CANOA QUEBRADA, FORTALEZA PART I

If you follow us on Instagram you probably have seen it that we went to the north east of Brazil, a beautiful and paradisiacal place called Fortaleza, Ceara. We will divide in five parts so you can get the best tips separately.
Before we go into it, we have to say that the best way to explore the city and it’s beaches it’s to rent a car, which is not too expansive if you rent ahead of time. We rent a car on Movida and payed 400R$ ( 108U$) for 6 days. Now our first stop was in the east part of the state in Canoa Quebrada.
===============================

Se você nos segue no Instagram já deve ter visto que nós fomos para o nordeste do Brasil, um lugar bonito e paradisíaco chamado Fortaleza, Ceará. Vamos dividir em cinco partes para que possa ter as melhores dicas separadamente.
Antes de começar, temos que dizer que a melhor maneira de explorar a cidade e suas praias é alugar um carro, o que não é muito caro se você alugar antes de ir. Nós alugamos um carro na Movida e pagamos 400R $ (108U$) por 6 dias. Agora a nossa primeira parada foi na parte leste do estado em Canoa Quebrada.

===============================

Si nos sigues en Instagram probablemente hayas visto que nos fuimos al noreste de Brasil, un lugar bonito y paradisíaco llamado Fortaleza, Ceará. Vamos a dividir nuestro viaje en 5 partes para que puedas tener mejores consejos separadamente.
Antes de empezar, tenemos que decir que la mejor manera de explorar la ciudad y sus playas es alquilando un coche, lo cual no es muy caro si lo alquilas antes de llega. Nosotros alquilamos uno en Movida y pagamos 400 reales (108 dólares) por 6 días. Nuestra primera parada fue hacia el este del estado, en Canoa Quebrada.

Canoa Quebrada 19Canoa Quebrada is located 161km from Fortaleza, it’s a very small village of fisherman that it’s sustain by the tourism. As soon as you arrive there will be a bunch of promoter offering you buggy tours and options of restaurants to go. They follow your car and sometimes can be pretty annoy. Anyhow we decided to go a popular restaurant in the village called Chega Mais beach. The food was great but we will talk about in a future post.
Right there in the restaurant they offer buggy tours to the amazing places around Canoa Quebrada. Even if you have a car is not recommend to go to these places with yours because most part of the tours are on the dunes, and the last thing you want on your vacation is to get stuck on the dunes with you car.
Anyway we payed 190R$ (51U$) for the tour in four people which is not bad considering the places that we went.
===============================

Canoa Quebrada está localizado 161 km de Fortaleza, é uma pequena vila de pescadores que é sustentada pelo turismo. Assim que você chegar, haverá muitos promotores oferecendo-lhe excursões e opções de restaurantes para ir de buggy. Eles seguem o seu carro e às vezes podem ser bastante irritantes. De qualquer forma, decidimos ir um restaurante popular na aldeia chamado Chega Mais Beach. A comida era ótima, mas vamos falar em um post futuro.
Bem ali no restaurante tambem oferecem passeios de buggy para os lugares incríveis ao redor de Canoa Quebrada. Mesmo se você tiver um carro não é recomendado ir a esses lugares com o seu porque a maior parte do passeio é nas dunas, e a última coisa que você quer em suas férias é ficar preso nas dunas com o seu carro.
De qualquer maneira nós pagamos 190R$ (51U $) pela o tour em quatro pessoas que não é nada ruim para os lugares que fomos.

===============================

Canoa Quebrada se encuentra a 161 km de Fortaleza, es una pequeña villa de pescadores que se sustenta gracias al turismo. En cuanto llegues, encontrarás muchos promotores ofreciéndote excursiones y opciones de restaurantes para ir en buggy. Ellos siguen tu coche y a veces pueden ser un poco pesados. De cualquier forma, decidimos ir a un restaurante popular en la aldea llamado Chega Mais Beach. La comida era increíble, per hablaremos de eso en un post futuro.
Justo allí en el restaurante, ofrecían paseos en buggy para los lugares maravillosos que hay alrededor de Canoa Quebrada. Aunque tengas coche, no es recomendado acceder a esos lugares con él, porque la mayor parte del paseo es en dunas, y lo último que quieres en tus vacaciones es quedarte atrapado en las dunas con tu coche.
Nosotros pagamos 190 reales (51 $) por el tour en cuatro personas, que no está nada mal para los lugares a los que fuimos.

