16 U.S. CITIES TO VISIT IF ALL YOU WANT TO DO IS EAT

If you are like us and you would decide your destinations to travel based on the food that you will eat in there, stay with us ’cause you’re gonna love this. Doing a tour around the United States must be amazing. The most difficult part is to choose where to go: the West Coast, the East Coast, the famous Route 66… The States has a very bad fame about its food in a lot of aspects: health, hygiene, ingredients, the amount of fat that they use to cook any thing… BUT, my friends, after being there let me tell you, if you don’t know it yet, that it’s F***ING DELICIOUS, and what doesn’t kill you makes you fat. The other day I was reading an article about the 16 best cities to eat around the United States in The Huffington Post and I loved it, so I’d like to share it with you. You can read the original article on this link, and below you have the same in English but also translated. I’m sure this will help you to decide your destinations!
====================================

Se você é como nós e decide seus destinos de viagem com base na comida que irá comer, fique aqui porque você vai amar isso. Fazendo uma turnê pelos Estados Unidos deve ser incrível. A parte mais difícil é escolher para onde ir: da Costa Oeste, a Costa Leste, a famosa Route 66 … Os Estados Unidos têm uma fama muito ruim sobre a sua comida em uma série de aspectos: saúde, higiene, ingredientes, quantidade de gordura que usam para cozinhar e mais coisas … mas, meus amigos, depois de estar lá, deixe-me dizer-lhe, se você não sabe ainda, é INCRIVELMENTE deliciosa, e o que não matá engorda.
Outro dia estava lendo um artigo sobre as 16 melhores cidades para comer em nos Estados Unidos no The Huffington Post e eu adorei, então gostaria de compartilhar. Você pode ler o artigo original neste link, e abaixo você tem o artigo  traduzido. Tenho certeza que isso irá ajudá-lo a decidir o seu destino!

====================================
Si eres como nosotros y decidirías tus destinos de viaje basado en la comida que vas a comer allí, quédate con nosotros porque te va a encantar esto. Hacer un tour por los Estados Unidos debe ser increíble. Lo más difícil debe ser elegir dónde ir: la costa Oeste, la costa Este, la famosa Ruta 66… Estados Unidos también tiene muy mala fama en cuanto a su comida por muchos aspectos: la salud, la higiene, los ingredientes, la cantidad de grasa que utilizan para cocinar cualquier cosa… PERO, amigos míos, después de haber estado allí dejadme deciros, si es que todavía no lo sabéis, que está INCREÍBLEMENTE BUENA, y lo que no te mata, te engorda. El otro día estaba leyendo un artículo sobre las 16 mejores ciudades para comer alrededor de los Estados Unidos en The Huffington Post y me encantó, así que me gustaría compartirlo con vosotros. Podéis leer el artículo original en este link, y abajo tenéis el mismo pero traducido también. Estoy segura de que te va a ayudar a decidir tus destinos!

Sin-título-1

1 – AUSTIN, TEXAS

If you haven’t heard, this is the spot for Tex Mex and barbecue. We’re talking breakfast tacos, queso upon queso and juicy brisket. You can’t really go wrong here, but here’s a tip: you don’t need to wait in line for Franklin’s, because all of the BBQ is great!
===============================================

Se você ainda não ouviu, este é o local para Tex Mex e churrasco. Estamos falando de tacos de café da manha, queso sobre queso e suculento peito de frango. Você realmente não pode errar aqui, mas aqui vai uma dica: não precisa esperar na fila para Franklin, porque todo o churrasco é ótimo!

===============================================
Por si no lo sabíais, este es el mejor lugar para la comida Tex Mex y la barbacoa. Hablamos de tacos de desayuno, queso sobre queso y pechugas jugosas. No te puedes equivocar con eso, pero ahí va un consejo: no necesitas esperar la cola en Franklin’s, porque toda la barbacoa es buenísima!

Sixn-título-1

2 – EVANSTON, ILLINOIS

Just when you think deep-dish pizza is the reason to go here, think again. Evanston will give you some of the best chicken wings you’ve ever had. If you don’t believe us, give Buffalo Joe’s a try.
===============================================

Quando você pensa pizza de estilo chicago é o motivo para vir aqui, pense novamente. Evanston lhe dará alguns das melhores asas de frango que você já comeu. Se você não acreditar, de a Buffalo Joe uma chance.

===============================================
Cuando pienses que la pizza de estilo Chicago es la razón por la que venir aquí, piensatelo otra vez. Evanston te dará las mejores alitas de pollo que hayas probado. Si no nos crees, prueba Buffalo Joe’s.

Sinsxet-título-1

3 – ALBUQUERQUE, NEW MEXICO

New Mexican food is its own special cuisine — it’s not quite traditional Mexican food, not quite Tex Mex. Good news? There’s still lots of cheese. Take a seat and scarf down a sopapilla (or a few) and refried beans at Monroe’s. 
===============================================

 A comida de Novo Mexico é a sua própria cozinha especial – não é comida mexicana tradicional, não muito Tex Mex. Boas notícias? Ainda tem muito  queijo. Sente-se e devore um sopapilla (ou alguns) e feijão frito em Monroe.

