonas más bonitas de Barcelona, te va a encantar!
Gracias por leernos y sigue en contacto con nosotros, mucho más viniendo!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s