THE MAGICAL COLORS OF SAN MIGUEL DE ALLENDE

Again we are talking about Mexico, but why not? what an amazing country, with happy people and great culture. 
This time it’s San Miguel de Allende, considered to be one of the most beautiful and historical cities in Mexico and UNESCO World Heritage. I got the opportunity to visit 4 years ago and I will show a little bit about it.
============================

Mais uma vamos falar sobre o México, mas por que não? um país incrível, com pessoas felizes e uma linda cultura.
Desta vez é San Miguel de Allende, considerada uma das cidades mais belas e históricas no México e Património Mundial da UNESCO. Eu tive a oportunidade de visitar há 4 anos e vou mostrar um pouquinho como foi.

============================

Una vez más vamos a hablar sobre Mexico, por qué no? Un país increíble, con gente feliz y cultura linda.
Esta vez es San Miguel de Allende, considerada una de las ciudades más bellas e históricas de Mexico y Patrimonio Mundial de la UNESCO. Tuve la oportunidad de visitarla hace 4 años y os voy a mostrar un poquito de cómo fue.

IMG_0391

San Miguel de Allende it’s around 3;30 hours from Mexico City, it’s a very calm city and home of some of the most important cultural festivals in Mexico Festival de Música de Cámara and the Festival Internacional de Jazz.
After the World War II a lot of American and Canadians soldiers decided to come here to live and with the beautiful architecture and artistic atmosphere becomes a very internacional city.
============================

San Miguel de Allende esta cerca de 3; 30 horas da Cidade do México, é uma cidade muito calma e lar de alguns dos mais importantes festivais culturais no México como o Festival de Música de Câmara e do Festival Internacional de Jazz.
Após a II Guerra Mundial, um grande número de soldados norte-americanos e canadenses decidiram vir aqui para viver e com a bela arquitetura e atmosfera artística tornou-se uma cidade bem internacional.

============================
San Miguel de Allende está cerca de tres horas y media de la Ciudad de Mexico, y es una ciudad muy tranquila y hogar de los festivales culturales más importantes de Mexico, como el Festival de Música de Cámara y el Festival Internacional de Jazz.
Después de la II Guerra Mundial, un gran número de soldados norteamericanos y canadienses decidieron venirse a vivir aquí y con la bella arquitectura y la atmósfera artística se volvió una ciudad muy internacional.

IMG_0380The main attraction of the city is the Parroquia San Miguel de Allende that dates backs from 1955 but after demolitions and rebuilt has its currently structure from1890. Unfortunately I went on a election year so the city was entirely cover with political advertisements but I could still be in love with it.
============================

A principal atração da cidade é a Parroquia San Miguel de Allende, que data de 1955, mas depois de demolições e reconstruções tem sua estrutura atual de 1890. Infelizmente eu fui em um ano de eleições assim que a cidade estava totalmente coberta com propagandas políticas, mas ainda pude ficar apaixonado por ela.

============================

La atracción principal de la ciudad es la Parroquia San Miguel de Allende, que data de 1955, pero después de demoliciones y reconstrucciones tiene la estructura actual desde 1890. Tristemente, fui en año de elecciones, así que la ciudad estaba completamente cubierta de propaganda política, pero aún así me pude enamorar de ella.

IMG_0364

A172

A walk around the city and you will be in love with the colors and the life in every corner of the city, it looks that the entire city came from a painting.
==============================

Uma caminhada ao redor da cidade e você vai se apaixonar com as cores e a vida em todos os cantos da cidade, parece que toda a cidade saiu de um quadro de pintura.

==============================
Un paseo alrededor de la ciudad y te vas a enamorar con los colores y la vida en todas las esquinas de la ciudad, parece que la ciudad completa salió de un cuadro.

IMG_0388
IMG_0371

Now you know if you get the chance let yourself fall in love with this lovely Mexican city.
============================

Agora você sabe se tiver a chance deixe-se apaixonar por esta linda cidade mexicana.

============================
Ahora ya lo sabes, si tienes la oportunidad, déjate enamorar por esta hermosa ciudad mexicana.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s