THE HARRY POTTER LIBRARY IN OPORTO, PORTUGAL

In our recently visited to Oporto we went to a very special place, Livraria Lello that we actually already did a video about it.
Now we we tell you the details about this place and why you should definitely visit.
===============================

Em nossa recentemente visita a  Porto, fomos a um lugar muito especial, Livraria Lello, que na verdade já fizemos um vídeo sobre ela.
Agora nós podemos dizer-lhe os detalhes sobre este lugar e por que você deve definitivamente visitar.

===============================

En nuestra reciente visita a Oporto fuimos a un lugar muy especial, Livraria Lello de la que también hicimos un vídeo.
Ahora podemos compartir todos los detalles sobre este lugar y por qué tienes que visitarla.

IMG_2780The Bookstore dates back from 1869 changing owners and names until 1919 when stayed with the name that remains today. However it was in 1906 that the bookstore got the charming design and structure that it is today.
===============================

A Livraría foi construida em 1869 mudando de donos e nomes até 1919 quando ficou com o nome que permanece até hoje. No entanto, foi em 1906 que a livraría teve o encantador projeto de design e estrutura que tem é hoje.

===============================

La Librería fue construida en 1869 cambiando de dueños y nombres hasta 1919 cuando se quedó con el nombre que permanece hasta hoy. Entretanto, fue en 1906 cuando comenzó el proyecto para que la librería tuviese el encantador diseño y estructura que tiene hoy.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Starting here, this is one of the reasons why you should visit Livraria Lello, the structure, design and decoration it is like any other place in the world. The spiral staircase, stained glass and shelves are something that will blow your mind and are just a few reasons why tourist from all over the world come here.
===============================

A partir daqui, esta é uma das razões pelas quais você deve visitar a Livraria Lello, a estrutura, o design e a decoração é como nenhum outro lugar no mundo. A escada em espiral, vitrais e prateleiras são coisas que te vão deixar de boca aberta e são apenas algumas das razões por que turistas de todo o mundo vêm aqui.

===============================

Esta es una de las razones por las que deberías visitar Livraría Lello, su estructura, su diseño y su decoración es como ningún otro lugar en el mundo. La escalera de caracol, las vitrinas y las estanterías te van a dejar loco, y son solo algunas de las razones por las que turistas de todo el mundo vienen aquí.

Even though we are in Portugal you can find books in more than 10 languages, and at the end that’s why you go to a bookstore, to read and buy books.
===============================

Mesmo que estamos em Portugal você pode encontrar livros em mais de 10 idiomas, e no final é por isso que você vai a uma livraría, para ler e comprar livros.

===============================

Aunque estamos en Portugal, puedes encontrar libros en más de 10 idiomas, y al final es a eso a lo que vas a una librería, a leer y comprar libros.

Now unlike others bookstores there is a price to get in here, it’s only 3 euros but if you buy a book in the bookstore you can use the same 3 euros as an discount on the price of it.
===============================

Agora ao contrário de outras livrarías há um preço para entrar aqui, são apenas 3 euros, mas se você comprar um livro na livraría, podera usar os mesmos 3 euros como um desconto sobre o preço do produto.

===============================

Pero al contrario que en otras librerías, hay un precio para entrar, son solo 3 euros, pero si compras un libro en la librería, puedes usar esos 3 euros como descuento sobre el precio del producto.

Of course we couldn’t leave without buying a book in the famous boookstore so we bought ”The little prince” by Antoine de Saint-Exupery and a classic in the Portuguese literature  ”The Gospel According to Jesus Christ” by José Saramago.
===============================

Claro que não poderiamos sair sem comprar um livro na livraría famoso por isso, compramos ” O pequeno príncipe ” de Antoine de Saint-Exupery e um clássico na literatura Portuguêsa ” O Evangelho Segundo Jesus Cristo ” de José Saramago.

===============================

Y claro que no podíamos salir sin comprar un libro en la librería famosa, y por eso compramos “El Principito” de Antoine de Saint-Exupery y un clásico en la literatura portuguesa “El Evangelio Según Jesucristo” de José Saramago.


12325404_10153975465404245_826712867_nSomething that made the library famous in the last couple of decades was that the famous writer from the Harry Potter Saga J.K Rowling used to teach english in Oporto and was coming here on a regular basis to write and get inspiration for her books and the stairs of Florish and Blotts bookstore in the first film were inspired you know where, here in this bookstore.
===============================

Algo que fez famosa a biblioteca nas últimas  décadas foi que a famosa escritora da Saga Harry Potter JK Rowling era professora de ingles em Porto e costumava vir aqui frequentemente para escrever e ter inspiração para seus livros e as escadas da livraría Florish and Blotts do primeiro film foram inspiradas você sabe onde, aqui nesta livraria.

===============================

Algo que hizo famosa la biblioteca en las últimas décadas, fue que la famosa escritora de la saga Harry Potter de JK Rowling era profesora de inglés en Oporto y solía venir aquí a escribir e inspirarse para sus libros, y las escaleras de la librería Florish and Blotts de la primera película fueron inspiradas, ya sabes dónde, en esta librería.

12335860_10153975281714245_722410235_n

Livraria Lello is located at R. das Carmelitas 144, 4050-161 Porto, Portugal. It is open every day but sunday from 10:00am to 7;30.
===============================

Livraria Lello está localizado na R. das Carmelitas 144, 4050-161 Porto, Portugal, está aberto todos os dias, menos domingo das 10:00 as 7; 30.

===============================

Livraría Lello está ubicada en R. das Carmelitas 144, 4050-161 Porto, Portugal. Está abierta todos los días de 10.00 a 19.30 excepto los domingos.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s