HOW TO TRAVEL CHEAP AROUND GERMANY

Germany is a topic that we’ve covered several times here in the blog. You can check all the posts that we did about the different cities of Germany that we’ve been talking about: Berlin, Munich, Cologne, Nuremberg, Bremerhaven and Hannover. You can choose a specific city or a tour around Germany. Either way, this is not the cheapest country in Europe. But, calm down, ’cause we are going to help you to do a cheap travel around this country.
=========================================

A Alemanha é um tema que nós já cobrimos várias vezes aqui no blog. Você pode conferir todas os posts que fizemos sobre as diferentes cidades da Alemanha aqui: Berlim, Munique, Colônia, Nuremberg, Bremerhaven e Hannover. Você pode escolher uma cidade específica ou um passeio em torno da Alemanha. De qualquer maneira, este não é o país mais barato na Europa. Mas, calma, porque nós vamos ajudá-lo a fazer uma viagem barata em este país.

===========================================
Alemania es un tema que hemos cubrido varias veces aquí en el blog. Puedes ver todos los posts que ya hemos hecho sobre las diferentes ciudades de Alemania de las que ya hemos hablado: Berlin, Munich, Colonia, Nuremberg, Bremerhaven and Hannover. Puedes elegir una ciudad específica o un tour por Alemania. De cualquier manera, este no es el país más barato de Europa precisamente. Pero, tranquil@, porque vamos a ayudarte a viajar barato alrededor de este país.

Transportation

TRANSPORTATION – Two things that you need to have clear: the transportation in Germany is good, and it’s not cheap, so you are going to spend money on this. This will be probably the more expensive thing in Germany. Even though a lot of blogs and sites recommend the transportation on train, my recommendation is the bus: way cheaper than the train and normally it takes the same time, sometimes even less. Let’s see it on this example: route Berlin-Munich on March 14th- Airplane: takes 1 hour, and costs 50 euros. Train: takes 6.30 hours, and costs 79 euros. Bus: takes 7 hours, costs 23 euros. So again, bus is always the cheapest option. For this journey, the plane is cheaper than the train, and takes less time. However, there’s no airports everywhere around Germany, so bus is always the smartest choice. There’s also Blabla Car, sometimes you can find trips cheaper than the bus, so have all the options on mind and take a decision according to your budget.
=========================================

TRANSPORTE – Duas coisas que você precisa ter claro: o transporte na Alemanha é bom, e não é barato, por isso você vai gastar dinheiro com isso. Será provavelmente a coisa mais cara na Alemanha. Mesmo que em muitos blogs e sites te recomendem o transporte de trem, a minha recomendação é a de ônibus: é mais barato do que  trem e, normalmente, demora o mesmo tempo ou às vezes até menos. Vamos ver o seguinte exemplo: rota Berlim-Munique dia 14 de março – Avião: leva 1 hora e custa 50 euros. Trem: leva 6:30 horas, e custa 79 euros. Onibus: leva 7 horas, custa 23 euros. Então, novamente, de ônibus é sempre a opção mais barata. Para esta viagem, o avião é mais barato do que o trem, e leva menos tempo. No entanto, não há aeroportos em todos os lugares ao redor da Alemanha, assim ônibus é sempre a escolha mais inteligente. Há também Blablacar, às vezes você pode encontrar viagens mais baratas do que o ônibus, por isso tenha todas as opções em mente e tome a decisão de acordo com o seu orçamento.

===========================================
TRANSPORTE – Necesitas tener dos cosas claras: el transporte en Alemania es bueno, y no es barato, así que vas a gastar dinero en esto. Probablemente será lo más caro de Aleamnia. Aunque muchos blogs y sites recomiendan el tren, mi recomendación es el autobús: mucho más barato que el tren y normalmente tarda lo mismo, a veces incluso menos. Vamos a verlo en este ejemplo: ruta Berlín-Munich el 14 de marzo – Avión: tarda una hora, cuesta 50 euros. Tren: tarda 6.30 horas, y cuesta 79 euros. Autobús: tarda 7 horas, cuesta 23 euros. Así que de nuevo, el autobús es la mejor opción. Para estetrayecto, el avión es más barato que el tren, y tarda menos tiempo. Pero no en todas las ciudades de Alemania hay aeropuertos, así que el autobús es siempre la opción más inteligente. También está Blablacar, a veces encuentras viajes más baratos que el autobús, así que ten todas las opciones en mente y toma tus decisiones acorde a tu presupuesto.

metro-u-bahn-berlin

PUBLIC TRANSPORTATION – Having Berlin in mind, which, by the way, even being the capital city is not even between the 4 more expensive cities in Germany, the public transportation is not exactly cheap either. A one way subway ticket is around 3 euros, so, as we said in the point above, tranportation is something expensive. Taxi is not cheap either, and I remember reading about Uber being forbbiden in Germany (stupid decision), but I don’t know if this has changed. A good one is to decide one or two days to do all the things that are far away from where you are staying, and take that day to do all the trips on subway, so you buy the ticket that allows you to travel the whole day as much as you want for 7 euros.
=========================================