Canoa Quebrada 23After 20 minutes driving around the amazing dunes we got to our first stop at the Canoa Quebrada beach. The water is very warm and the ocean very calm, a perfect place to have a swim and relax.
==========================

Após 20 minutos de dirigindo em torno das incriveis dunas nossa primeira parada foi na praia de Canoa Quebrada. A água é muito quente e o mar muito calmo, um lugar perfeito para nadar e relaxar.

==========================
 Después de 20 minutos conduciendo a través de dunas increíbles, llegamos a nuestar primera parada en la playa de Canoa Quebrada. El agua es calentita y el océano muy tranquilo, un lugar perfecto para nadar y relajarse.

We drove around the dunes for a while and the advantage with the buggy driver that he also give you information about. He even showed us a shrimp farm and we saw a lonely cow lost in the desert.
==========================

Nós dirigimos ao redor das dunas por um tempo e a vantagem com o motorista de buggy é que ele também da informações sobre o local. Ele nos mostrou uma fazenda de camarão e vimos uma vaca solitária perdida no deserto.

==========================

Fuimos por las dunas durante un tiempo, y la ventaja de ir con conductor en el buggy es que también te da mucha información sobre el lugar. Nos mostró un criadero de camarones y vimos una vaca solitaria perdida en el desierto.

So we went to one the best part of the tour at least for me, and something that I never heard you can do anywhere else: SkiBunda and AeroBunda. You can see the video on my instagram.
==========================

Então nós fomos para a melhor parte do passeio, pelo menos para mim, e algo que eu nunca ouvi falar que você pode fazer em qualquer outro lugar: skibunda e Aerobunda. Você pode ver o vídeo no meu instagram.

==========================
Y entonces fuimos a la mejor parte del tour, al menos para mí, y algo que desconozco si puedes hacer en algún otro lugar: Skibunda y Aerobunda. Puedes ver el vídeo en mi Instagram.

The last stop before we arrive back to the restaurant was in amazing oasis that looks like it came out of a CGI movie. In the middle of the desert and dunes a beautiful and warm oasis with a bar right next to it so you can order your caipirinha. One of the most amazing places I ever been.
==========================

A última parada antes de chegar de volta para o restaurante foi em em incrível oásis que parece que saiu de um filme de efeitos especiais. No meio do deserto e dunas um oásis bonito e quente com um bar bem próximo para que você possa pedir a sua caipirinha. Um dos lugares mais incríveis que eu já estive.

==========================
La última parada antes de regresar al restaurante fue en un inreíble oasis que parece que haya salido de una película de efectos espciales. En medio del desierto y de las dunas, un precioso y calentito oasis con un bar justo a su lado para que te puedas pedir una capipirinha. Uno de los lugares más increíbles en los que he estado.

The entire tour took around 2 hours, so I recommend to start early the day so you can enjoy most of it. We returned to Chega Mais Beach to eat an amazing lunch that I will leave you just with water in your mouth.
==========================

Todo o tour levou cerca de 2 horas, então eu recomendo começar cedo o dia para que você possa desfrutar o maximo. Voltamos para o Chega Mais Beach para comer um almoço surpreendente que vou deixá-lo apenas com água na boca.

==========================

El tour completo dura unas 2 horas, así que te recomiendo empezar el día temprano para que puedas disfrutarlo al máximo. Regresamos a Chega Mais Beach para comer un almuerzo sorprendente con el que os voy a dejar con agua en la boca.

12910987_1144889172208948_1748444909_n
Stomach full, heart happy. The rest of the day was reserved to relax on the beach, and nothing else.
==========================

Barriga cheia, coração feliz. O resto do dia foi reservado para relaxar na praia, e nada mais.

==========================
Barriga llena, corazón contento. El resto del día lo reservamos para relajar en la playa y nada más;

That was only the first part of Fortaleza, stay tuned for more of these lovely place.
==========================

Essa foi apenas a primeira parte de Fortaleza, fique atento para mais destes lugar encantadores.
==========================

Esta es solo la primera parte de Fortaleza, síguenos para ver más de este encantador lugar.

One thought on “CANOA QUEBRADA, FORTALEZA PART I

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s