===============================================
La comida de Nuevo Mexico es su cocina especial – ni comida mexicana tradicional ni Tex Mex. Buenas noticias? Usan muucho queso. Toma asiento, y devora una sopapilla (o unas cuantas) y unos frijoles refritos en Monroe’s.

Sin-títzsfulo-1

4 – CHAPEL HILL, NORTH CAROLINA

There are lots of foodie reasons to visit North Carolina, but if you’re looking for a great biscuit, you should pay Sunrise Biscuit Kitchen a visit.
===============================================

Os amantes de comida tem muitas razões para visitar Carolina do Norte, mas se você está procurando um grande biscoito, você deve visitar Sunrise Biscuit Kitchen.

===============================================
Los amantes de la comida tienen muchas razones para visitar Carolina del Norte, pero si estás buscando un buen bollo, deberías hacer una visita a Sunrise Biscuit Kitchen.

Sin-tíxdftulo-1

5 – PORTLAND, MAINE

Lobster, oysters and fish, oh my! Seriously, this place is all about the lobster so feel free to enjoy it in any style: whole, roll or chowder. Try Portland Lobster Company or Fisherman’s Grill.
===============================================

Lagosta, ostras e peixes, ai deus! Sério, este lugar é sobre a lagosta, sinta-para comer em todos os estilos: enteiro, en um roll ou sopa. Prove Portland Lobster Company ou Fisherman’s Grill.

===============================================
Langosta, ostras y pescados, oh dios! En serio, este lugar trata de langosta,  así que siéntete libre para disfrutarlo en cualquier estilo: entero, en un roll o en una sopa. Prueba el de Portland Lobster Company o el de Fisherman’s Grill.

Sin-tíadctulo-1

6 – CINCINNATI, OHIO

The citizens of Cincinnati eat their chili on pasta. Get into it and go to Skyline Chili. The Ohio city is also the home of some of the best ice cream in the world: Graeter’s.
===============================================

Os habitantes de Cincinnati comem seu chili com macarrão. Se acostume e vá a Skyline Chili. A cidade de Ohio é tambem a casa de alguns dos melhores sorvetes do mundo. Graeter’s.

===============================================
Los habitantes de Cincinnati comen su chili en la pasta. Acostúmbrate y ve al Skyline Chili. La ciudad de Ohio es también la casa de algunos de los mejores helados del mundo: Graeter’s.

dfg-título-1

7 – NORTHAMPTON, MASSACHUSETTS

One word: bakeries. The baked goods around here are all stellar, especially those at Hungry Ghost and Tart.
===============================================

Uma palavra. Padarias. As padarias por aqui são todas estrelares especialmente as do Hungry Ghost y Tart.

===============================================
Una palabra: pastelerías. Los pasteles por aquí son todos estelares, especialmente los de Hungry Ghost y Tart.

Sin-tdtbítulo-1

8 – WATAUGA, TEXAS

There’s one big reason to go to this gas station restaurant, and it’s the ridiculous Bloody Mary that’s an actual meal. You’ll find it at Chef Point Cafe.
===============================================

Há uma grande razão para ir a este posto de gasolina, e é o ridiculo Bloody Mary que é em realidade um prato de comida. Você ira encontra-lo no Chef Point Cafe.

===============================================
Hay una gran razón por la que ir a este puesto de gasolina, y es el ridículo Bloody Mary que es en realidad un plato de comida. Lo encontrarás en el Chef Point Cafe.

Sin-s-ftítulo-1

9 – SAN DIEGO, CALIFORNIA

Heaven exists on earth and it’s San Diego. If you’re not swimming around for fish tacos, maybe it’s time you tried the Cali burrito, which is a burrito with, wait for it, FRENCH FRIES. Try it on Sombrero Mexican Food.
===============================================

O paraiso existe na terra e é em San Diego. Se você não é muito de tacos de peixe, talvez é hora de provar o El Burrito de Cali, que é um burrito com, Patatas Fritas. Experimente no Sombrero Mexican Food.

===============================================
El cielo existe en la tierra y es San Diego. Si no eres muy de tacos de pescado, quizás es hora de que pruebes el el burrito de Cali, que es un burrito con, alucina, PATATAS FRITAS. Pruébalo en Sombrero Mexican Food.

dfgv

10 – BURLINGTON, VERMONT

Restaurants in this lovely city proudly display lists of their local vendors, so diners know exactly where their food came from (and usually, it’s from farms only miles away). Treat yourself to a number of great places, including Hen of the Wood for dinner, or Handy’s Lunch for.. you get it.
===============================================

Os restaurantes nesta bela cidade mostram com orgulho as listas dos seus provedores locais para que os clientes saibam exatamente de onde vem a sua comida ( e normalmente, vem de fazendas nao muito longes) Disfrute de um grande numero de lugares, incluindo Hen of the Wood para a janta ou um almoço em Handy’s. Ja sabe.