TRANSPORTE PÚBLICO – Tendo em Berlim em mente, que por sinal, mesmo sendo a capital não esta nem mesmo entre as 4 cidades mais caras na Alemanha, o transporte público não é exatamente barato. Um bilhete de metrô custa cerca de 3 euros, por isso, como dissemos no ponto anterior, o transporte é algo caro. Táxi não é barato, e eu lembro de ter lido sobre Uber sendo proibido na Alemanha (decisão estúpida), mas eu não sei se isso mudou. Uma boa é decidir um ou dois dias para fazer todas as coisas que estão longe de onde você está hospedado, e tomar aquele dia para fazer todas as viagens de metrô, assim voce pode comprar o bilhete que lhe permite viajar o dia inteiro por  7 euros.

===========================================
TRANSPORTE PÚBLICO – Teniendo en mente Berlín, que, por cierto, aun siendo la capital no está ni siquiera entre las 4 ciudades más caras de Alemania, el transporte público no es exactamente barato. Un billete de metro de ida cuesta alrededor de 3 euros, por lo que, como dijimos en el punto anterior, el transporte es algo caro. El taxi no es barato tampoco, y recuerdo leer que Uber fue prohibido en Alemania (decisión estúpida), pero no sé si esto ha cambiado. Una buena idea es decidir uno o dos días para hacer todas las cosas que están muy lejos de donde estés, y tomar ese día para hacer todos los viajes en el metro, así puedes comprar el billete que te permite viajar todo el día todo lo que quieras por 7 euros.

berlinhotel

ACCOMMODATION – The cheapest option: a hostel. If you don’t mind to share the bedroom with more people, then you will be able to find places to stay for 10 euros a night. We stayed in a private room in Berlin for 15 euros each, which is pretty cheap, since the hotel was really good. You can check it on this link.
=========================================

ALOJAMENTO – A opção mais barata: hostel. Se você não se importa de compartilhar o quarto com mais pessoas, então será capaz de encontrar lugares para ficar por 10 euros a noite. Nós ficamos em um hotel em Berlim por 15 euros cada, o que é muito barato, uma vez que o hotel foi realmente bom. Você pode ver neste link.

===========================================
ALOJAMIENTO – La opción más barata: un hostal. Si no te importa compartir el dormitorio con más gente, entonces vas a encontrar lugares para alojarte por 10 euros la noche. Nosotros nos alojamos en una habitación privada en Berlín por 15 euros cada uno, lo cual es bastante barato, ya que el hotel era muy bueno. Puede comprobarlo en este enlace.

Döner_kebab

FOOD – Now, one minute of silence to thank Turkish people for coming to Germany, because thanks to them, you will be able to have a complete meal for only 3 euros. Kebaps, döner, falafel and halloumi cheese sandwich are just some of the examples. You will also find good Arabic restaurants in the Neukölln neighborhood in Berlin, where if you are in a big group, you will eat big portions for 4 euros.
=========================================

Comida – Agora, um minuto de silêncio para agradecer  o povo turco por ter vindo para a Alemanha, porque graças a eles, você vai ser capaz de ter uma refeição completa por apenas 3 euros. Kebabs, döner, falafel e sanduíche de queijo halloumi são apenas alguns dos exemplos. Você também vai encontrar bons restaurantes árabes no bairro de Neukölln, em Berlim, onde se você estiver em um grupo grande, você vai comer grandes porções para 4 euros.

===========================================
COMIDA – Ahora, un minuto de silencio para agradecer a los turcos por haber llegado a Alemania, porque gracias a ellos, serás capaz de tener una comida completa por sólo 3 euros. Kebabs, döner, falafel y el halloumi sándwich de queso son sólo algunos de los ejemplos. También encontrará buenos restaurantes árabes en el barrio de Neukölln en Berlin, donde si estás en un grupo grande, podréis comer grandes porciones por 4 euros.

810.jpg

ATTRACTIONS – A good thing in Germany, is that most of its attractions are free: museums, street markets, parks, monuments… So you have plenty options to enjoy the cities spending nothing.
=========================================

ATRAÇÕES – Uma coisa boa na Alemanha, é que a maioria de suas atrações são gratuitas: museus, mercados de rua, parques, monumentos … então você tem muitas opções para desfrutar as cidades sem gastar nada.

===========================================
ATRACCIONES – Algo bueno de Alemania, es que la mayoría de sus atracciones son gratis: museos, mercados de calle, parques, monumentos… As~i que tienes un montón de opciones para disfrutar las ciudades sin gastar nada.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s