EXPERIENCING THE CARNAVAL IN SÂO PAULO, BRAZIL

Today we are going to talk about one of the most famous celebrations in the world that caught us right in the place to be: Carnaval in Brazil.
There are a lot of different ways to celebrate Carnaval in Brazil, from little parties on the street happening from the week before to the biggest event in the city, which happens in a big space called Sambódromo.The prices of the tickets depend on the different areas. We bought the cheapest one, which costs around 18$, and we could see perfectly fine. Obviously I don’t know how was from any other place, but if you want to buy the cheapest one, do it. Inside you can buy drinks and food as well for a low price. There’s also the possibility to buy the VIP spaces tickets, where there’s food and drink included as well, so that’s up to you.
Whatever you do and wherever you get your seat, you are going to have really fun: it’s an artistic show full of color, beautiful people in amazing costumes (but almost naked) dancing samba and great music, I can’t think about any other better combo. I could say that I never went to any other spectacle like this before in my life. Seeing the parade, the big sculptures made by the own people who work during a year to proudly show all their job on a day is amazing.
We went on the last day, and in the parade there was only the winners of the different categories, so everything is amazing. It’s very difficult to explain on words how great was it, and the pictures are not fair: they don’t have the greatest quality, there’s no movement, no music, the costumes in person are much better… but I guess it’s enough to appreciate the great job that these people made, so I’m going to post some pictures from the parade. I hope you like it!
=====================================================

Hoje vamos falar sobre uma das mais famosas festas no mundo que nos pegou bem no lugar ideal: Carnaval no Brasil.
Há uma série de maneiras diferentes para comemorar o Carnaval no Brasil, desde pequenas festas nas ruas acontecendo da semana anterior para o maior evento, o que acontecem em um grande espaço chamado Sambódromo.
Os preços dos tickets  variam conforme as áreas. Nós compramos o mais barato, que custa cerca de 18 U$, e pudemos ver perfeitamente. Obviamente, não sei como era de qualquer outro lugar, mas se você quer comprar o mais barato, compre-o. Dentro, você pode comprar bebidas e alimentos, e com um  preço baixo. Há também a possibilidade de comprar os bilhetes de espaço VIP, onde há comida e bebida incluída, assim que so depende do que você quiser.
Qualquer coisa que voce faça e onde seja que esteja, você vai se divertir muito: é um show artístico cheio de cor, pessoas bonitas em trajes surpreendentes (mas quase nu) samba, dança e boa música, não consigo pensar em qualquer outra melhor combinação. Poderia dizer que nunca fui a qualquer outro espetáculo como este antes em na minha vida. Vendo o desfile, as grandes esculturas feitas pelos proprios sambistas que trabalham durante um ano para mostrar orgulhosamente todo seu trabalho em um dia é incrível.
Nós fomos no último dia, e no desfile havia apenas os vencedores das diferentes categorias, então tudo foi incrível. É muito difícil explicar em palavras o quão grande era, e as imagens não são justas: não são de maior qualidade, não há nenhum movimento, nenhuma música, os figurinos pessoalmente são muito melhores … mas eu acho que é o suficiente para apreciar o excelente trabalho que estas pessoas fizeram, então eu vou postar algumas fotos do desfile. Espero que vocês gostem!

=====================================================
Hoy  vamos a hablar de una de las celebraciones más famosas en el mundo que nos agarró justo en el lugar indicado: Carnaval en Brasil.
Hay un montón de maneras diferentes para celebrar el Carnaval en Brasil, desde pequeñas fiestas en la calle que empiezan desde la semana anterior, al evento más grande en la ciudad, que ocurre en un gran espacio llamado Sambódromo.Los precios de los billetes dependerán de las diferentes áreas. Nosotros compramos el más barato, que cuesta alrededor de $ 18, y que se podía ver perfectamente bien. Obviamente, yo no sé cómo se ve desde cualquier otro lugar, pero si quieres comprar el más barato,hazlo sin problemas. En el interior se pueden comprar bebidas y alimentos, por un precio bajo. También existe la posibilidad de comprar los boletos para los espacios VIP, donde hay comida y bebida inclída, así que eso depende de usted.
Hagas lo que hagas y dondequiera que sea tu lugar, te lo vas a pasar genial: se trata de un espectáculo artístico lleno de color, gente linda en hermosos disfraces (aunque prácticamente desnuda) bailando samba y buena música, no puedo pensar en cualquier otra mejor combinación. Podría decir que nunca fui a cualquier otro espectáculo como este antes en mi vida.Ver el desfile, las grandes esculturas realizadas por las propias personas que trabajan durante un año para mostrar con orgullo todo su trabajo en un día es increíble.
Fuimos en el último día, y solo desfilaban los ganadores de las diferentes categorías, así que todo es increíble. Es muy difícil de explicar en palabras lo grande que es, y las imágenes no le hacen justicia: no tienen la mejor calidad, no hay movimiento, no hay música, los trajes en persona son mucho mejor … pero supongo que es suficiente para apreciar el gran trabajo que hacen estas personas, por lo que voy a publicar algunas fotos del desfile. ¡Espero que te guste!

So there you have, party lovers, another item for your bucket list. This is going to be one of the best experiences of your life, it was for us! See you soon with much more!
===========================================

Portanto, amantes das festas, outro item para sua lista. Esta vai ser uma das melhores experiências da sua vida, foi para nós! Nos vemos em breve com muito mais!

===========================================
Pues ahí tenéis, amantes de la fiesta, otra cosa que añadir a vuestra lista de cosas que hacer antes de morir. Esta va a ser una de las mejores experiencias de vuestra vida, para nosotros lo fue! Nos vemos pronto con mucho más!

 

One thought on “EXPERIENCING THE CARNAVAL IN SÂO PAULO, BRAZIL

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s