Electronics, Pandas and Nightclubs. Chengdu, China

Not too long ago, I had the opportunity to go with some friends of mine to a not very famous city in China, but known for being the home of one of the most cute animals in the world, the Panda Bear. Oh and the city, is called Chengdu.
=======================================

Não muito tempo atras, tive a oportunidade de ir com alguns dos meus amigos para uma cidade não muito famosa na China, no entanto famosa por ser a cade de um dos animais mais bonitos do mundo, o Urso Panda. Ah a cidade, se chama Chengdu.

=======================================

Hace no mucho tiempo, tuve la oportunidad de ir con algunos amigos a una ciudad no muy famosa de China, pero conocida por ser la casa de uno de los animales más tiernos del mundo, el oso Panda. Oh, la ciudad se llama Chengdu.

PQAAAMyVjgZg2VCw5rKhfICVd2bh-Hz764Km5N2P0LWFxQ-TawSgXw6OKcWoCwBhLnSHe2iF2tfrlRbaS1-PsE17pV4Am1T1UDtikogbxOeSBfIr_jBQgzYZy9BrChengdu is one of the largest cities in China, together with Beijing, Shanghai and Hong Kong. Even though Chengdu is in the middle of the country usually Chinese people refer to the west side of the country, because on the actual western part of the country there are only mountains like Tibet and no big cities.
=======================================

Chengdu é um das maiores cidades da China, junto com Pequim, Xangai e Hong Kong. Apesar de Chengdu estar no meio do país geralmente os chineses se referem a ela como o lado oeste do pais, porque na real parte oeste do país há apenas montanhas como Tibet e não há grandes cidades.

=======================================

Chengdu es una de las ciudades más grandes de China junto con Pequín, Shanghai y Hong Kong. Aunque Chengdu está en el medio del país, normalmente la gente de China se refiere a ella como el oeste del país, ya que realmente, en el oeste del país solo hay montañas, como el Tibet, y no hay grandes ciudades.

chengdu-location-map

As one of the major cities in China with a lot of factories and traffic Chengdu suffers a lot with the pollution, is common to see people walking on the streets with masks covering their faces and what got me really surprise is how sometimes you can barely see the tall building because of the pollution.
=======================================

Como uma das principais cidades na China, com muitas fábricas e transito Chengdu sofre muito com a poluição, é comum ver as pessoas andando nas ruas com máscaras cobrindo seus rostos e o que me fez realmente ficar surpreso é como às vezes você mal consegue ver os edifícios altos, devido à poluição.

=======================================

Como una de las principales ciudades en China, con muchas fábricas y tráfico, Chengdu sufre mucha contaminación, y es común ver a las personas andanco por las calles con máscaras cubriendo sus rostros, y lo que realmente me sorprendió es como a veces ni siquiera consigues ver los edificios altos debido a la contaminación.
PQAAALL58JHLOcdi7eSV4xDX5U3CdnPtji67yXb1vJkBVSXGJdLVxeAa-hcSZhwgJbRndmO5Tz3cr6NbplFZYdadWTYAm1T1UHcAK31LV0xyQHjtMy3h_OpJrScZPQAAAGFCJ0fxrisiavObKCDTUZcOsJyex3nPoveZ0F-LHuUzbg_HlPTmRR9io4r_9K87Ja361veYbKglJEZyxJwj3YAAm1T1UKKQsrYIZESuYdC90qZHo2b4hOwb

Okay, Okay, there are a bunch of good things to talk about Chengdu. If you like electronics for example this will be the Chinese city for you.
Everyone knows that a huge part of the manufacture of the computers and electronic are made in China, but where exactly? Since the late 90s Chengdu has established itself as the national base for IT and electronic companies.
You can expect a lot of malls and markets that sell cheaper electronic than probably any where else in the world.
=======================================

Ok, ok, há muitas coisas boas para falar sobre Chengdu. Se você gosta de eletrônicos por exemplo esta será a cidade chinesa para você.
Todo mundo sabe que uma grande parte da fabricação de computadores e eletrônicos são feitos na China, mas onde exatamente? Desde o final dos anos 90 Chengdu estabeleceu-se como a base nacional para empresas de TI e eletrônicos.
Você pode esperar muitos shoppings e mercados que vendem eletrônicos mais baratos do que provavelmente qualquer outro lugar do mundo.

=======================================
Pero bueno, hay muchas cosas buenas que decir sobre Chengdu. Si te gusta la electrónica, por ejemplo, esta es la ciudad china para ti.

Todo el mundo sabe que una gran parte de la fabricación de ordenadores y electrónicos son hechos en China, pero dónde exactamente? Desde el final de los años ’90 Chengdu se estableció como la base para empresas de tecnología y electrónica.
También puedes esperar muchos centros comerciales y mercados que venden electrónicos más baratos que en cualquier otro lugar del mundo probablemente.

