THE SECRET CAVES IN MONTERREY, MEXICO

Once upon a time in Mexico, I was with my ”compadre” Dany Rodríguez in his beautiful and charming city in the north of the country Monterrey. There he took me to a place even more amazing called Grutas de Garcia.
==============================

Era uma vez no México, eu fui com o meu” compadre ” Dany Rodríguez na bela e encantadora cidade no norte do país Monterrey. Lá, ele me levou para um lugar ainda mais incrível chamado Grutas de Garcia.

==============================
Érase una vez en Mexico, yo estaba con mi “compadre”Dany Rodríguez en su hermosa y encantadora ciudad en el norte del país, Monterrey. Allí, él me llevó a un lugar todavía más increíble llamado Grutas de García.

426838_438224852875387_1868400548_n
Grutas de Garcia is located 30 km from Monterrey, it was only found in 1893 by the priest Jose Antonio Sobrevilla. The place is surrounded by desert, mountains and rocks and if you want to go there you have two options: the funicular railway that brings people up and down or, if you’re brave enough, you can walk to the top.
==============================

Grutas de Garcia está localizado a 30 km de Monterrey, e que só foi encontrada em 1893 pelo padre José Antonio Sobrevilla. O lugar é cercado por deserto, montanhas e rochas e se você quiser ir, tera duas opções: o funicular que leva as pessoas para cima e para baixo ou se você for corajoso o suficiente, você pode caminhar até o topo.

==============================

Grutas de García está ubicada a 30 km de Monterrey, y fue encontrada solo hasta 1893 por el padre José Antonio Sobrevilla. El lugar está cercado por el desierto, montañas y piedras, y si quieres ir tienes dos opciones: el funicular que lleva a las personas hacia arriba y hacia abajo, o si te atreves, puedes caminar hasta la cima.

531750_438224739542065_1329010235_n 
Inside, the walk usually takes 45 minutes, and it’s around 2,5km inside. The recommendation here is to wear comfortable shoes, otherwise you will be complaining from  the beginning to the end. The temperature inside is always 18°C, summer and winter.
You are able to see the amazing rock formations and the tourist guide explains every detail inside the Grutas.
==============================

Dentro a caminhada normalmente leva 45 minutos, e é cerca de 2,5 km no interior. A recomendação aqui é usar sapatos confortáveis, caso contrário você vai estar reclamando do início ao fim. A temperatura no interior é sempre 18 ° C, no verão e no inverno.
Você é capaz de ver as formações rochosas incríveis e os guias turísticos explicam todos os detalhes dentro das Grutas.

==============================
Dentro, el paseo normalmente lleva 45 minutos, y son cerca de 2,5 kilómetros en el interior. La recomendación es usar calzado cómodo, ya que sino te vas a estar quejando del principio al final. La temperatura en el interior es siempre de 18°C en verano y en invierno.
Puedes ver las formaciones rocosas increíbles, y los guías turísticos explican todos los detalles dentro de las grutas.

600392_438224952875377_2144379874_n

There are also many fascinating structures due to the formation of the rocks and the magnificent lighting of the caves. The rooms ”The living room light”, ”The Eighth Wonder” and ”The Air Lounge” are the most impressive ones. Grutas de Garcia also has a pool, a restaurant and places to rest.
==============================

Há também muitas estruturas fascinantes devido à formação das rochas e da magnífica iluminação das cavernas. Os quartos ”A luz da sala de estar “, ” A Oitava Maravilha ” e ” A sala de ar ” são os mais impressionantes. Grutas de Garcia também tem uma piscina, restaurante e lugares para descansar.

==============================

También hay muchas estructuras fascinantes debido a la formación de las piedras y la magnífica iluminación de las cuevas, los cuartos “la luz de sala de estar”, “La Octava maravilla”y “La sala de Aire”son los más impresionantes. Grutas de García también tiene una piscina, un restaurante y lugares para descansar.

599494_438225556208650_1715522907_n

528989_438225389542000_7855911_nIt was an amazing experience that once in Monterrey is a must go. I also got to say thanks to my brother Dany Rodriguez and his family to let me stay at their house and having an amazing experience not only in Monterrey but in the entire Mexico. Gracias Compadre.
==============================

Foi uma experiência incrível que uma vez em Monterrey é uma obrigação ir. Eu também tenho que agradecer ao meu irmão Dany Rodriguez e sua família por me receber em sua casa e por ter uma experiência incrível, não só em Monterrey, mas em todo México. Gracias Compadre.

==============================

Fue una experiencia increíble que, una vez en Monterrey, es de obligación ir. También tengo que agradecer a mi hermano Dany Rodríguez y a su familia por recibirme en su casa y por una experiencia increíble, no solo en Monterrey, sino en todo Mexico. Gracias Compadre.

553662_4948049458159_628609871_n535991_4948072258729_1484569888_n

See you next time. / Nos vemos na proxima. / Nos vemos pronto.

One thought on “THE SECRET CAVES IN MONTERREY, MEXICO

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s