===============================================
Los restaurantes en esta hermosa ciudad muestran con orgullo las listas de sus proveedores locales, para que los comensales sepan exactamente de donde viene su comida (y por lo general, es de las granjas a sólo millas de distancia). Disfruta de un gran número de lugares, incluyendo Hen of the Wood para la cena o un almuerzo en Handy’s.. ya sabes.

Sin-sdfvtítulo-1

11 – PITTSBURGH, PENNSYLVANIA

America’s next hippest city is also a hot spot for great food. You could try a different cuisine each night. Get a taste of South America with some bites from Gaucho Parrilla Argentina.
===============================================

A proxima cidade da moda nos Estados Unidos é tambem um ponto quente para a comida. Prove um pouco da America do Sul com algumas mordiddas no Gaucho Parilla Argentina.

===============================================
La próxima ciudad de moda en Estados Unidos es también un punto caliente para la comida. Puedes probar una cocina diferente cada noche. Prueba un poco de Sudamérica con algunos mordiscos del Gaucho Parrilla Argentina.

setb

12 – LOUISVILLE, KENTUCKY

First, there’s a bourbon trail you need to hop on. Second, burgers exist everywhere, but Louisville has some seriously delicious ones for cheap. After a day tasting bourbon, take a bite out of a juicy burger from Mussel & Burger Bar.
===============================================

Primeiro, há uma trilha de bourbon que você tem que subir. Segundo, tem hamburguers por todas as partes, mas Louisvilla tem sitios muito deliciosos e baratos. Depois de passar um dia provando bourbon, coma um hamburguer em Mussel & Burger Bar.

===============================================
En primer lugar, hay un sendero de bourbon que tienes que subir. En segundo lugar, hay hamburguesas en todas partes, pero Louisville tiene sitios muy deliciosos y baratos. Después de pasar un día catando bourbon, come una jugosa hamburguesa en Mussel & Burger Bar.

Sin rfav-1

13 – CHARLOTTESVILLE, VIRGINIA

With few chain restaurants, it’s easy to get lost in the food capital of Virginia. No matter what, you absolutely need to make a stop at Bodo’s Bagels.
===============================================

Con poucos restaurantes de franquia, é facil de se perder na capital gastronomica de Virginia. Não importa o que você tenha pensando, tem que faer uma parada em Bagels de Bodo.

===============================================
Con pocos restaurantes de cadena, es fácil perderse en la capital gastronómica de Virginia. No importa qué tengas pensado, tienes que hacer una parada en Bagels de Bodo.

sfc

14 – ROCHESTER, NEW YORK

If you’re down to eat a dish called a “garbage plate,” then Rochester is the place for you. Indulge in a delicacy filled with perfectly random ingredients at Nick Tahou Hots.
===============================================

Se você te atreve a comer um prato chamado ”prato de lixo” então Rochester é o lugar para você. Desfruta de um manjar cheio de ingredientes aleatorios no Garbage Plate.

===============================================
Si te atreves a comer un plato llamado “plato de basura”, entonces Rochester es el lugar para ti. Disfruta de un manjar lleno de ingredientes aleatorios en Garbage Plate.

sbrg

15 – KANSAS CITY, MISSOURI

Holy BBQ! Eat some of the best, most delicious meat you’ve ever tasted. Jack Stack Barbecue has a lot of fans.
===============================================

Bendito Churrasco. Coma um pouco da melhor, e mais gostosa carne que irá provar. Jack Stack Barbecue tem muitos fãs.

===============================================
Bendita barbacoa! Come la mejor y más deliciosa carne que hayas probado jamás. Jack Stack Barbecue tiene muchísimos fans. 

fgb

16 – MIAMI, FLORIDA

You could go to Cuba for authentic and incredible Cuban food, but we’d still tell you to stop by Enriqueta’s in Miami for a delicious Cuban sandwich.
===============================================

Você poderia ir a Cuba por uma autentica comida cubada, mas mesmo assim tem que ir a Enriqueta’s em Miami por um delicioso sanduiche cubano.

===============================================
Podrías ir a Cuba a por auténtica e increíble comida cubana, pero asún así tienes que ir a Enriqueta’s en Miami a por un delicioso sandwich cubano.

 

We hope this post has been helpful for you, at least I have a reason now to go to Ohio! See you soon, thanks for reading us!

*All the pictures belong to the user’s Instagram on each picture. Read the full article on this link.
===============================================

Esperamos que este post tenha ajudado, pelo menos eu tenho razãoes agora para ir a Ohio! Nos vemos em Breve, Obrigado pela leitura.

*Todas as fotos pertencem ao Instagram do usuario em cada foto. Leia o artigo completo neste link.

===============================================

Esperamos que este post os haya sido de ayuda, yo al menos ya tengo una razón para visitar Ohio! Nos vemos pronto, gracias por leernos!

*Todas las fotos pertenecen a los usuarios de Instagram de cada foto. Lee el artículo completo en este link.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s