PQAAAIgizrs-1xCjmEoPGEhexU3S2izgC6NOBXDFMq3Bc5137s0Ee5s5sFiGT2J-OFSnNk8zTKB-wf4LzoWoeW1pEwwAm1T1UCte8tC4oKETuZCJpOm0tGf7EU8u

PQAAAODs_w5LGXO7bw0DujjLfry1EjenlgHcDK1bKUpmqlnXs8-bkbV0ZpF96Gl9cha6ENe2JtmsQ3qi9vRaePkBCrMAm1T1UNEPypV03q-U-PwzbhljTGtL2g4x

PQAAAPObb7Q1Uw8kh2zGvY4M3aLkDmOJKfLUqWtrTElBH0Hp2dcf1bbEU7jsAo7C5J_IFjE4bQFc9hpkNfbgNcNyKo4Am1T1UNvid1nRN3t2DZlRcf9rmXfhJwlp
18640_285352805759_5885189_n

At night you will find plenty of options to have fun, the most famous street in Chengdu where are a bunch of nightclubs and bars is called Lan Kwai Fong Chengdu.
As they don’t charge to get in you can go to 5 nightclubs in the same night, but expect a lot of asian music.
=======================================

À noite você vai encontrar muitas opções para se divertir, a mais famosa rua em Chengdu, onde tem muitas baladas e bares se chama Lan Kwai Fong Chengdu.
Como eles não cobram para entrar você pode ir a 5 baladas na mesma noite, mas espere muita musica asiatica.

=======================================

Para la noche hay muchas opciones para divertirse, la calle más famosa en Chengdu se llama Lan Kwai Fong Chengdu, y tiene muchos bares y discotecas.
Como no cobran por entrar, puedes ir a 5 discotecas la misma noche, pero ten en cuenta que vas a escuchar mucha música asiática.

LanKwaiFong_NightThe nightclubs are pretty good, and if you’re lucky enough you will get invited by someone to share their bottle with you, like it happened very often for me and my friends.
=================================

As discotecas são muito boas, e se tiver sorte o suficiente, você vai ser convidado por alguém para compartilhar sua garrafa, como aconteceu muitas vezes comigo e meus amigos.

=================================

 Las discotecas son muy buenas, y si tienes suerte, alguien te acabará invitando para compartir su botella contigo, como pasó con mis amigos y conmigo.

PQAAAIzEsf6DpN5mENztHw1kt-UW8wG_gC_9BfZW5bZjljXUZzCxpMWe_OrDVEkd1SrzfHACgLmDxlXn3E0TsGhN_Z4Am1T1UJm96GAmjVzdKoMlM4hIhPFKgyZIPQAAACl-8qjggRWqfWz1jb-9W9ReGlx09knvoJIGEKajP4RKirQumVf3EPAQVYYCZiWRjG1wYCbhiIKL96ePlJ1nGdsAm1T1UEuh9ebaun-qfMxJbAiCZW77qxQn

Just be careful with the monkeys outside of the nightclubs, that almost ate my friends hand. You can see in the video.
==========================

Só tome cuidado com os macacos do lado de fora das baladas, que quase comeram a mão do meu amigo. Você pode ver no video.

==========================

Solo ten cuidado con los monos afuera de las discotecas, que casi se comen la mano de mi amigo. Puedes ver en el video.

Of course I left the best part of Chengdu to the end. The Sichuan Giant Panda Sanctuaries, is the park of the pandas. As you most likely know the pandas are in extinction here at park they take care of the few species that are left, from their birth day to when they are old.

Here you can see all the pandas in the wild life, from all ages and sizes, big ones and the little ones as well.
It is one of the best attractions in Chengdu and millions of people come here every year just to see the Pandas, so this will be a must thing to do in Chengdu.
=================================

É claro que eu deixei a melhor parte de Chengdu para o final.  Os Santuários do Panda-gigante em Sichuan, é o parque dos pandas. Como você provavelmente sabe os pandas estão em extinção aqui no parque eles cuidam das poucas espécies que ainda estão vivas, desde seu dia de nascimento até quando eles são velhos.
Aqui você pode ver todos os pandas na vida selvagem, a partir de todas as idades e tamanhos, grandes e pequeninos também.
É uma das melhores atrações em Chengdu e milhões de pessoas vêm aqui todos os anos só para ver o pandas, então isso vai ser uma obrigação para se fazer em Chengdu.

=================================

 Y claro que dejé la mejor parte de Chengdu para el final. Los santuarios del Panda gigante de Sichuan es el parte de los pandas. Como probablemente ya sabes, los pandas están en extinción, y aquí en el parque cuidan de las pocas especies que todavía están vivas, desde que nacen hasta que envejecen.
Aquí puedes ver a los pandas en su vida salvaje, a partir de todas las edades y tamaños, grandes y bebés también.
Es una de las mejores atracciones de Chengdu y millones de personas vienen aquí todos los años solo para ver los pandas, así que es obligatorio hacer esta visita cuando vengas a Chengdu.

This was all for me in this underrated Chinese city, but there are much more to see and I will totally come back there one day. I hope you liked. Thanks.
=================================

Isso foi tudo para mim nesta subestimada cidade chinesa, mas há muito mais para ver e eu realmente vou voltar lá um dia. Espero que tenham gostado. Obrigado.

=================================

 Esto fue todo por mi parte sobre esta ciudad subestimada de China, pero hay mucho más que ver, y yo voy a volver algún día. Espero que os haya gustado. Gracias.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s